Translation of "Open here" in German
If
that
condition
is
met,
important
avenues
will
open
up
here,
and
they
must
be
pursued.
Unter
dieser
Voraussetzung
gibt
es
hier
wichtige
Möglichkeiten,
deren
Entwicklung
notwendig
ist.
Europarl v8
It
is
therefore
very
important
that
you
keep
your
eyes
open
here.
Deswegen
ist
es
sehr
wichtig,
dass
Sie
hier
aufpassen.
Europarl v8
I
must
warn
against
leaving
the
door
open
here.
Ich
warne
davor,
hier
die
Tür
aufzumachen.
Europarl v8
The
extent
to
which
the
banks
will
participate
is
an
open
question
here.
Hier
ist
es
offen,
inwieweit
die
Banken
sich
beteiligen
werden.
Europarl v8
We
don't
have
to
push
at
open
doors
here,
we
are
all
agreed
on
that.
Wir
brauchen
hier
keine
offenen
Türen
einzurennen,
darin
stimmen
wir
alle
überein.
Europarl v8
If
you'll
open
up
here,
I
can
straighten
it
out
with
the
doctor
right
away.
Wenn
Sie
mir
öffnen,
bespreche
ich
die
Sache
mit
dem
zuständigen
Arzt.
OpenSubtitles v2018
There
is
no
open
front
here.
Hier
gibt
es
keine
festen
Fronten.
OpenSubtitles v2018
Now,
get
these
doors
open
in
here
before
we
all
suffocate!
Wir
müssen
die
Türen
auf
bekommen,
bevor
wir
alle
hier
ersticken!
OpenSubtitles v2018
We
got
a
club
to
open
here
in
three
days.
Wir
eröffnen
in
3
Tagen
den
Club
hier.
OpenSubtitles v2018
The
master's
here,
open
the
door.
Der
Monsieur
ist
da,
öffnen
Sie
das
Tor.
OpenSubtitles v2018
Or
maybe
there's
a
window
open
here
we
can...
Oder
vielleicht
ist
auch
ein
Fenster
offen,
wir...
OpenSubtitles v2018
That's
a
lotta
open
space
here,
Sam.
Da
ist
jede
Menge
offenes
Land,
Sam.
OpenSubtitles v2018
What's
open
near
here?
Was
ist
hier
in
der
Nähe
geöffnet?
OpenSubtitles v2018
While
they're
here,
open
the
gates,
stop
the
patrols.
Öffnet
die
Tore,
solange
die
hier
sind
und
stoppt
die
Patrouillen.
OpenSubtitles v2018
Here,
open
that
while
I
fire
up
this
stogie.
Hier,
mach
das
auf,
während
ich
mir
die
Zigarre
anzünde.
OpenSubtitles v2018
Here,
open
this
and
bring
us
two
clean
glasses.
Hier,
öffnen
Sie
die
und
bringen
Sie
uns
zwei
saubere
Gläser.
OpenSubtitles v2018
He
was
here
open
to
close
for
almost
a
week.
Er
war
hier
von
morgens
bis
abends,
fast
eine
Woche
lang.
OpenSubtitles v2018