Translation of "Open to all" in German
The
re-use
of
documents
shall
be
open
to
all
potential
actors
in
the
market.
Die
Weiterverwendung
von
Dokumenten
steht
allen
potenziellen
Marktteilnehmern
offen.
DGT v2019
Too
great
a
degree
of
flexibility
here
would
open
the
way
to
all
kinds
of
excuses,
and
that
is
not
what
we
are
seeking.
Eine
allzu
große
Flexibilität
würde
hier
Tür
und
Tor
zu
unerwünschten
Ausflüchten
öffnen.
Europarl v8
According
to
the
Washington
Declaration,
the
European
security
and
defence
identity
is
open
to
all
NATO
countries.
Der
Washingtoner
Erklärung
zufolge
betrifft
die
ESVI
alle
NATO-Länder.
Europarl v8
However,
it
should
be
open
to
all
EFTA
States,
subject
to
a
new
Decision
of
the
EEA
Joint
Committee.
Er
sollte
jedoch
vorbehaltlich
eines
weiteren
Beschlusses
des
Gemeinsamen
EWR-Ausschusses
allen
EFTA-Staaten
offenstehen.
DGT v2019
The
buildings
were
open
to
all
citizens.
Die
Gebäude
standen
allen
Bürgerinnen
und
Bürgern
offen.
Europarl v8
They
feel
that
if
there
is
any
solution
of
that
sort,
it
should
be
open
to
all.
Sie
vertreten
die
Auffassung,
daß
eine
solche
Lösung
für
alle
offenstehen
sollte.
Europarl v8
The
right
to
customs
representation,
therefore,
must
be
open
to
all.
Das
Recht
der
Zollvertretung
ist
daher
für
alle
zu
öffnen.
Europarl v8
I
am
open
to
all
your
suggestions.
Ich
bin
offen
für
all
Ihre
Anregungen.
Europarl v8
Access
to
the
highest
offices
is,
in
principle,
open
to
all,
without
distinction.
Der
Zugang
zu
den
höchsten
Ämtern
steht
grundsätzlich
allen
ohne
Unterschiede
offen.
Europarl v8
Participation
is
free
of
charge
and
open
to
all:
Die
Teilnahme
ist
kostenlos
und
steht
jedermann
offen:
ELRA-W0201 v1
Or
they
can
simply
smile,
and
remain
open
to
all
possibilities.
Oder
sie
können
einfach
lächeln
und
weiter
allen
Möglichkeiten
offen
gegenüber
stehen.
TED2020 v1
This
Convention
is
open
to
accession
by
all
Member
States
of
the
United
Nations.
Dieses
Übereinkommen
steht
allen
Mitgliedstaaten
der
Vereinten
Nationen
zum
Beitritt
offen.
MultiUN v1
Prior
to
the
2005–06
season,
the
competition
was
open
to
all
English
clubs.
Vor
der
Saison
2005/06
stand
der
Wettbewerb
nur
englischen
Mannschaften
offen.
Wikipedia v1.0
The
entertainment
offered
was
open
to
all
and
free
of
charge.
Die
Spiele
waren
offen
für
alle
und
kostenlos.
Wikipedia v1.0
The
library
is
open
to
all
members
of
the
university.
Die
Bibliothek
kann
von
allen
Mitgliedern
der
Universität
genutzt
werden.
Wikipedia v1.0
Public
hearings
are
open
to
all
members
of
the
public.
Öffentliche
Anhörungen
stehen
allen
Bürgerinnen
und
Bürgern
offen.
ELRC_2682 v1