Translation of "Open to below" in German
Your
essential
compressed
files
may
refuse
to
open
in
below
circumstances:
Ihre
wesentlichen
komprimierte
Dateien
können
sich
weigern,
unter
Umständen
öffnen
in:
ParaCrawl v7.1
To
use
Softether
you
have
to
open
below
listed
ports.
Um
Softether
zu
verwenden,
müssen
Sie
die
unten
aufgeführten
Ports
öffnen
.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
be
able
to
insert
the
conductor
terminal
18
without
colliding
with
the
tension
spring
2,
the
spring
arm
5
of
the
tension
spring
2
may
be
depressed
from
its
centered
range
towards
the
bearing
arm
3,
which
causes
the
clamping
window
7
in
the
frontal
section
6
of
the
spring
arm
5
to
be
displaced
and
to
open
below
the
forward
extremity
20
of
the
power
terminal
4
.
Um
das
Leiterende
18
kollisionsfrei
mit
der
Zugfeder
2
einführen
zu
können,
ist
deren
Federschenkel
5
von
seinem
Scheitelbereich
aus
in
Richtung
des
Auflagerschenkels
3
niederdrückbar,
wodurch
sich
das
Klemmfenster
7
im
Stirnabschnitt
6
des
Federschenkels
5
verschiebt
und
unterhalb
des
Vorderendes
20
des
Strombalkens
4
öffnet.
EuroPat v2
Opening
an
overflow
valve
means
to
open
it
below
the
opening
pressure
of
a
usual
overflow
valve
in
the
desired
way.
Dabei
zielt
das
mögliche
Öffnen
eines
Überströmventils
darauf
ab,
dies
unterhalb
des
Öffnungsdruckes
des
Überströmventils
in
seiner
Normalausbildung
herbeiführen
zu
können.
EuroPat v2
One
of
the
open
ends
belonging
to
a
first
container,
and
placed
around
a
first
of
the
rings
or
is
inserted
in
a
slightly
slanted
manner
through
the
other
everted
open
end—referred
to
below
as
second
end—of
a
second
container
in
order
to
achieve
a
state
of
insertion
into
the
second
container,
wherein
an
elasticity
of
the
at
least
first
ring
enables
the
insertion
in
the
first
place.
Eines
der
um
einen
ersten
der
Ringe
gestülpten
offenen
Enden
eines
ersten
Gebindes
wird
leicht
schräg
durch
das
andere
umgestülpte
offene
Ende-im
Weiteren
zweites
Ende
genannt
-
eines
zweiten
Gebindes
zum
Erreichen
eines
eingeführten
Zustands
in
das
zweite
Gebinde
eingeführt,
wobei
eine
Elastizität
des
zumindest
ersten
Rings
das
Einführen
erst
ermöglicht.
EuroPat v2
It
is
of
advantage
if
the
generator
is
enclosed
by
a
particularly
bell-like
enclosure
that,
at
least
in
the
operation,
is
merely
open
to
below
in
order
to
create
a
gas
counterpressure
zone.
Vorteilhaft
ist
es,
wenn
der
Generator
von
einer,
insbesondere
glockenartigen,
Umhüllung
umschlossen
ist,
die
zu
Erzeugung
eines
Gasgegendruckbereichs
zumindest
im
Betrieb
lediglich
nach
unten
offen
ist.
EuroPat v2
As
the
heavy
dirt
tends
to
fall
to
the
bottom
under
the
influence
of
gravity,
with
an
apparatus
according
to
the
invention
having
a
housing
axis
extending
at
least
approximately
horizontally,
the
outlet
for
the
heavy
dirt
is
expediently
arranged
so
as
to
open
from
below
into
the
outer
annular
chamber.
Da
der
Schwerschmutz
dazu
neigt,
unter
dem
Einfluß
der
Schwerkraft
nach
unten
zu
sinken,
wird
bei
einem
erfindungsgemäßen
Gerät
mit
zumindest
ungefähr
horizontal
verlaufender
Gehäuseachse
der
Schwerschmutzauslaß
zweckmäßigerweise
so
angeordnet,
daß
er
von
unten
in
den
äußeren
Ringraum
mündet.
EuroPat v2
On
the
1st
floor
you
will
find
a
bedroom
with
fully
fitted
wardrobes
and
open
to
the
lounge
below
in
a
gallery
landing
style.
Auf
der
1.
Etage
finden
Sie
ein
Schlafzimmer
mit
voll
ausgestatteten
Kleiderschränken
und
öffnen
sich
zum
Wohnzimmer
im
Galerie-Stil.
ParaCrawl v7.1
In
this
connection
it
is
also
advantageous
for
the
dust
blow-out
opening
to
exit
below
the
annular
surface
of
the
head
of
the
coiler
can
and
continue
into
a
blow-out
channel
extending
up
to
the
side
wall
of
the
can
coiler.
Dabei
ist
es
noch
von
Vorteil,
daß
die
Staubausblasöffnung
unterhalb
der
Ringfläche
des
Kannenstockkopfes
mündet
und
sich
in
einen
bis
zur
Kannenstock-
Seitenwand
reichenden
Ausblaskanal
fortsetzt.
EuroPat v2
The
intermediate
bottom
9
covers
the
receiving
opening
17
to
below
if
no
medicament
must
be
taken,
however,
has
a
dispense
opening
19
large
enough
so
that
the
medicaments
can
fall
out
from
each
receiving
opening
17
through
the
dispense
opening
19
into
a
collecting
compartment
20
as
soon
as
the
respective
receiving
opening
17
is
positioned
above
the
dispense
opening
19
after
corresponding
rotation
of
the
disc
12.
