Translation of "Cannot be completed" in German
The
single
market
cannot
be
completed
without
the
establishment
of
a
common
legal
framework.
Ohne
die
Schaffung
eines
gemeinsamen
Rechtsrahmens
wird
der
Binnenmarkt
nicht
verwirklicht
werden
können.
TildeMODEL v2018
The
assembly
cannot
therefore
be
completed
in
the
event
of
incorrect
installation.
Die
Montage
kann
somit
bei
Falscheinbau
nicht
abgeschlossen
werden.
EuroPat v2
But
existence
cannot
be
completed
in,
nor
confined
to,
one
planetary
life.
Doch
Dasein
kann
in
einem
planetaren
Leben
weder
vollendet
noch
darauf
beschränkt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
book
of
this
magnitude
cannot
be
completed
without
the
help
of
others.
Ein
Buch
dieses
Ausmaßes
kann
nicht
ohne
die
Hilfe
anderer
realisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
A
credit
note
will
be
issued
for
any
course
that
cannot
be
completed.
Für
Kurse,
die
nicht
abgeschlossen
werden
können,
wird
eine
Gutschrift
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
Ireland
mission
cannot
be
completed
until
the
three
people
in
question
are
together.
Die
Irland-Mission
kann
nicht
abgeschlossen
werden
bis
die
drei
fraglichen
Personen
zusammen
sind.
ParaCrawl v7.1
Your
order
cannot
be
completed
with
the
selected
options,
please
change!
Ihre
Bestellung
kann
nicht
mit
den
ausgewählten
Optionen
abgeschlossen
werden,
bitte
ändern!
CCAligned v1
The
transaction
cannot
be
completed
until
these
conditions
are
satisfied.
Die
Transaktion
kann
nicht
durchgeführt
werden,
bis
diese
Bedingungen
erfüllt
worden
sind.
ParaCrawl v7.1
Otherwise
the
proceedings
cannot
be
completed
within
a
reasonable
time.
Andernfalls
könnten
die
Verfahren
nicht
innerhalb
einer
angemessenen
Zeitspanne
abgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
These
tasks
cannot
be
completed
without
the
digitalization
of
processes
and
workplaces.
Ohne
Digitalisierung
von
Prozessen
und
Arbeitsplätzen
sind
die
Aufgaben
nicht
zu
bewältigen.
ParaCrawl v7.1
Policy
execution
failed
with
the
error:
“The
task
cannot
be
completed.
Die
Richtlinienausführung
scheitert
mit
dem
Fehler
„Die
Aufgabe
kann
nicht
abgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
Specialization
subjects
cannot
be
completed
at
the
UVIC.
Spezialisierungsfächer
können
an
der
UVIC
nicht
absolviert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
database
may
have
changed
or
a
calculation
cannot
be
completed.
Die
Datenbank
kann
sich
geändert
haben
oder
eine
Berechnung
kann
nicht
abgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
truth
is
that
these
reactors
cannot
be
completed
to
Western
safety
standards.
Die
Wahrheit
ist,
daß
diese
Reaktoren
nicht
unter
Einhaltung
westlicher
Sicherheitsstandards
fertiggestellt
werden
können.
Europarl v8
Clearly,
the
Internal
Market
cannot
be
completed
at
a
stroke.
Es
ist
klar,
dass
der
Binnenmarkt
nicht
auf
einen
Schlag
vollendet
werden
kann.
EUbookshop v2