Translation of "On the street" in German

Does the man on the street know when it is possible to appeal to the Commission?
Weiß der Mann auf der Straße, wann er die Kommission anrufen kann?
Europarl v8
For this reason, harm reduction involves taking action on the street and at low-threshold centres.
Deshalb muss die Schadensbegrenzung Maßnahmen auf der Straße und in niedrigschwelligen Beratungszentren umfassen.
Europarl v8
He was coughing, crying, blood spilled on the street.
Er hustet, er weint, Blut fließt auf die Straße.
TED2020 v1
So, imagine two people are walking towards each other on the street.
Angenommen, zwei Leute laufen auf der Straße aufeinander zu.
TED2020 v1
There's a Toyota 4Runner on the street in all these places.
Es gibt einen Toyotavorläufer auf der Straße an all diesen Stellen.
TED2020 v1
Some people sleep on the floor on the street,
Es gibt Menschen, die schlafen auf dem Boden auf der Straße,
GlobalVoices v2018q4
There's a Toyota Forerunner on the street in all these places.
Es gibt einen Toyotavorläufer auf der Straße an all diesen Stellen.
TED2013 v1.1
Since 2006, it has been held in the Brühl (formerly on the main street).
Er findet seit 2006 im Brühl (vormals auf der Hauptstraße) statt.
Wikipedia v1.0
He framed the picture he had bought on the street.
Er rahmte das Bild ein, das er auf der Straße gekauft hatte.
Tatoeba v2021-03-10
He walked back and forth on the street.
Er ging die Straße auf und ab.
Tatoeba v2021-03-10
There were lots of people on the street when the parade came by.
Es waren viele Leute auf der Straße, als die Parade vorbeikam.
Tatoeba v2021-03-10
One morning, she unexpectedly met him on the street.
Eines Morgens traf sie ihn plötzlich auf der Straße.
Tatoeba v2021-03-10
Tom lives on the same street as Mary does.
Tom wohnt in derselben Straße wie Maria.
Tatoeba v2021-03-10
Tom lives on the same street as Mary.
Tom wohnt in derselben Straße wie Maria.
Tatoeba v2021-03-10
Tom was imprisoned in a tiny little cell that looked out on the street.
Tom wurde in eine winzige Zelle mit Blick auf die Straße gesperrt.
Tatoeba v2021-03-10
I met Tom on the street.
Ich traf Tom auf der Straße.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

off-street above street through the streets in a street
up my street down the street over the street on the street
down on the street street