Translation of "An opening" in German
Only
the
elected
President
may
deliver
an
opening
address.
Allein
der
gewählte
Präsident
kann
eine
Eröffnungsansprache
halten.
DGT v2019
An
immediate
opening
up
of
the
market
would
create
substantial
problems
relating
in
particular
to
the
security
of
supply
of
electricity.
Eine
sofortige
Öffnung
des
Marktes
würde
erhebliche
Probleme
insbesondere
hinsichtlich
der
Stromversorgungssicherheit
verursachen.
DGT v2019
We
are
in
the
process
of
opening
an
office
in
Kaliningrad.
Zudem
sind
wir
dabei,
in
Kaliningrad
ein
Büro
zu
eröffnen.
Europarl v8
Also
close
an
environment
when
an
opening
command
is
inserted.
Umgebung
auch
dann
schließen,
wenn
ein
öffnender
Befehl
eingefügt
wird.
KDE4 v2
It's
such
an
eye-opening
experience
to
be
here.
Es
ist
so
eine
augen-öffnende
Erfahrung,
hier
zu
sein.
TED2020 v1
This
also
created
an
opening
between
the
passenger
compartment
and
the
trunk.
So
entstand
auch
eine
Öffnung
zwischen
Passagier-
und
Kofferraum.
Wikipedia v1.0
This
depolarises
the
beta
cell
and
leads
to
an
opening
of
the
calcium
channels.
Dies
führt
zu
einer
Depolarisation
der
Betazellen
und
zu
einer
Öffnung
der
Kalziumkanäle.
EMEA v3