Translation of "In the open" in German
Apparently
some
60
000
refugees
are
now
living
in
the
open
in
the
forests
or
in
inadequate
shelter.
Angeblich
leben
60
000
Flüchtlinge
derzeit
in
den
Wäldern
oder
in
ungenügenden
Unterkünften.
Europarl v8
I
welcome
in
particular
the
planned
open,
vehicle-integrated
platform
for
intelligent
transport
system
services.
Ich
begrüße
insbesondere
die
geplante
offene,
fahrzeugintegrierte
Plattform
für
intelligente
Verkehrssystemdienste.
Europarl v8
Due
to
the
fleet
concentration
in
the
open
areas,
vulnerable
areas
are
being
over-fished.
Infolge
der
Konzentration
der
Fischereiflotte
in
den
offenen
Zonen
wurden
sensible
Fischgründe
überfischt.
Europarl v8
Parliament
does
not
have
co-decision
in
the
open
coordination.
Das
Parlament
hat
bei
der
offenen
Koordinierung
kein
Mitbestimmungsrecht.
Europarl v8
We
must,
however,
improve
the
actual
way
in
which
the
open
method
of
coordination
is
applied.
Wir
müssen
allerdings
den
eigentlichen
Umgang
mit
der
offenen
Koordinierungsmethode
verbessern.
Europarl v8
The
situation
in
the
open
country
is
even
more
difficult.
Noch
schwieriger
ist
die
Situation
im
flachen
Land.
Europarl v8
I
myself
am
also
in
favour
of
the
open
application
method
as
a
matter
of
principle.
Ich
selbst
bin
auch
aus
prinzipiellen
Gründen
für
ein
offenes
Bewerbungsverfahren.
Europarl v8
Applies
the
current
settings
in
the
currently
open
module.
Wendet
die
aktuellen
Einstellungen
des
aktuellen
Moduls
an.
KDE4 v2
Now,
the
activities
from
the
lab
have
taught
us
now
how
to
go
out
in
the
open
ocean.
Die
Tätigkeiten
im
Labor
haben
uns
geholfen,
im
offenen
Meer
zu
arbeiten.
TED2020 v1
Government
schools
in
the
area
remain
open.
Die
staatlichen
Schulen
in
der
Region
bleiben
geöffnet.
GlobalVoices v2018q4
And
thirdly,
to
believe
in
the
open
mindedness
and
forthrightness
of
the
others.
Und
drittens
den,
an
die
Anrufbarkeit
der
anderen
zu
glauben.
Wikipedia v1.0
The
nyala
is
very
shy
and
cautious
in
nature,
and
like
remaining
hidden
rather
than
coming
out
in
the
open.
Trotzdem
zählt
der
Nyala
zu
den
immer
noch
sehr
wenig
erforschten
Hornträgern.
Wikipedia v1.0
The
Revs
managed
a
semifinal
appearance
in
the
2008
U.S.
Open
Cup,
but
lost
to
DC
United.
Auch
im
US
Open
Cup
war
die
Mannschaft
nicht
erfolgreich.
Wikipedia v1.0
Such
data
may
be
used
in
accordance
with
the
Open
Database
License.
Diese
Daten
dürfen
gemäß
der
Open
Database
License
frei
verwendet
werden.
Wikipedia v1.0