Translation of "Once it is completed" in German

This revised statement will be released to the market once it is completed.
Diese überarbeitete Ressourcenschätzung wird veröffentlicht, sobald sie vorliegt .
ParaCrawl v7.1

The Commission expects the Greek authorities to provide a report of their investigation once it is completed.
Die Kommission erwartet, daß die griechischen Behörden nach Abschluß ihrer Untersuchung einen Bericht vorlegen werden.
EUbookshop v2

Once it is completed you are ready to work with your Outlook profile on new computer.
Sobald sie abgeschlossen ist Sie bereit sind, mit Ihrem Outlook-Profil auf neue Computer zu arbeiten.
ParaCrawl v7.1

Once it is completed, a warning light signals to the operator that the component can be removed.
Nach Abschluss signalisiert eine Warnleuchte, dass der Bediener das Bauteil wieder entnehmen kann.
ParaCrawl v7.1

The Brenner Base Tunnel is a fascinating and attractive topic both for its size and the positive impact it will have once it is completed.
Der Brenner Basistunnel ist faszinierend und attraktiv, und zwar nicht nur aufgrund seiner Länge und der positiven Auswirkungen, die nach seiner Fertigstellung erzeugt werden.
ParaCrawl v7.1

A tour of the facility and other potential assets was conducted over the past weekend as the MYM team met with all the engineers, contractors and team members who will be responsible for running the facility once it is completed.
Vergangenes Wochenende fand eine Begehung der Anlage sowie anderer potenzieller Aktiva s tatt, und das Team von MYM traf sich mit allen Ingenieuren, Vertragspartnern und Teammitgliedern, die nach Fertigstellung für den Betrieb der Anlage verantwortlich zeichnen werden.
ParaCrawl v7.1

Once it is completed as an integrated genetic element, the target sequence can be inserted in cells by transfer and can thus be cloned and can be investigated in the course of functional studies.
Die Zielsequenz kann nach ihrer Fertigstellung als integriertes genetisches Element durch Transfer in Zellen eingebracht und dadurch kloniert und im Zuge funktioneller Studien untersucht werden.
EuroPat v2

In such a function, a stack of pre-products which has been detected as incomplete is not discharged but led past the feed devices in the collating region once more, where it is completed by actuating the respective feed devices.
Bei einer solchen Funktion wird ein Stapel von Vorprodukten, der als unvollständig erkannt worden ist, nicht abgegeben, sondern wieder im Zusammentragbereich an den Zufördereinrichtungen vorbei geführt, wo es durch Ansteuern der jeweiligen Zufördereinrichtungen komplettiert wird.
EuroPat v2

Once it is completed and after having established the capital at La Laguna, it ordered the construction of a port in La Orotava in 1506.The people of this port to commercial activities were few in the sixteenth century.
Sobald es fertig gestellt und nach der Hauptstadt etabliert haben La Laguna, ordnete er den Bau eines Hafens in La Orotava im Jahre 1506.Die Menschen in diesem Hafen zu kommerziellen Aktivitäten waren nur wenige im sechzehnten Jahrhundert.
ParaCrawl v7.1

Once it is completed if you wish you can save the session using "Save Recovery Session " option else skip the step.
Wenn Sie fertig sind, können Sie die Sitzung mit der Option "Save Recovery Session" speichern, indem Sie den Schritt überspringen.
ParaCrawl v7.1

This allows you, for example, to record a radio show directly as an Mp3 file, therefore not having to spend a long time encoding the recording once it is completed.
Dies gibt Ihnen die Möglichkeit, eine Radiosendung direkt als MP3-Datei aufzunehmen, ohne allzu viel Zeit für die Kodierung nach Beendigung der Aufnahme aufbringen zu müssen.
ParaCrawl v7.1

Only the Member who starts the Quest can use Alliance Speed-ups to fast-forward it and collect on it once it is completed.
Nur das Mitglied, das eine Quest begonnen hat, kann Allianzzeitgewinne verwenden, um sie zu beschleunigen, und die Belohnung nach dem Abschluss abholen.
ParaCrawl v7.1

Ultra-modern visual and communication technologies will allow even better and more effective work once it is completed in June 2017.
Nach der Fertigstellung im Juni 2017 werden modernste Visualisierungs- und Kommunikationstechnologien noch besseres und effektiveres Arbeiten ermöglichen.
ParaCrawl v7.1

The globalists are infiltrating, corrupting, and turning the entire planet, taking over one nation at a time in a combined scientific-geopolitical NWO dictatorship that will be effectively impossible to reverse once it is completed.
Die Globalisten infiltrieren, korrumpieren, und verdrehen den ganzen Planeten, übernehmen jeweils eine Nation, in einer kombinierter wissenschaftlich-geopolitischen NWO-Diktatur, die effektiv unmöglich sein wird, rückgängig zu machen, sobald sie fertiggestellt ist.
ParaCrawl v7.1

Once it is completed, you could let it run in stealth mode and delete the icon of the app.
Sobald sie abgeschlossen ist, Sie könnte es im Stealth-Modus laufen lassen und das Symbol der App löschen.
ParaCrawl v7.1

Seven kilometres in length and 385 metres wide, once it is completed at the end of 2019, a passing box between Wedel and Wittenbergen will bring to an end the 'one-way traffic' for ships with a combined width of more than 90 metres.
Eine insgesamt sieben Kilometer lange und 385 Meter breite Begegnungsbox zwischen Wedel und Wittenbergen beendet dann nach Fertigstellung Ende 2019 den "Einbahnstraßenverkehr" fÃ1?4r Schiffe mit einer addierten Gesamtbreite von mehr als 90 Meter.
ParaCrawl v7.1

The new Hall 1, measuring 158 metres in length and 77 metres in width, with over 12,000 square metres of floor space, will be around the same size as Halls 8a and 8b once it is completed.
Mit 158 Metern Länge, 77 Metern Breite und mehr als 12.000 Quadratmetern Fläche wird die neue Halle 1 nach Fertigstellung dann in etwa den großen Hallen 8a und 8b entsprechen.
ParaCrawl v7.1