Translation of "Through the streets" in German

Pholhané was captured and brought naked through the streets of Lhasa.
Pholhane wurde festgenommen, unbekleidet mit Peitschhieben durch Lhasa getrieben.
Wikipedia v1.0
He ran through the streets naked.
Er rannte entblößt durch die Straßen.
Tatoeba v2021-03-10
They ran through the streets naked.
Sie liefen nackt durch die Straßen.
Tatoeba v2021-03-10
It marched through the streets, the sewers.
Sie zog durch die Straßen, die Abwasserkanäle.
OpenSubtitles v2018
Afterwards, they wandered through the old streets.
Später bummelten sie durch die alten Gassen.
OpenSubtitles v2018
And we will no longer have to go through the streets in the rain.
Und wir werden nicht mehr im Regen durch die Straßen streunen.
OpenSubtitles v2018
Riderless horses dash through the streets, cheered on by the masses.
Reiterlose Pferde preschen angefeuert von der Menge durch die Straßen.
OpenSubtitles v2018
They herded us up the hill and through the streets to the square.
Sie trieben uns den Berg hinauf und durch die Straßen auf den Platz.
OpenSubtitles v2018
Almost paraded her through the streets.
Sie trugen sie durch die Straßen.
OpenSubtitles v2018
Watch for a man running through the streets.
Halten Sie Ausschau nach einem Mann, der durch die Straßen rennt.
OpenSubtitles v2018
Whipping you through the streets and beheading you in front of the Red Keep.
Euch durch die Straen peitschen und vor dem Roten Bergfried köpfen,
OpenSubtitles v2018
Dragged through the streets, his throat slit like a hog.
Man zog ihn durch die Straßen, mit aufgeschlitzter Kehle.
OpenSubtitles v2018
They're gonna drag his body through the streets.
Sie werden seine Leiche durch die Stadt ziehen.
OpenSubtitles v2018
Galloping through the streets to warn us.
Galoppieren durch die Straßen, um uns zu warnen.
OpenSubtitles v2018
I will carry it through the streets.
Ich werde ihn durch die Straßen tragen!
OpenSubtitles v2018
Whatever rampaged through the streets of Boston today was not human.
Was immer durch Bostons Straßen krachte, war nicht menschlich.
OpenSubtitles v2018
Walk through the streets of Coleraine in my head.
Ich bin in Gedanken die Straßen von Coleraine abgelaufen.
OpenSubtitles v2018
Stories about heartbreak and blood running through the streets!
Geschichten über Leid und Blut, das durch die Straßen strömt!
OpenSubtitles v2018

Related phrases

off-street down on the street in a street through the streets
on in the street street up my street at the street
over the street on the street