Translation of "Cannot be ruled out" in German

A boomerang effect towards Kinshasa cannot be ruled out.
Ein Bumerangeffekt Richtung Kinshasa ist nämlich nicht ausgeschlossen.
Europarl v8
Having read the text, that is a risk that cannot be ruled out.
Beim Durchlesen des Textes lässt sich dieses Risiko nicht ausschließen.
Europarl v8
The risk for humans cannot be completely ruled out as the potential for local immunosuppression with the long-term use of tacrolimus ointment is unknown.
Immunsuppression bei Langzeitanwendung von Tacrolimussalbe nicht bekannt ist.
EMEA v3
Therefore, an increased susceptibility to specific tumours cannot be entirely ruled out.
Daher kann eine erhöhte Anfälligkeit für bestimmte Tumore nicht völlig ausgeschlossen werden.
ELRC_2682 v1
A direct effect of rimonabant cannot be ruled out.
Ein direkter Effekt von Rimonabant kann nicht ausgeschlossen werden.
ELRC_2682 v1
An increased effect on the QTc interval cannot be ruled out.
Ein erhöhter Effekt auf das QTc-Intervall kann nicht ausgeschlossen werden.
ELRC_2682 v1
However, an association with bicalutamide cannot be ruled out.
Ein Zusammenhang mit Bicalutamid kann jedoch nicht ausgeschlossen werden.
ELRC_2682 v1
A risk of transmission of Creutzfeld-Jacob disease (CJD) cannot be ruled out.
Das Risiko einer Übertragung der Creutzfeld-Jakob-Krankheit (CJD) kann nicht ausgeschlossen werden.
EMEA v3
Therefore, possible interactions with any concomitantly administered cytotoxic drug cannot be ruled out.
Daher können mögliche Wechselwirkungen mit einem gleichzeitig verabreichten zytotoxischen Arzneimittel nicht ausgeschlossen werden.
ELRC_2682 v1
Therefore, an interaction of famciclovir/penciclovir with probenecid cannot be ruled out.
Daher kann eine Wechselwirkung zwischen Famciclovir/Penciclovir und Probenecid nicht ausgeschlossen werden.
ELRC_2682 v1
Inhibition of P-gp mediated efflux by cannabidiol in the intestine cannot be ruled out.
Eine Hemmung des P-Glykoprotein-vermittelten Efflux durch Cannabidiol im Darm kann nicht ausgeschlossen werden.
ELRC_2682 v1
Effect of P-gp and BCRP inhibitors on rucaparib PK cannot be ruled out.
Eine Wirkung von P-gpund BRCP-Inhibitoren auf die Rucaparib-PK kann nicht ausgeschlossen werden.
ELRC_2682 v1
A potential risk cannot be ruled out based on the safety margin observed.
Ein potenzielles Risiko kann aufgrund des beobachteten Sicherheitsabstandes nicht ausgeschlossen werden.
ELRC_2682 v1
Due to phenytoin/phenobarbital inducing effect, a reduction in atazanavir exposure cannot be ruled out.
Phenytoin/Phenobarbital kann eine Verringerung der AtazanavirExposition nicht ausgeschlossen werden.
ELRC_2682 v1
In addition, independent pro-thrombotic effect of andexanet alfa cannot be ruled out.
Zudem kann eine davon unabhängige prothrombotische Wirkung von Andexanet alfa nicht ausgeschlossen werden.
ELRC_2682 v1
However, with current available data, alternative metabolic pathways cannot be fully ruled out.
Mit den derzeit verfügbaren Daten können alternative Stoffwechselwege jedoch nicht vollständig ausgeschlossen werden.
ELRC_2682 v1
A proarrhythmic potential of bosutinib cannot be ruled out.
Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass Bosutinib über ein proarrhythmisches Potenzial verfügt.
ELRC_2682 v1
Therefore, a modification of Aptivus exposure cannot be ruled out.
Eine Beeinflussung auch der Aptivus-Exposition kann daher nicht ausgeschlossen werden.
ELRC_2682 v1
However, on the basis of the available information, some risks cannot be ruled out.
Anhand der vorliegenden Informationen sind gewisse Risiken jedoch nicht auszuschließen.
JRC-Acquis v3.0
In the absence of mitigation measures, a recession cannot be ruled out.
Werden keine Maßnahmen zur Schadensminderung ergriffen, kann eine Rezession nicht ausgeschlossen werden.
News-Commentary v14
The possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out .
Weitere negative Auswirkungen der Asienkrise können nicht ausgeschlossen werden .
ECB v1
The risk of abuse of a dominant position cannot be ruled out.
Die Gefahr des Missbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung kann nicht ausgeschlossen werden.
TildeMODEL v2018

Related phrases

rule about rule to be ruled rule over
rule on under the rules be ruled out the rule is
cannot be ruled out against the rules