Translation of "Provide myself" in German

I will provide for myself and require no financial assistance.
Ich sorge für mich selbst und brauche keine finanzielle Unterstützung.
OpenSubtitles v2018

All the rest I will provide myself.
Für den Rest sorge ich selbst.
ParaCrawl v7.1

This shows, that my team, the Chair and myself provide excellent research, that has gained worldwide recognition.
Es zeigt, dass mein Lehr­stuhl­team und ich ausgezeichnete Forschung leisten, die weltweite Beachtung findet.
ParaCrawl v7.1

At first it did not occur to me to provide myself with a car.
Anfangs kam ich gar nicht auf den Gedanken, mir einen eigenen Wagen anzuschaffen.
ParaCrawl v7.1

To chronicle a life year by vulnerable year would be to clasp and to ground what was fleeting, would be to provide myself and others a glimpse into the future, whether we made it there or not.
Ein Leben aufzuzeichnen, Jahr um wehrloses Jahr, würde bedeuten, das zu ergreifen und zu erden, was dahineilt, würde mir und anderen einen Blick in die Zukunft vermitteln, ob wir es schafften oder nicht.
TED2020 v1

Sadly, I find myself in a situation where I am no longer able to provide myself with the garments I need in order to be the best in my day-to-day life.
Leider finde ich mich in einer Situation wieder, in der ich mich nicht länger mit Kleidung, die ich für mein tägliches Leben brauche, versorgen kann.
OpenSubtitles v2018

I use it to provide for myself, my own family and now a large team of people who rely on me.
Davon ernähre ich mich und meine eigene Familie und inzwischen ein großes Team, das sich auf mich verlässt.
ParaCrawl v7.1

I wrote this sharing not to promote Ms. Fang, but to provide encouragement to myself and others to be more diligent.
Ich schrieb diesen Austausch nicht, um Fr. Fang zu fördern, sondern um mich selbst und auch andere zu ermutigen, fleißiger zu sein.
ParaCrawl v7.1

And thus the Gospel is proclaimed throughout the world, as I promised, for I Myself take care of My Own, I Myself provide them with that which is most needed and the most delectable that can be offered to them on earth.
Und so wird das Evangelium verkündet in aller Welt, wie Ich es verheißen habe, denn Ich Selbst nehme Mich der Meinen an, Ich Selbst bedenke sie mit dem Nötigsten und Köstlichsten, das auf Erden ihnen geboten werden kann.
ParaCrawl v7.1

I stay afloat only because I have to turn on brains in order to provide for myself, and not to fall face down into the mud.
Ich bleibe nur über Wasser, weil ich das Gehirn anstellen muss, um mich selbst zu versorgen und nicht mit dem Gesicht in den Schlamm zu fallen.
ParaCrawl v7.1

I am constantly hungry for sex, but thanks to Spankadoo I can provide myself this pleasure at any time!
Ich bin ständig hungrig nach Sex, aber dank Spankadoo kann ich mir dieses Vergnügen jederzeit leisten!
ParaCrawl v7.1

This time I took responsibility to put some things in place to provide for myself and my daughter, and in order to do that, I had to let go of my pride and work through my feelings of shame and humiliation.
Dieses Mal übernahm ich die Verantwortung um ein paar Dinge an den rechten Platz zu bringen, um mich selbst und meine Tochter zu versorgen, und um dies zu machen, musste ich meinen Stolz gehen lassen und mich durch meine Gefühle der Scham und Demut hindurch arbeiten.
ParaCrawl v7.1

My past flashed before me, out of my control I intended to provide myself some evidence but when I moved the small piece of paper, I felt so ashamed that I had given in to temptation that I could not watch to see where it landed.
Ich versuchte mir selbst einen Beweis zu vermitteln, aber als ich das kleine Stück Papier bewegte, schämte ich mich so, dass ich der Versuchung anheim fiel, dass ich nicht beobachten konnte wo es landete.
ParaCrawl v7.1

