Translation of "Observe the rules" in German
The
Commission
believes
it
is
vital
to
observe
the
rules
of
competition.
Aus
der
Sicht
der
Kommission
ist
entscheidend,
dass
die
Wettbewerbsregeln
eingehalten
werden.
Europarl v8
We
must,
and
will,
observe
the
rules
of
the
Fund.
Die
Regeln
des
Fonds
müssen
und
werden
wir
beachten.
Europarl v8
Please
observe
the
Rules
.
Halten
Sie
sich
bitte
an
die
Geschäftsordnung.
Europarl v8
We
must
ensure
that
the
agencies
observe
the
rules
on
tendering.
Wir
müssen
dafür
sorgen,
dass
die
Agenturen
die
Ausschreibungsverfahren
einhalten.
Europarl v8
However,
I
must
ask
you
to
observe
the
democratic
rules
of
play
here
in
Europe.
Aber
ich
bitte
Sie
herzlich,
halten
Sie
die
demokratischen
Spielregeln
Europas
ein.
Europarl v8
"I
cannot
overemphasise
the
need
to
observe
the
rules.
Ich
kann
nicht
oft
genug
betonen,
dass
die
Bestimmungen
eingehalten
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
But
we
must
observe
the
precepts
and
rules.
Aber
wir
müssen
die
Gebote
und
Regeln
einhalten.
OpenSubtitles v2018
But
I
do
expect
you
to
observe
the
rules
of
company
conduct.
Aber
ich
erwarte,
dass
Sie
die
Verhaltensregeln
beachten.
OpenSubtitles v2018
In
the
absence
of
any
provision
in
the
Community
rules
providing
for
specific
sanctions
to
be
imposed
on
individuals
for
a
failure
to
observe
those
rules,
the
Member
States
are
competent
to
adopt
such
sanctions
as
appear
to
them
to
be
appropriate.
Mitgliedstaaten
befugt,
die
Sanktionen
zu
wählen,
die
ihnen
sachgerecht
er
scheinen.
EUbookshop v2
We
must
observe
the
rules.
Wir
müssen
uns
an
die
Regeln
halten.
Tatoeba v2021-03-10
Please
observe
the
safety
rules
at
all
times.
Bitte
beachten
Sie
immer
die
Sicherheitsvorschriften.
ParaCrawl v7.1
Please
observe
the
following
rules:
Beachten
Sie
daher
bitte
die
nachstehenden
Platzordnung:
CCAligned v1
Please
observe
the
following
rules
when
setting
up
a
link
to
the
Website:
Beachten
Sie
bitte
folgende
Regeln,
wenn
Sie
einen
Link
zur
Website
erstellen:
CCAligned v1
In
order
not
to
be
signed
as
spam,
Please
observe
the
following
rules:
Um
nicht
als
Spam
signiert
zu
werden,
beachten
Sie
folgende
Regeln:
CCAligned v1
In
general,
one
should
observe
the
rules
of
sleep
hygiene.
Generell
sollte
man
die
Regeln
der
Schlafhygiene
beachten.
CCAligned v1
Observe
the
parking
rules,
and
while
using
it.
Beachten
Sie
die
Parkregeln,
und
während
es
zu
benutzen.
CCAligned v1
Observe
the
rules
of
personal
hygiene,
be
neat
and
polite.
Beachten
Sie
die
Regeln
der
persönlichen
Hygiene,
seien
Sie
nett
und
höflich.
CCAligned v1
And,
in
addition,
be
sure
to
observe
the
rules
of
personal
hygiene.
Und
darüber
hinaus
sicher
sein,
die
Regeln
der
persönlichen
Hygiene
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
Deli
Discount
will
observe
the
applicable
privacy
rules
and
regulations.
Deli
Rabatt
wird
die
geltenden
Privatsphäre
Regeln
und
Vorschriften.
ParaCrawl v7.1