Translation of "Were implemented" in German
If
these
plans
were
implemented
ENFOPOL
would
be
able
to
monitor
almost
every
communication
mode.
Würde
man
diese
Pläne
umsetzen,
so
könnte
ENFOPOL
praktische
sämtliche
Kommunikationsarten
überwachen.
Europarl v8
Some
of
the
39
suggestions
were
implemented
at
the
end
of
2009
and
the
beginning
of
2010.
Einige
der
39
Vorschläge
wurden
Ende
2009
und
Anfang
2010
umgesetzt.
Europarl v8
Under
the
first
IDA
decision,
several
sectorial
projects
were
implemented
or
initiated.
Im
Rahmen
des
ersten
IDA-Beschlusses
wurden
mehrere
wichtige
sektorale
Projekte
durchgeführt
oder
initiiert.
Europarl v8
Moreover,
they
were
implemented
in
order
to
drive
out
the
only
competitor
on
the
market.
Außerdem
sollte
auf
diese
Weise
der
einzige
Wettbewerber
vom
Markt
verdrängt
werden.
DGT v2019
Corrective
measures
were
subsequently
implemented
by
Chinese
authorities
and
additional
information
and
supplementary
guarantees
were
provided.
Die
chinesischen
Behörden
haben
daraufhin
Abhilfemaßnahmen
durchgeführt
und
zusätzliche
Informationen
und
Garantien
abgegeben.
DGT v2019
If
this
legislation
were
to
be
implemented,
the
problems
would
be
exacerbated.
Eine
Umsetzung
dieses
Rechtsaktes
würde
die
Probleme
nur
verschärfen.
Europarl v8
Why,
though,
were
they
not
implemented
quicker?
Warum
hat
man
dann
ihre
Umsetzung
nicht
beschleunigt?
Europarl v8
What
a
wonderful
sentence
that
would
be,
if
it
were
implemented!
Was
wäre
das
für
ein
wunderbarer
Satz,
wenn
er
umgesetzt
würde!
Europarl v8
That
is
why
the
Kinnock
reforms
were
implemented,
and
they
have
been
producing
positive
results.
Zu
diesem
Zweck
wurden
die
Kinnock-Reformen
durchgeführt,
und
die
Resultate
sind
positiv.
Europarl v8
Java
natives
were
actually
implemented
in
Smalltalk.
Fast
alle
VisualAge-Produkte
wurden
in
VisualAge
for
Smalltalk
implementiert.
Wikipedia v1.0
Procedures
for
the
certification
of
PMFs
and
VAMFs
were
implemented
in
2004.
Die
Verfahren
für
die
PMF-
und
VAMF-Zertifizierung
wurden
2004
eingeführt.
ELRC_2682 v1
The
proposed
revisions
to
the
Product
Information
were
fully
implemented.
Die
vorgeschlagenen
Änderungen
der
Produktinformation
wurden
vollständig
eingearbeitet.
ELRC_2682 v1
Such
systems
were
developed
and
implemented
according
to
national
rules.
Diese
Systeme
wurden
gemäß
nationalen
Vorschriften
entwickelt
und
umgesetzt.
JRC-Acquis v3.0
The
harmonised
product
information
were
implemented
in
the
Member
States
end
of
2004-beginning
of
2005.
Die
harmonisierten
Produktinformationen
wurden
in
den
Mitgliedstaaten
Ende
2004/Anfang
2005
eingeführt.
ELRC_2682 v1
But
the
papers
were
published
anyway,
and
the
ideas
were
implemented.
Aber
die
Aufsätze
wurden
dennoch
veröffentlicht,
und
die
Ideen
wurden
umgesetzt.
News-Commentary v14
Important
structural
reforms
were
implemented,
particularly
privatization.
Wichtige
Strukturreformen
wurden
umgesetzt,
insbesondere
Privatisierungen.
News-Commentary v14