There will be music, romantic candlelight provided by myself.
Es wird Musik geben und romantisches Kerzenlicht, bereitgestellt von mir selbst.
OpenSubtitles v2018

Can I choose my telecommunications provider myself?
Kann ich meinen Telekomanbieter selbst wählen?
CCAligned v1

I had my questions, I provided the answers myself.
Ich hatte meine Fragen und gab mir selbst die Antworten.
ParaCrawl v7.1

I provided myself with access.
Ich habe mir Zutritt verschafft.
OpenSubtitles v2018

Each of the following services are provided either by myself or my assistant in my practice:
Jede der folgenden Leistungen wird von mir und/oder meiner Assistentin in meiner Ordination durchgeführt:
CCAligned v1

In addition, I have provided information about myself and some further interests.
Daneben habe ich Informationen zu meiner Person und zu meinen weiteren Interessen bereit gestellt.
CCAligned v1

Thank you once again for the wonderful service you provided Mark and myself.
Vielen Dank noch einmal für die tolle Service, den Sie bereitgestellt Mark und ich.
ParaCrawl v7.1

Based on intel provided by both myself and Camile Wray, you are being ordered to keep a select number of Lucian alliance on board who may prove valuable.
Aufgrund der Informationen von Camile Wray und mir, wird Ihnen befohlen eine gewisse Anzahl Leute, der luzianischen Allianz, an Bord zu behalten, die vielleicht noch nützlich sein könnten.
OpenSubtitles v2018

Gamedesign is and will always stay a beautiful hobby of mine with which I am providing myself some distraction of my daily routine.
Game Design ist und bleibt für mich ein schönes Hobby, mit dem ich mir in meiner Freizeit gerne etwas Ablenkung vom Alltag verschaffe.
CCAligned v1

I consent to the information and contact details provided by myself being used by Deutsches Zentrum für Diabetesforschung, in order to contact me for communication purposes and address my query.
Mit der Auswahl des Kästchens stimme ich zu, dass das Deutsche Zentrum für Diabetesforschung die von mir überreichten Informationen und Kontaktdaten speichert und dazu verwendet, um mit mir anlässlich meiner Anfrage in Verbindung zu treten, hierüber zu kommunizieren und meine Anfrage abzuwickeln.
ParaCrawl v7.1

I consent to Babymarkt.de GmbH using the data provided by myself and further information stored regarding my customer account, as well as pseudonymized usage data to send me customized advertising and/or to present special offers and services.
Ich willige ein, dass die babymarkt.de GmbH die von mir mitgeteilten Daten und weitere zu meinem Kundenkonto gespeicherten Informationen sowie pseudonymisierte Nutzungsdaten verwendet, um mir personalisierte Werbung und/oder besondere Angebote und Services zu präsentieren.
ParaCrawl v7.1

How to order the newsletter I consent to the information and contact details provided by myself being used by Institute of Diabetes Research, Helmholtz Zentrum München, in order to contact me for communication purposes and address my query.
Hinweis zur Bestellung des Newsletters Ich bin damit einverstanden, dass das Institut für Diabetesforschung, Helmholtz Zentrum München die von mir überreichten Informationen und Kontaktdaten speichert und dazu verwendet, um mit mir anlässlich meiner Anfrage in Verbindung zu treten, hierüber zu kommunizieren und meine Anfrage abzuwickeln.
ParaCrawl v7.1

You now enjoy yourself provided and endowed with the five cords of sensual pleasure, but will you be able to have it of the life to come: 'Let me likewise enjoy myself provided and endowed with these same five cords of sensual pleasure'?
Jetzt amüsierst du dich, versorgt und ausgestattet mit den fünf Strängen sinnlichen Vergnügens, aber wirst du in der Lage sein, vom künftigen Leben zu verlangen:,Ich will mich genauso amüsieren, versorgt und ausgestattet mit den gleichen fünf Strängen sinnlichen Vergnügens'?
ParaCrawl v7.1