Translation of "We are open" in German

However, we Europeans are also open to criticism.
Gleichwohl müssen wir Europäer uns auch Kritik gefallen lassen.
Europarl v8
We are, of course, open to more efficient use and better implementation.
Wir sind natürlich für eine effizientere Nutzung und bessere Umsetzung offen.
Europarl v8
If we are open internally we are strong and credible externally.
Durch Transparenz nach innen können wir stark und glaubwürdig nach außen sein.
Europarl v8
I believe that in this respect, as well, we are knocking on open doors.
Ich glaube, dass wir auch in dieser Hinsicht auf offene Ohren stoßen.
Europarl v8
We are open to discussions on this subject.
Wir sind in diesem Bereich offen für Diskussionen.
Europarl v8
We are keeping an open and constructive mind.
Wir werden die Verhandlungen auch weiterhin mit einem offenen und konstruktiven Geist führen.
Europarl v8
Nevertheless, we are open to other reasonable solutions.
Wir sind jedoch für andere vernünftige Lösungen offen.
Europarl v8
If we are open, then they need to be open too.
Wenn wir offen sind, dann müssen die anderen es auch sein.
Europarl v8
We are open to cooperation with them.
Wir sind offen für eine Zusammenarbeit mit der Ukraine.
Europarl v8
This is, in effect, a new pathway that we are able to open up.
Wir können damit in der Tat einen neuen Weg eröffnen.
Europarl v8
In this respect, we are open to whatever Parliament decides.
In diesem Sinne stehen wir den Entscheidungen des Parlaments offen gegenüber.
Europarl v8
We are open to justified criticism from our own ranks, too.
Wir sind einer berechtigten Kritik auch aus den eigenen Reihen gegenüber offen.
Europarl v8
On the other hand, however, we are obliged to open up the market in financial services to everyone.
Andererseits sind wir verpflichtet, den Markt bei Finanzdienstleistungen für alle zu öffnen.
Europarl v8
We are open to exploring that option.
Wir sind offen für diesen Ansatz.
Europarl v8
That is why in Austria, and elsewhere, we are calling for open-ended negotiations.
Deswegen plädieren wir in Österreich und anderswo für ergebnisoffene Verhandlungen.
Europarl v8
We are an open institution with open meetings.
Wir sind eine transparente Institution mit öffentlichen Sitzungen.
Europarl v8
What matters is that we are open, honest and fair.
Worauf es ankommt ist, dass wir offen, ehrlich und fair sind.
Europarl v8
We are completely open to Parliament's thoughts on the subject.
Wir sind gegenüber den Vorschlägen des Parlaments in dieser Frage völlig offen.
Europarl v8
At the same time, in order to move forward, we are perfectly open to making the necessary modifications.
Um weiter voranzukommen, sind wir gleichzeitig auch offen für die erforderlichen Änderungen.
Europarl v8
We are still open to ideas.
Wir sind nach wie vor offen für Vorschläge.
Europarl v8
We are quite open to that suggestion.
Wir sind offen für diesen Vorschlag.
Europarl v8
We will be safer if we are freer, more open and more inclusive.
Wir werden als freiere, offenere und integrativere Gesellschaften freier sein.
Europarl v8

Related phrases

open up about open to be open to opening
openable opened in should be opened i am open to
open at has to be opened