Translation of "Once arrived" in German
Because
once
again
you
arrived
at
the
right
moment,
Mister...
Denn
auch
dieses
Mal
sind
Sie
im
richtigen
Moment
gekommen,
Mister...
OpenSubtitles v2018
I
will
speak
freely
once
I've
arrived
safely
in
the
United
States.
Ich
werde
offen
reden,
sobald
ich
die
Vereinigten
Staaten
sicher
erreicht
habe.
OpenSubtitles v2018
Once
the
Germans
arrived,
the
Jews
were
herded
together.
Kurz
nachdem
die
Deutschen
kamen,
wurden
die
Juden
zusammengetrieben.
OpenSubtitles v2018
But
once
arrived
at
Theresienwiese,
it's
not
as
bad
as
all
that.
Doch
erst
einmal
auf
der
Theresienwiese
angekommen,
ist
alles
halb
so
schlimm.
WMT-News v2019
Of
keeping
him
safe
once
he
arrived.
Um
ihn
zu
schützen,
sobald
er
ankam.
OpenSubtitles v2018
I
hope
you'll
spend
time
here
once
the
baby's
arrived.
Ich
hoffe,
Ihr
kommt
öfters
vorbei,
wenn
das
Baby
da
ist.
OpenSubtitles v2018
I
asked
for
a
call
once
it
arrived.
Ich
hatte
um
einen
Anruf
gebeten,
<br
/>wenn
es
ankommt.
QED v2.0a
What
happens
to
the
containers
once
they
have
arrived
at
the
airport
of
destination?
Was
passiert
mit
den
Containern
nach
Ankunft
am
Zielflughafen?
CCAligned v1
Once
we
arrived
at
the
lake,
I
ask:
Sobald
wir
am
See
angekommen,
frage
ich:
CCAligned v1
They
are
a
Samoyed
tribe,
who
once
arrived
from
the
East.
Sie
gehörten
einst
dem
samojedischen
Stamm
an,
der
aus
dem
Osten
kam.
ParaCrawl v7.1
Once
we
arrived
we
were
met
by
Sarah.
Sobald
wir
ankamen,
wurden
wir
von
Sarah
treffen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
practitioners
were
arrested
once
they
arrived.
Die
Praktizierenden
wurden
jedoch
bei
ihrer
Ankunft
verhaftet.
ParaCrawl v7.1
Once
arrived
in
Oristano,
follow
the
directions
to
Cabras.
In
Oristano
angekommen,
folgen
Sie
den
Schildern
nach
Cabras.
ParaCrawl v7.1