Translation of "For completion" in German
The
proposal
argues
for
the
completion
of
the
ratification
process
of
the
Treaty
of
Lisbon.
Der
Vorschlag
argumentiert
für
den
Abschluss
des
Ratifizierungsprozesses
für
den
Vertrag
von
Lissabon.
Europarl v8
The
Commission
could
at
least
ask
for
the
completion
of
the
resettlement.
Die
Kommission
könnte
zumindest
den
Abschluss
der
Neuansiedlung
fordern.
Europarl v8
In
this
connection,
I
support
Commissioner
Monti's
proposals
for
the
completion
of
the
internal
market.
Daher
unterstütze
ich
die
von
Kommissar
Monti
zur
Vollendung
des
Binnenmarktes
unterbreiteten
Vorschläge.
Europarl v8
We
believe
it
is
not
necessary
for
the
completion
of
the
single
market.
Wir
halten
ihn
für
die
Vollendung
des
Binnenmarktes
nicht
für
erforderlich.
Europarl v8
The
document
includes
a
timetable
for
the
completion
of
the
current
negotiations.
Das
Dokument
enthält
auch
einen
Zeitplan
für
den
Abschluss
der
gegenwärtigen
Verhandlungen.
Europarl v8
For
the
completion
of
this
list,
the
Commission
presented
three
options
for
discussion.
Zur
Ergänzung
der
Liste
hat
die
Kommission
drei
Alternativen
zur
Diskussion
gestellt.
Europarl v8
Every
task
has
a
deadline
and
estimated
time
required
for
completion.
Jede
Aufgabe
hat
eine
Frist
zur
Fertigstellung.
GlobalVoices v2018q4
Used
for
auto-completion
in
file
dialogs,
for
example
Dies
wird
beispielsweise
für
die
Autovervollständigung
in
Dialogen
zur
Dateiauswahl
verwendet.
KDE4 v2
Whereas
the
objectives
set
for
the
completion
of
the
internal
market
continue
to
be
respected
notwithstanding
this
postponement,
Trotz
dieser
Verschiebung
werden
die
zur
Vollendung
des
Binnenmarktes
gesetzten
Ziele
eingehalten
-
JRC-Acquis v3.0
Levviax
may
cause
undesirable
effects
such
as
visual
disturbances
which
may
reduce
the
capacity
for
the
completion
of
certain
tasks.
Sehstörungen
hervorrufen,
die
die
Fähigkeit
zur
Ausführung
ng
bestimmter
Tätigkeiten
beeinträchtigen
können.
EMEA v3
Accordingly,
the
time
limit
for
the
completion
of
such
reviews
should
be
shorter.
Daher
sollte
auch
die
Frist
für
den
Abschluss
solcher
Überprüfungen
kürzer
sein.
JRC-Acquis v3.0
Moller
also
played
an
important
role
for
the
completion
of
Cologne
Cathedral.
Eine
wichtige
Rolle
spielte
Moller
auch
bei
der
Fertigstellung
des
Kölner
Doms.
Wikipedia v1.0