Translation of "On the implementation" in German
Proceedings
are
also
under
way
on
irregularities
in
the
implementation
of
existing
directives
on
incinerators.
Gleichzeitig
läuft
ein
Verfahren
wegen
unzureichender
Umsetzung
bestehender
Richtlinien
über
Verbrennungsanlagen.
Europarl v8
The
Commission'
s
officials
are
at
present
working
on
the
implementation
of
these
articles.
Die
Beamten
der
Kommission
arbeiten
zur
Zeit
an
der
Umsetzung
dieser
Artikel.
Europarl v8
This
review
is
a
report
on
the
implementation
of
the
Action
Plan
to
date.
Diese
Zwischenbewertung
ist
ein
Bericht
über
die
bisherige
Umsetzung
des
Aktionsplans.
Europarl v8
Soon
the
Commission
is
going
to
publish
the
biannual
report
on
the
implementation
of
social
rules.
Die
Kommission
wird
in
Bälde
den
Zweijahresbericht
zur
Umsetzung
von
Sozialbestimmungen
veröffentlichen.
Europarl v8
Of
course,
the
credibility
of
these
tests
will
stand
or
fall
on
the
implementation
of
the
results.
Natürlich
steht
und
fällt
die
Glaubwürdigkeit
dieser
Tests
mit
der
Handhabung
der
Ergebnisse.
Europarl v8
On
the
implementation
of
the
Schengen
Agreement
there
is
merely
a
protocol.
Über
die
Implementierung
des
Vertrages
von
Schengen
gibt
es
lediglich
ein
Protokoll.
Europarl v8
Never
before,
however,
has
so
much
depended
on
the
process
of
implementation.
Noch
nie
jedoch
hing
bislang
so
viel
vom
Prozess
der
Umsetzung
ab.
Europarl v8
I
endorsed
the
report
on
simplifying
the
implementation
of
the
research
framework
programmes.
Ich
habe
den
Bericht
über
die
Vereinfachung
der
Durchführung
des
Forschungsrahmenprogramms
unterstützt.
Europarl v8
And
then
in
September,
decisions
will
be
taken
at
ministerial
level
on
the
implementation
of
the
common
agenda.
Im
September
wird
dann
auf
Ministerebene
die
Durchführung
der
common
agenda
beschlossen
werden.
Europarl v8
It
is
therefore
a
good
start
on
the
concrete
implementation
of
the
acidification
strategy.
Das
ist
ein
guter
Anfang
für
die
Umsetzung
der
Versauerungsstrategie.
Europarl v8
We
are
going
to
have
to
keep
a
very
close
eye
on
the
actual
implementation
of
the
agreement.
Wir
werden
die
konkreten
Auswirkungen
des
Abkommens
also
ganz
genau
im
Auge
behalten.
Europarl v8
The
Commission
shall
report
annually
to
the
PEGSCO
on
the
implementation
of
this
Decision.
Die
Kommission
berichtet
dem
PEGSCO
jährlich
über
die
Durchführung
dieses
Beschlusses.
DGT v2019
The
Committee
shall
be
informed
on
a
regular
basis
on
the
implementation
of
the
Community
programme.
Der
Ausschuss
wird
regelmäßig
über
den
Stand
der
Durchführung
des
Gemeinschaftsprogramms
unterrichtet.
DGT v2019
I
voted
for
the
report
on
the
implementation
of
the
citizens'
initiative.
Ich
habe
für
den
Bericht
zur
Umsetzung
der
Bürgerinitiative
gestimmt.
Europarl v8
Development
aid
must
not
be
conditional
on
the
implementation
of
Economic
Partnership
Agreements.
Die
Implementierung
von
Wirtschaftspartnerschaftsabkommen
darf
nicht
Voraussetzung
für
Entwicklungshilfe
sein.
Europarl v8
The
first
was
on
the
implementation
of
the
Treaty
of
Amsterdam.
Die
erste
Frage
betraf
die
Anwendung
des
Vertrages
von
Amsterdam.
Europarl v8
The
Union
should
now
be
focusing
on
the
effective
implementation
of
agreements.
Die
Union
muß
sich
jetzt
auf
die
aktive
Umsetzung
der
Verträge
konzentrieren.
Europarl v8
It
shall
assess
progress
on
the
approximation
and
implementation
of
laws.
Er
prüft
die
Fortschritte
bei
der
Angleichung
und
Umsetzung
der
Rechtsvorschriften.
DGT v2019
The
United
Kingdom
shall
submit
an
annual
report
on
the
implementation
of
the
aid.
Das
Vereinigte
Königreich
hat
einen
Jahresbericht
über
die
Durchführung
der
Beihilfe
vorzulegen.
DGT v2019
This
is
why
I
greatly
value
the
annual
report
on
the
implementation
of
the
disclosure
regime.
Deshalb
lege
ich
großen
Wert
auf
den
Jahresbericht
über
die
Durchführung
der
Öffentlichkeitsregelung.
Europarl v8
At
the
same
time,
of
course,
we
want
to
continue
to
work
on
the
implementation
of
internal
measures.
Gleichzeitig
wollen
wir
natürlich
die
Durchführung
der
internen
Maßnahmen
fortsetzen.
Europarl v8
Tomorrow,
this
Parliament
will
also
be
discussing
the
Kok
report
on
the
implementation
of
the
Lisbon
strategy.
Morgen
erörtert
dieses
Parlament
auch
den
Bericht
Kok
über
die
Durchführung
der
Lissabon-Strategie.
Europarl v8
Regular
reports
on
the
implementation
of
the
regulation
are
to
be
compiled
by
the
Commission.
Die
Kommission
muss
regelmäßige
Berichte
zur
Umsetzung
der
Verordnung
erarbeiten.
Europarl v8
We
must
put
more
value
on
the
question
of
implementation
and
change.
Wir
müssen
mehr
Wert
auf
die
Frage
von
Umsetzung
und
Veränderung
legen.
Europarl v8
There
should
be
a
regular
exchange
of
views
on
the
implementation
of
the
Regulation.
Über
die
Durchführung
der
Verordnung
soll
ein
regelmäßiger
Austausch
stattfinden.
Europarl v8