Translation of "Of common interest" in German
These
strategies
can
and
should
address
issues
of
common
interest.
Diese
Strategien
können
und
sollten
sich
mit
Zielen
von
gemeinschaftlichem
Interesse
befassen.
Europarl v8
These
guidelines
provide
for
projects
of
common
interest.
Diese
Leitlinien
sehen
Vorhaben
von
gemeinsamem
Interesse
vor.
Europarl v8
It
is
important
that
we
identify
fields
of
common
European
interest
more
clearly.
Wichtig
ist,
daß
wir
Felder
gesamteuropäischen
Interesses
besser
als
bisher
identifizieren.
Europarl v8
The
projects
of
common
interest
are
identified
in
Annex
I
to
the
decision.
Die
Vorhaben
von
gemeinsamem
Interesse
werden
in
Anhang
I
der
Entscheidung
ausgewiesen.
Europarl v8
I
would
say
all
questions
of
common
interest.
Ich
würde
sagen,
auf
sämtlichen
Fragen
von
gemeinsamem
Interesse.
Europarl v8
Projects
of
common
interest
and
horizontal
measures
shall
include,
whenever
appropriate,
a
preparatory
phase.
Die
Projekte
von
gemeinsamem
Interesse
und
horizontalen
Maßnahmen
beinhalten
gegebenenfalls
eine
Vorbereitungsphase.
DGT v2019
Projects
of
common
interest
under
the
IDABC
programme
are
those
established
notably
in
the
following
areas:
Projekte
von
gemeinsamem
Interesse
im
Rahmen
des
Programms
IDABC
betreffen
insbesondere
folgende
Bereiche:
DGT v2019
It
is
a
question
of
common
interest
and
uncertainty
harms
all
Europeans.
Es
ist
eine
Frage
des
gemeinsamen
Interesses
und
Ungewissheit
schadet
allen
Europäern.
Europarl v8
Additionally,
the
description
of
the
term
"common
interest"
deserves
attention.
Ebenso
verdient
die
Definition
des
Begriffs
"gemeinsames
Interesse
"
Beachtung.
Europarl v8
This
is
extremely
important
for
the
development
of
Europe’s
common
interest.
Das
ist
für
die
Entwicklung
des
Gemeinsamen
Interesses
in
Europa
von
größter
Bedeutung.
Europarl v8
Naturally,
these
were
issues
of
common
interest,
such
as
those
relating
to
the
environment,
trade
or
competition.
Das
waren
natürlich
Themen
von
gemeinsamem
Interesse
wie
Umwelt-,
Handels-
oder
Wettbewerbsfragen.
Europarl v8
The
first
is
the
line
for
projects
of
common
interest
for
the
trans-European
transport
networks.
Die
erste
betrifft
die
gemeinsam
interessierenden
Projekte
der
transeuropäischen
Verkehrsnetze.
Europarl v8
This
is
a
matter
of
common
European
interest.
Dies
ist
eine
Frage
von
gemeinsamem
europäischem
Interesse.
ELRC_3382 v1
At
these
meetings
a
broad
set
of
issues
of
common
interest
is
reviewed
.
Bei
diesen
Treffen
wird
ein
breites
Spektrum
an
Themen
von
gemeinsamem
Interesse
behandelt
.
ECB v1
Whereas
the
Community
and
Israel
are
pursuing
specific
research
programmes
in
areas
of
common
interest;
Die
Gemeinschaft
und
Israel
führen
spezifische
Forschungsprogramme
auf
Gebieten
von
gemeinsamem
Interesse
durch.
JRC-Acquis v3.0
The
projects
of
common
interest
are
listed
in
Annex
I.
Die
Vorhaben
von
gemeinsamem
Interesse
sind
in
Anhang
I
aufgeführt.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
the
Community
and
Australia
are
pursuing
specific
research
programmes
in
areas
of
common
interest;
Die
Gemeinschaft
und
Australien
führen
spezifische
Forschungsprogramme
auf
Gebieten
von
gemeinsamem
Interesse
durch.
JRC-Acquis v3.0
In
addition
come
costs
for
completing
other
projects
of
common
interest.
Außerdem
werden
Finanzmittel
zur
Fertigstellung
anderer
Vorhaben
von
gemeinsamem
Interesse
benötigt.
TildeMODEL v2018
Most
of
the
individual
projects
of
common
interest
continued
to
make
satisfactory
progress.
Bei
den
meisten
Einzelprojekten
von
gemeinsamem
Interesse
wurden
weiterhin
zufriedenstellende
Fortschritte
erzielt.
TildeMODEL v2018