Der
Zwischenboden
9
deckt
die
Aufnahmeöffnungen
17
nach
unten
ab,
wenn
kein
Medikament
entnommen
werden
soll,
hat
jedoch
eine
Ausgabeöffnung
19,
die
so
groß
ist,
daß
die
Medikamente
aus
jeder
Aufnahmeöffnung
17
durch
die
Ausgabeöffnung
19
in
einen
Auffangraum
20
fallen
können,
sobald
sich
die
jeweilige
Aufnahmeöffnung
17
nach
entsprechender
Drehung
der
Scheibe
12
über
der
Ausgabeöffnung
19
befindet.
EuroPat v2
After
the
site
of
the
operation
has
been
opened
to
below
the
trochanter
major
at
the
femur
52,
a
collar
pin
51
is
driven
in
laterally
in
the
direction
of
the
femur
neck
axis
12
.
Nachdem
das
Operationsfeld
bis
unterhalb
des
grossen
Trochanters
am
Femur
52
eröffnet
ist,
wird
lateral
ein
Kragenstift
51
in
Richtung
der
Femurhalsachse
12
eingeschlagen.
EuroPat v2
To
prevent
air
from
escaping
through
these
inlet
openings
9'
the
water
level
indicator
9
is
sealed
to
the
cover
8
of
the
filter
housing
1,
and
a
tube
extends
from
the
water
inlet
opening
9'
to
below
the
water
level
in
the
filter
housing
1,
so
that
no
air
can
escape
through
the
water
inlet
opening
9'.
Um
zu
verhindern,
dass
Luft
aus
diesen
Oeffnungen
austreten
kann,
ist
der
Wasserstandsanzeiger
9
dichtend
mit
der
Abdeckung
8
oder
dem
topfförmiges
Filtergehäuse
1
verbunden
und
die
Wassereinfüllöffnung
9'
ist
mit
einem
Rohr
bis
unter
die
Wasseroberfläche
geführt,
so
dass
dort
keine
Luft
austreten
kann.
EuroPat v2
To
remove
the
lock,
reduce
the
opening
angle
to
below
90
degrees,
and
if
you
point
the
door
at
the
lock,
it
automatically
closes
at
the
speed
set
on
the
unit.
Um
das
Schloss
zu
entfernen,
reduzieren
Sie
den
Öffnungswinkel
auf
unter
90
Grad,
und
wenn
Sie
die
Tür
auf
das
Schloss
richten,
schließt
sie
sich
automatisch
mit
der
am
Gerät
eingestellten
Geschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
cavity
is
vented,
if
necessary,
by
applying
a
negative
pressure
at
a
hole
which
also
opens
to
the
cavity
below
the
pressurizable
sealing
element.
Eine
Entlüftung
dieses
Hohlraumes
erfolgt
erforderlichenfalls
durch
Anlegen
eines
Unterdruckes
an
einer
ebenfalls
im
Hohlraum
unterhalb
des
druckbeaufschlagbaren
Dichtelementes
mündenden
Bohrung.
EuroPat v2
The
enlarged
bolt
opening
24
consequently
forms
a
degenerated
oil
groove
17,
since
the
bolt
opening
24
extends
to
below
the
second
cam
13
.
Die
vergrößerte
Bolzenöffnung
24
bildet
folglich
eine
entartete
Ölnut
17,
da
sich
die
Bolzenöffnung
24
bis
unter
die
zweite
Nocke
13
erstreckt.
EuroPat v2
If,
owing
to
the
type
of
construction,
the
inlet
opening
of
the
collecting
tank
is
arranged
in
the
upper
region
of
the
collecting
tank,
it
is
therefore
necessary
for
refrigerant
introduced
into
the
collecting
tank
at
the
inlet
opening
to
be
introduced
below
the
liquid
surface
of
the
refrigerant
in
the
collecting
tank
through
a
downwardly
oriented
tube,
that
is
to
say
a
descending
tube.
Ist
die
Einlassöffnung
des
Sammelbehälters
bauartbedingt
im
oberen
Bereich
des
Sammelbehälters
angeordnet,
ist
es
deshalb
erforderlich,
das
an
der
Einlassöffnung
in
den
Sammelbehälter
eingeleitete
Kältemittel
durch
ein
absteigendes
Rohr,
nämlich
ein
Fallrohr,
unterhalb
des
Flüssigkeitsspiegels
des
Kältemittels
in
dem
Sammelbehälter
einzuleiten.
EuroPat v2
Since
the
sintering
furnace
must
be
opened
from
below
to
admit
the
mold
carrier,
less
heat
escapes
than
would
be
the
case
if
one
of
the
other
sides
were
opened.
Da
der
Sinterofen
zum
Einbringen
des
Formträgers
von
unten
zu
öffnen
ist,
entweicht
weniger
Wärme,
als
dies
bei
Öffnung
an
einer
der
anderen
Seiten
der
Fall
wäre.
EuroPat v2
Up
to
a
feed
zone
and
feed
opening,
to
be
described
below,
plate
50
is
circular
with
a
diameter
that
is
only
a
few
tenths
of
a
millimeter
smaller
than
the
inside
diameter
of
the
bin.
Bis
auf
eine
nachstehend
noch
erläuterte
Einzugszone
und
Einzugsöffnung
ist
die
Platte
50
kreisrund
mit
einem
Durchmesser,
der
nur
um
wenige
Zehntel
Millimeter
kleiner
als
der
Innendurchmesser
des
Behälters
ist.
EuroPat v2
It
at
once
attacked
the
male
who
protected
his
nest
at
the
opening
to
the
den
(below
is
a
link
to
the
video
from
Wednesday).
Er
hat
sofort
das
Männchen,
der
sein
Nest
schütze
in
der
Öffnung
der
Höhle
angegriffen
(unten
ist
ein
Link
zum
Video
vom
Mittwoch).
ParaCrawl v7.1