Translation of "I have opened" in German
Johanna
Maij-Weggen
and
I
have
opened
up
this
possibility,
by
organizing
public
meetings.
Johanna
Maij-Weggen
und
ich
haben
diesen
Weg
durch
die
Organisation
öffentlicher
Anhörungen
gebahnt.
Europarl v8
I
have
not
opened
my
bottle
of
spumante
yet.
Ich
jedenfalls
habe
meine
Flasche
Spumante
noch
nicht
geöffnet.
News-Commentary v14
I
shouldn't
have
opened
my
big
mouth.
Ich
hätte
mein
großes
Maul
halten
sollten.
OpenSubtitles v2018
I
have
opened
the
control
valves
to
the
matter-antimatter
nacelles.
Ich
habe
die
Kontrollventile
zum
Antrieb
geöffnet.
OpenSubtitles v2018
If
you
do
not
open
this
door
immediately,
I
will
have
it
opened.
Wenn
Sie
sie
nicht
öffnen,
lasse
ich
sie
aufbrechen.
OpenSubtitles v2018
I
have
opened
her
eyes.
Ich
habe
ihr
die
Augen
geöffnet.
OpenSubtitles v2018
Have
I
opened
your
eyes,
Kit?
Habe
ich
dir
die
Augen
geöffnet,
Kit?
OpenSubtitles v2018
I
never
should
have
opened
that
stupid
basket.
Ich
hätte
diesen
doofen
Korb
nie
öffnen
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
must
have
opened
up
all
the
cells.
Ich
muss
alle
Zellen
geöffnet
haben.
OpenSubtitles v2018
I
have
opened
a
few
skulls
in
my
time.
Ich
habe
schon
einige
Schädel
in
meinem
Leben
geöffnet.
OpenSubtitles v2018
I
already
have...
opened
up.
Ich
habe
gerade...
eine
Flasche
geköpft.
OpenSubtitles v2018
In
any
event,
I
have
simply
opened
a
door.
Jedenfalls
habe
ich
bloß
eine
Tür
aufgestoßen.
OpenSubtitles v2018
I
never
should
have
opened
that
diary.
Ich
hätte
das
Päckchen
nicht
öffnen
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
mean
I
should
have
opened
my
compartments.
Aber
das
hätte
ich
nicht
tun
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
never
should
have
opened
my
mouth.
Ich
hätte
niemals
meinen
Mund
aufmachen
sollen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
I
should
have
opened
with
my
closer.
Vielleicht
hätte
ich
doch
mit
meinem
Joker
anfangen
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
have
opened
every
way
in
heaven
and
on
the
earth.
Ich
habe
jede
Weise
im
Himmel
und
auf
der
Masse
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
I
think
that
combined,
the
therapies
I
received
have
opened
up
a
whole
new
world
for
me.
Ich
glaube
die
kombinierten
Therapien
haben
für
mich
eine
neue
Welt
erschaffen.
ParaCrawl v7.1
I
have
opened
a
new
account
with
my
broker.
Ich
habe
ein
neues
Konto
mit
meinem
Broker
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
I
have
opened
the
line
of
communication
with
my
parents
and
siblings.
Ich
habe
die
Kommunikationsleitung
mit
meinen
Eltern
und
Geschwistern
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
For
example,
as
the
following
figure
shows,
I
have
opened
14
workbooks
at
a
time.
Wie
die
folgende
Abbildung
zeigt,
habe
ich
beispielsweise
14-Arbeitsmappen
gleichzeitig
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
Can
I
see
which
tables
I
have
opened
before?
Wird
angezeigt,
welche
Tische
ich
zuvor
geöffnet
habe?
CCAligned v1
Just
that
I
have
opened
up
my
mind
tremendously
and
spiritually.
Nur
dass
ich
mein
Bewusstsein
enorm
und
spirituell
geöffnet
habe.
ParaCrawl v7.1
She
asks
if
I
have
opened
the
package.
Da
fragt
sie,
ob
ich
das
Paket
aufgemacht
habe.
ParaCrawl v7.1
I
might
have
opened
my
own
restaurant.
Vielleicht
haette
ich
ein
eigenes
Restaurant
aufgemacht.
ParaCrawl v7.1