Translation of "Completed until" in German

Even with the success of the fund drive, the pedestal was not completed until April 1886.
Trotz des Erfolgs der Spendenkampagne war der Sockel erst im April 1886 vollendet.
Wikipedia v1.0
The remaining stretch of line to Enkenbach was not completed until 1932 under the direction of the Deutsche Reichsbahn.
Der restliche Streckenabschnitt bis Enkenbach folgte erst 1932 unter Regie der Deutschen Reichsbahn.
Wikipedia v1.0
The full digitisation of the transit network is not expected to be completed until the year 2010.
Die vollständige Digitalisierung des Übertragungsnetzes wird voraussichtlich nicht vor 2010 abgeschlossen sein.
TildeMODEL v2018
The entrance building of the station was not completed until 1887.
Das Empfangsgebäude des Bahnhofs wurde erst 1887 fertiggestellt.
WikiMatrix v1
The construction of the monastery itself was not completed until 1782.
Der Bau des Kirchturms wurde aber erst 1782 vollendet.
WikiMatrix v1
It was not completed, however, until ten years later.
Diese wurden aber erst zehn Jahre später fertiggestellt.
WikiMatrix v1
The staircase and upper floor were not completed until 1850.
Treppenhaus und Obergeschoss wurden erst 1850 fertiggestellt.
ParaCrawl v7.1
For around 35 millions Euros the sports facilities would be completed until 2012.
Für ca. 35 Mio. Euro sollen die Sportstätten bis 2012 fertig gestellt werden.
ParaCrawl v7.1
The Ireland mission cannot be completed until the three people in question are together.
Die Irland-Mission kann nicht abgeschlossen werden bis die drei fraglichen Personen zusammen sind.
ParaCrawl v7.1
These changes have to be completed until the end of 2018 on all EU language versions of their website.
Diese Überarbeitung muss bis Ende 2018 auf allen EU-Sprachversionen der Airbnb-Website abgeschlossen sein.
ParaCrawl v7.1
The adaptation is, however, not completed until this signal is present.
Die Adaption ist aber erst nach Vorliegen dieses Signals abgeschlossen.
EuroPat v2
The adaption is, however, not completed until this signal is present.
Die Adaption ist aber erst nach Vorliegen dieses Signals abgeschlossen.
EuroPat v2
Give single instructions/wait until completed before giving next.
Geben Sie einzelne Anweisungen / warten Sie, bis Sie fertig sind.
CCAligned v1
The transaction cannot be completed until these conditions are satisfied.
Die Transaktion kann nicht durchgeführt werden, bis diese Bedingungen erfüllt worden sind.
ParaCrawl v7.1
The weighing procedure is not being completed until all four drums have been filled.
Erst wenn alle vier Fässer befüllt sind, ist der Wägevorgang abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Additional tests and surveys were carried out in the completed well until December 1983.
Weitere Tests und Untersuchungen wurden in den darauffolgenden Monaten bis Dezember 1983 durchgeführt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

have to be completed which is completely been completed complete with
is not complete could not be completed in complete have completely
completer it is completed