Translation of "Offer to provide" in German

Diese Technologien können eine adäquate Antwort auf Klimaschutzprobleme bieten.

Mit dem HTML5-Framework können wir den Benutzern ein einzigartiges und interaktives Erlebnis bieten.

Zusätzlich bieten wir an, die Platten mit Freiflächen zu versehen.

Die Europäische Union bedauert, dass ihr Angebot, Wahlbeobachter zu stellen, abgelehnt wurde.

In Systemsteuerung Auto waschen bieten wir unser Know-how, um qualitativ hochwertigen Service bieten.

Die Website enthält kein Kauf- oder Mietangebot bzw. Angebot zur Bereitstellung von Gütern oder Dienstleistungen.

Wir zeigen Ihnen die Möglichkeiten in Ihrem Fachgebiet und informieren Sie über rechtliche Aspekte.

Gerne unterbreiten wir Ihnen ein individuelles Angebot oder informieren Sie im Rahmen eines persönlichen Gesprächs.

Keine der oben genannten Informationen sollen als Angebot zur Lieferung von Produkten angesehen werden.

Außer der Standard Kollektion bieten wir Ihnen die Möglichkeit selber Stoffe an uns zu liefern.

Einen Ausgleich des Kohlenstoffdioxidausstoßes über die Unterstützung von Klimaschutzprojekten bieten einige Organisationen wie myclimate und atmosfair .

Um die Ausstattungslücke zwischen zentralen und abgelegenen Regionen, die es heute ja gibt, zu verringern, brauchen wir Anreize für Unternehmen, fortschrittliche Dienste auch in weniger entwickelten Gebieten anzubieten.

Ich biete dem Europäischen Parlament auch ausdrücklich eine umfassende und vorherige Information in den konkreten Schritten an, die getan werden, auch was die Projekte angeht, die aufgrund der Finanzierungsverordnungen dann gemeinsam mit der Türkei entwickelt und durchgeführt werden, so daß die Beteiligung des Europäischen Parlaments in der Entwicklung der Beziehungen zur Türkei auf jeden Fall gewährleistet ist.

Im Zuge des Dialogs fand ein ausführlicher Meinungsaustausch über einzelne Fälle von Menschenrechtsverletzungen statt, und Chinas Angebot, in der Zeit zwischen den einzelnen Dialogrunden Informationen über individuelle Fälle bereitzustellen, ist in diesem Zusammenhang als Fortschritt zu bewerten.

In der Beihilfesache France Télécom26 (im Folgenden FT) wurde das Angebot der ERAP27, einen Aktionärsvorschuss in Höhe von 9 Mrd. EUR bereitzustellen, vor dem Hintergrund der Erklärungen, die die französische Regierung zwischen Juli und September 2002 abgab und die eindeutig zur Aufrechterhaltung des Investment-Ratings von FT beitrugen, als staatliche Beihilfe eingestuft.

Die Monitoring-Gruppe verlangt, vor einer neuen Ausschreibung oder Vertragsunterzeichnung, als Alternative das Angebot des EP zur Bereitstellung eines Sicherheitsdienstes zu prüfen.

Einige Beiträge, die während oder nach der Prüfphase eingingen, können nicht als förmliche Stellungnahmen angesehen werden (hauptsächlich unkommentierte, nicht fallbezogene Presseartikel und ein — ebenfalls nicht weiter erläutertes — Angebot fallbezogener Beratungsdienste an die Kommission).

Die Mitgliedstaaten könnten hierzu das Angebot der Kommission annehmen, sie beim Schutz kritischer Infrastrukturen zu unterstützen und ihnen Forschungsergebnisse zur Verfügung zu stellen, die auf EG-Ebene oder durch die Mitgliedstaaten gewonnen wurden.

In diesem Zusammenhang wird die Europäische Union ihre Unterstützung für die laufenden Vermittlungsbemühungen, einschließlich der Bemühungen des US-Ruanda-Vermittlungsteams, weiter unterstützen, und sie erneuert ihr Angebot, jegliche materielle Unterstützung zu leisten, die dazu beitragen könnte, daß eine Beilegung des Konflikts auf dem Verhandlungsweg erreicht wird.

Untersagt sind damit im Prinzip Präferenzabkommen zwischen Gruppen von Mitgliedern in den verschiedenen Sektoren oder Abkommen auf Gegenseitigkeitsbasis, die den Vorteil des Marktzugangs auf jene Handelspartner beschränken, die den gleichen Vorteil gewähren.