Translation of "Would provide" in German
This
would
provide
real
help
to
our
citizens.
Dies
würde
unseren
Bürgerinnen
und
Bürgern
wirkliche
Hilfe
bieten.
Europarl v8
The
financial
transaction
tax
would
provide
a
potent
new
source
of
development
funding.
Die
Finanztransaktionssteuer
würde
eine
leistungsstarke
neue
Quelle
zur
Finanzierung
der
Entwicklungspolitik
darstellen.
Europarl v8
This
would
provide
a
guarantee
of
its
credibility.
Dies
wäre
einen
Beweis
für
ihre
Glaubwürdigkeit.
Europarl v8
Access
to
education
would
provide
them
with
a
real
opportunity.
Der
Zugang
zur
Bildung
würde
eine
echte
Chance
für
sie
bedeuten.
Europarl v8
That
would
once
again
provide
big
business
with
a
competitive
advantage.
Das
wäre
wiederum
ein
Wettbewerbsvorteil
für
die
großen
Konzerne.
Europarl v8
A
levy
rate
of
0.05%
would
provide
revenues
in
excess
of
EUR
200
billion.
Eine
Steuerrate
von
0,05
%
würde
Einnahmen
von
über
200
Mrd.
EUR
bringen.
Europarl v8
However,
it
would
provide
a
parliamentary
dimension
to
this
problem
of
democratic
supervision.
Aber
es
wäre
eine
parlamentarische
Dimension
für
dieses
Problem
der
demokratischen
Kontrolle.
Europarl v8
We
believe
that
that
would
provide
the
appropriate
balance.
Wir
meinen,
dass
damit
eine
angemessene
Ausgewogenheit
hergestellt
wird.
Europarl v8
My
recommendation
would
provide
a
quick
solution.
Meine
Empfehlung
würde
eine
rasche
Lösung
bieten.
Europarl v8
The
aforementioned
Working
Party
would
provide
an
appropriate
framework
for
this.
Die
Arbeitsgruppe
wäre
für
diese
Erörterungen
der
geeignete
Rahmen.
Europarl v8
This
would
provide
a
good
basis
for
an
amended
treaty.
Das
wäre
eine
gute
Basis
für
einen
geänderten
Vertrag.
Europarl v8
This
directive
would
also
provide
methods
of
preventing
potential
abuse.
Diese
Richtlinie
würde
auch
Methoden
enthalten,
um
einem
potentiellen
Missbrauch
vorzubeugen.
Europarl v8
Such
notification
would
also
provide
information
for
effectively
planned
waste
management.
Diese
Meldung
würde
auch
Informationen
für
eine
effiziente
Planung
der
Abfallbewirtschaftung
liefern.
JRC-Acquis v3.0
That,
in
turn,
would
provide
economic
incentives
for
firms
to
reduce
their
emissions.
Das
wiederum
würde
Unternehmen
wirtschaftliche
Anreize
zur
Senkung
ihrer
Emissionen
bieten.
News-Commentary v14