Translation of "On our request" in German
We
cannot
agree
to
vote
on
it,
hence
our
request
that
you
put
it
to
the
House.
Daher
unsere
Bitte,
das
Haus
zu
befragen.
Europarl v8
I
require
an
immediate
decision
on
our
last
request.
Ich
benötige
eine
Entscheidung
zu
unserer
Anfrage.
OpenSubtitles v2018
On
request
our
project
switching
cabinets
can
also
be
supplied
completely
parameterised
and
tested.
Unsere
Projekt-Schaltschränke
werden
auf
Wunsch
komplett
parametriert
und
getestet
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
On
request,
our
content
team
can
help
to
develop
and
emphasize
important
(sales)
arguments.
Auf
Wunsch
unterstützt
dich
unser
Content-Team
dabei
wesentliche
(Verkaufs-)Argumente
herauszuarbeiten
und
hervorzuheben.
CCAligned v1
On
request
our
structures
can
be
made
to
measure.
Auf
Anfrage
realisieren
wir
nach
Maß
dimensionierte
Strukturen.
CCAligned v1
On
request,
our
technicians
will
accompany
you
on
site.
Auf
Wunsch
begleiten
unsere
Techniker
Sie
vor
Ort.
CCAligned v1
The
remaining
50%
must
be
paid
on
our
request
before
delivery.
Die
restlichen
50%
müssen
auf
unsere
Anfrage
vor
der
Lieferung
bezahlt
werden.
CCAligned v1
On
request,
our
customers
can
also
acquire
exclusive
rights
to
our
designs.
Auf
Wunsch
können
unsere
Kunden
auch
die
Exklusivrechte
an
unseren
Designs
erwerben.
CCAligned v1
On
request,
our
team
can
help
you
with
the
little
details
of
day-to-day
living.
Auf
Wunsch
hilft
Ihnen
unser
Team
bei
den
Kleinigkeiten
des
Alltags.
CCAligned v1
Please
read
the
information
on
our
service,
or
request
additional
information.
Bitte
lesen
Sie
die
Informationen
über
unseren
Service
oder
zusätzliche
Informationen
anzufordern.
ParaCrawl v7.1
Rejected
items
are
to
be
returned
to
us
immediately
on
our
request.
Beanstandete
Stücke
sind
auf
unser
Verlangen
sofort
an
uns
zurückzusenden.
ParaCrawl v7.1
On
request,
our
assembly
specialists
can
support
you
on
site
in
all
of
the
necessary
steps.
Unsere
Montagespezialisten
unterstützen
Sie
bei
Bedarf
vor
Ort
zuverlässig
bei
allen
notwendigen
Schritten.
ParaCrawl v7.1
On
request
our
team
will
organize
a
folk
event
with
local
groups.
Auf
Wunsch
wird
unser
Team
ein
Volksfest
mit
lokalen
Gruppen
organisieren.
CCAligned v1
Additional
services
on
request
–
our
sales
engineers
are
always
happy
to
advise
you.
Weitere
Leistungen
auf
Anfrage
–
unsere
Vertriebsingenieure
beraten
Sie
gern.
CCAligned v1
The
logo
could
be
printed
base
on
our
customers'
request.
Das
Logo
konnte
Druckbasis
auf
dem
Antrag
unserer
Kunden
sein.
CCAligned v1
On
request,
our
professionally
trained
staff
will
recommend
a
specific
oil
for
you.
Unser
professionell
geschultes
Personal
empfiehlt
auf
Anfrage
ein
bestimmtes
Öl.
CCAligned v1
On
request
our
guests
we
recommend:
Auf
Wunsch
der
Gästen
empfehlen
wir:
CCAligned v1
This
tool
holder
is
made
on
our
customer's
special
request.
Dieser
Werkzeughalter
wird
auf
dem
speziellen
Antrag
unseres
Kunden
hergestellt.
CCAligned v1
On
request,
our
diving
staff
will
take
you
to
discover
this
magnificent
park.
Auf
Wunsch
führt
Sie
unser
Tauchteam
zu
diesem
wunderschönen
Park.
CCAligned v1
Please
read
the
information
on
our
service,
or
request
additional
questions.
Bitte
lesen
Sie
die
Informationen
über
unseren
Service
oder
zusätzliche
Informationen
anzufordern.
ParaCrawl v7.1
On
request
our
guests
can
also
consume
a
continental
breakfast
directly
in
the
room.
Auf
Anfrage
können
unsere
Gäste
ein
kontinentales
Frühstück
direkt
im
Zimmer
einnehmen.
CCAligned v1
On
request
our
Service
can
take
over
the
full
maintenance
of
your
plant.
Unser
Service
übernimmt
auf
Wunsch
die
komplette
Wartung
Ihrer
Anlage.
ParaCrawl v7.1
On
request,
our
experts
will
also
be
happy
to
advise
you
directly
at
any
time.
Auf
Wunsch
werden
unsere
Experten
Sie
auch
jederzeit
gern
direkt
beraten.
ParaCrawl v7.1
On
request,
our
certificates
are
available
as
PDF
files
for
download.
Wir
stellen
Ihnen
gerne
unsere
Zertifikate
im
PDF-Format
zum
Download
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
In
line
with
this,
the
companies
on
our
request
list
have
continued
to
operate
well
in
principle.
Dementsprechend
haben
die
Firmen
auf
unserer
Vormerkliste
bis
zuletzt
grundsätzlich
gut
gewirtschaftet.
ParaCrawl v7.1
On
request,
our
apartment
guests
can
also
participate
in
the
breakfast
buffet!
Auf
Anfrage
können
auch
unsere
Ferienwohnungsgäste
am
Frühstücksbuffet
teilnehmen!
ParaCrawl v7.1