Translation of "For opening" in German
I
am
grateful
for
your
opening
words.
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
einleitenden
Worte.
Europarl v8
The
farmers
affected
have
prepared
for
the
opening
up
of
the
market.
Die
betroffenen
Landwirte
haben
sich
auf
die
Marktöffnung
vorbereitet.
Europarl v8
On
the
other
hand,
it
unambiguously
calls
for
the
opening
of
negotiations.
Andererseits
fordert
er
unmissverständlich
die
Eröffnung
der
Verhandlungen.
Europarl v8
This
report
calls
for
the
opening
of
that
sector.
Der
vorliegende
Bericht
fordert
die
Öffnung
dieses
Sektors.
Europarl v8
This
may
soon
become
a
major
problem
for
the
opening
up
of
the
railway
market.
Das
kann
bald
für
die
Öffnung
des
Eisenbahnmarktes
zu
einem
größeren
Problem
werden.
Europarl v8
The
agreement
contains
provisions
for
opening
the
market
in
phases.
Das
Abkommen
enthält
Bestimmungen
über
die
schrittweise
Marktöffnung.
Europarl v8
In
that
connection,
they
called
for
the
opening
of
a
Commission
office
in
Baghdad.
In
diesem
Zusammenhang
befürworteten
sie
die
Eröffnung
eines
Büros
der
Kommission
in
Bagdad.
Europarl v8
What
is
the
timetable
for
opening
the
Turkish
airports
and
seaports?
Bis
wann
soll
die
Öffnung
der
türkischen
Häfen
und
Flughäfen
erfolgen?
Europarl v8
On
postal
services
we
are
moving
towards
a
final
package
for
full
market
opening.
Bei
den
Postdiensten
nähern
wir
uns
einem
endgültigen
Paket
für
die
vollständige
Marktöffnung.
Europarl v8
Moreover,
the
point
of
departure
for
market
opening
was,
in
several
Member
States,
very
low
prices.
Ferner
erfolgte
die
Marktöffnung
in
mehreren
Mitgliedstaaten
auf
der
Grundlage
ausgesprochen
niedriger
Preise.
Europarl v8
And
then
you
wait
for
the
opening
shock
for
your
parachute
to
open.
Und
so
wartest
du
also
auf
den
Entfaltungsstoß
wenn
sich
dein
Fallschirm
öffnet.
TED2020 v1
The
Kögel
Fahrzeugwerke
AG
in
Ulm
applied
for
the
opening
of
insolvency
proceedings
in
January
2004.
Januar
stellt
die
Kögel
Fahrzeugwerke
AG
in
Ulm
Antrag
auf
Eröffnung
eines
Insolvenzverfahrens.
Wikipedia v1.0
For
the
opening
of
the
cathedral,
Tolyatti
jewelers
provided
sixteen
enamel
icons
in
silver
frames.
Lokale
Juweliere
fertigten
für
die
Kathedrale
16
Ikonen
in
silbernen
Rahmen
an.
Wikipedia v1.0