Translation of "When they arrived" in German

Instead, peaceful demonstrators were taken into custody when they arrived at the ferry port.
Statt dessen wurden friedliche Demonstranten bei ihrer Ankunft im Fährhafen in Gewahrsam genommen.
Europarl v8
And when they arrived, they brought their food with them.
Und als sie hier ankamen, brachten sie auch ihr Essen mit.
GlobalVoices v2018q4
When I arrived, they became my students.
Als ich ankam, wurden sie meine Studenten.
TED2020 v1
The Germans were welcomed as liberators when they arrived.
Die Deutschen wurden bei ihrer Ankunft als Befreier begrüßt.
Wikipedia v1.0
Luckily, I was leaving when they arrived.
Zum Glèck reiste ich gerade ab, als sie kamen.
OpenSubtitles v2018
Some of our people prefer the styles they wore when they arrived.
Einige Leute ziehen die Kleidung vor, mit der sie hergekommen sind.
OpenSubtitles v2018
When I arrived, they said you had just left.
Als ich ankam, sagten sie mir, du wärst gerade fort.
OpenSubtitles v2018
Police said the music was cranked up when they arrived.
Die Polizei sagte, die Musik sei aufgedreht gewesen, als sie ankamen.
OpenSubtitles v2018
They had our entire data record when they arrived.
Sie hatten, als sie ankamen, unsere gesamten Datenaufzeichnungen.
OpenSubtitles v2018
When they arrived here, these patients were less than men.
Als sie hier ankamen, waren diese Patienten geringer als Menschen.
OpenSubtitles v2018
When they arrived they were amazed.
Als sie ankamen, staunten sie nicht schlecht:
OpenSubtitles v2018
His parents were going hungry, when they arrived in the Valley.
Ausgehungert waren ihre Leute, als sie ins Tal gekommen sind.
OpenSubtitles v2018
When we arrived, they just drove away with Leonie.
Als wir hochkamen, fuhren sie gerade mit Leonie weg.
OpenSubtitles v2018
When I arrived, they were all dead.
Als ich ankam, waren sie alle tot.
OpenSubtitles v2018
When they arrived, they would all take off their skins.
Bei ihrer Ankunft zogen sie alle ihre Haut aus.
TED2020 v1
I remember when they arrived.
Ich erinnere mich, als sie ankamen.
OpenSubtitles v2018
When I arrived they put me in one of those dark cells in D-block.
Als ich ankam, steckten sie mich in eine Dunkelzelle im D-Block.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

would arrive when they arrived did not arrive they arrive
with the arrival of are arriving were arrived when he arrives
not arrived arrive from