Translation of "When providing" in German
When
providing
assistance,
the
Commission
should
take
account
of
the
particular
situation
of
charitable
associations.
Die
Kommission
sollte
bei
der
Förderpraxis
die
besondere
Situation
der
Wohlfahrtsverbände
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
What
would
be
the
obligations
of
investment
firms
when
providing
services
to
clients?
Wozu
wären
die
Wertpapierhäuser
bei
der
Erbringung
von
Dienstleistungen
für
ihre
Kunden
verpflichtet?
TildeMODEL v2018
The
indirect
control
should
be
considered
when
providing
the
data.
Die
indirekte
Kontrolle
sollte
bei
der
Vorlage
der
Daten
berücksichtigt
werden.
EUbookshop v2
Everything
has
to
be
done
manually
when
providing
regional
data.
Bei
der
Bereitstellung
von
regionalen
Daten
muß
alles
manuell
erfolgen.
EUbookshop v2
The
ARL-44
is
most
effective
in
combat
when
providing
back-up.
Der
ARL-44
ist
im
Gefecht
am
effektivsten,
wenn
er
für
Unterstützung
sorgt.
QED v2.0a
We
respect
the
ethical
code
when
providing
our
services.
Wir
respektieren
den
ethischen
Kodex
bei
der
Leistung
unserer
Dienstleistungen.
CCAligned v1
Small
and
medium-sized
companies
should
receive
future-oriented
support
when
providing
their
employees
with
further
training.
Kleine
und
mittlere
Unternehmen
sind
bei
der
Weiterbildung
ihrer
Beschäftigten
zukunftsorientiert
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
An
important
criterion
when
providing
diagnostic
test
elements
is
their
long-term
stability.
Ein
wichtiges
Kriterium
bei
der
Bereitstellung
diagnostischer
Testelemente
ist
deren
Langzeitstabilität.
EuroPat v2
Great
when
providing
directions
to
customers.
Groß,
wenn
Richtungen
zu
den
Kunden
zur
Verfügung
gestellt
werden.
CCAligned v1
When
providing
first
aid,
do
not:
Wenn
Sie
Erste
Hilfe
leisten,
tun
Sie
nicht:
CCAligned v1
When
providing
timely
and
professionalmedical
care,
pelvic
fractures
heal
well.
Bei
rechtzeitiger
und
professioneller
Bereitstellungmedizinische
Versorgung,
Beckenfrakturen
heilen
gut.
ParaCrawl v7.1
For
example,
lambdas
can
replace
anonymous
inner
classes
when
providing
event
listeners.
Zum
Beispiel
können
Lambdas
anonyme
innere
Klassen
ersetzen,
wenn
sie
Ereignis-Listener
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
This
feed
type
should
be
used
only
when
providing
multiple
catalog
sources
.
Dieser
Feed-Typ
sollte
nur
verwendet
werden,
wenn
Sie
mehrere
Katalogquellen
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
This
creates
friction
and
inefficiency
when
providing
an
end-to-end
service.
Das
führt
zu
Reibungsverlusten
und
Ineffizienz
bei
der
Bereitstellung
von
Ende-zu-Ende-Services.
ParaCrawl v7.1
When
providing
services
to
help
us
cookies.
Bei
der
Bereitstellung
unserer
Internetseiten
helfen
uns
Cookies.
ParaCrawl v7.1
Email
address
used
when
providing
the
personal
data.
E-Mail-Adresse,
die
bei
der
Angabe
der
personenbezogenen
Daten
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1