Translation of "By opening" in German
We
can
help
by
opening
up
our
markets.
Wir
können
helfen,
indem
wir
unsere
Märkte
öffnen.
Europarl v8
It
was
followed
by
the
opening
in
December
of
a
House
of
Europe
in
Prague.
Im
Dezember
folgte
die
Eröffnung
des
Europahauses
in
Prag.
Europarl v8
But
the
woman
persuaded
him
by
opening
the
door
to
the
next
room.
Aber
die
Frau
überzeugte
ihn,
indem
sie
die
Tür
des
Nebenzimmers
öffnete.
Books v1
He
confirmed
this
theory
by
opening
the
cranium
of
a
living
cow.
Er
bestätigte
diese
Theorie,
indem
er
den
Schädel
einer
lebenden
Kuh
öffnete.
TED2020 v1
They
celebrated
his
success
by
opening
a
bottle
of
wine.
Sie
haben
seinen
Erfolg
gefeiert,
indem
sie
eine
Flasche
Wein
entkorkten.
Tatoeba v2021-03-10
Failure
to
destroy
the
stamp
can
be
tolerated
only
where
the
wrapping
is
destroyed
by
opening
it.
Ausgenommen
sind
die
Fälle,
in
denen
die
Verpackung
beim
Öffnen
zerstört
wird.
JRC-Acquis v3.0
Traditionally,
the
"Kerb"
begins
on
the
Friday
with
the
opening
by
the
kermis
youth
("Kerwejugend").
Traditionell
beginnt
die
Kerb
freitags
mit
der
Eröffnung
durch
die
Kerwejugend.
Wikipedia v1.0