Translation of "Objective plan" in German
Motto:
“An
objective
without
a
plan
is
just
something
you
want.”
Motto:
„Ein
Ziel
ohne
Plan
ist
nur
ein
Wunsch.“
CCAligned v1
Our
main
objective
is
to
plan
trips
deep
along
the
Latin
American
Amazon
jungle.
Unser
Hauptziel
ist
es,
Reisen
tief
entlang
der
lateinamerikanischen
Amazonas-Dschungel
zu
planen.
ParaCrawl v7.1
Non-stress
infinity
Plan
objective
20.0×
/
0.40
(spring)
Planachromatisches
Objektiv
20.0×
/
0.40
(gefedert)
ParaCrawl v7.1
Description
Non-stress
infinity
Plan
objective
20.0×
/
0.40
(spring)
Beschreibung
Planachromatisches
Objektiv
20.0×
/
0.40
(gefedert)
ParaCrawl v7.1
The
objective
of
the
plan
may
be
revised
in
light
of
the
most
recent
scientific
advice.
Die
Ziele
des
Plans
sollten
gegebenenfalls
im
Lichte
der
neuesten
wissenschaftlichen
Gutachten
überarbeitet
werden.
TildeMODEL v2018
We
are
determined
to
achieve
the
objective
of
the
Plan
of
Action
of
the
World
Food
Summit
of
1996.
Wir
sind
entschlossen,
die
Ziele
des
Aktionsplans
des
Welternährungsgipfels
von
1996
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
Employment
is
addressed
as
an
over-arching
objective
of
the
Plan,
which
all
measures
should
impact.
Die
Beschäftigung
ist
ein
übergreifendes
Ziel
des
Programms,
auf
das
alle
Maßnahmen
hinwirken
sollen.
TildeMODEL v2018
The
general
objective
of
the
plan
is
to
help
industry
move
towards
more
efficient
use
of
freight
transport.
Generell
soll
der
Aktionsplan
die
Wirtschaft
beim
Übergang
zu
einer
effizienteren
Nutzung
des
Güterverkehrs
unterstützen.
EUbookshop v2
The
objective
of
the
plan
was
that
to
double
the
ability
to
the
harbour
port
of
call.
Das
Ziel
von
dem
Projekt
war
jen
die
Fähigkeit
von
der
hafen
Zwischenlandung
zu
verdoppeln.
ParaCrawl v7.1
So
in
order
to
achieve
the
objective,
the
action
plan
must
come
from
the
Member
States
and
not
just
from
the
Commission,
even
though
I
support
the
Commission
-
and
Parliament
-
in
taking
the
lead.
Aber
um
das
Ziel
zu
erreichen,
muß
der
Aktionsplan
von
den
Mitgliedsländern
kommen
und
nicht
von
der
Kommission,
auch
wenn
ich
die
Initiative
der
Kommission
-
und
des
Parlaments
-
unterstütze.
Europarl v8
The
objective
of
the
plan
should
be
considered
to
be
achieved
for
this
stock
when,
for
two
consecutive
years,
the
quantity
of
mature
northern
hake
has
been
greater
than
the
level
set
by
managers
as
being
within
safe
biological
limits.
Das
Ziel
der
Bestandsauffüllung
sollte
als
erreicht
gelten,
wenn
in
zwei
aufeinander
folgenden
Jahren
die
Menge
geschlechtsreifer
Fische
des
nördlichen
Seehechtbestands
größer
war
als
die
Menge,
bei
denen
sich
der
Bestand
gemäß
den
Vorgaben
der
für
die
Fischerei
verantwortlichen
Stellen
innerhalb
sicherer
biologischer
Grenzen
befindet.
DGT v2019
To
begin
with
the
Community
achieved
its
minimum
objective,
namely
a
Plan
of
Action
with
a
Work
Programme
for
concrete
decisions
on
outstanding
issues
arising
from
the
Kyoto
Protocol
and
the
Convention,
which
as
you
know
will
be
taken
up
by
the
Sixth
Conference
of
the
Parties
in
less
than
two
years'
time.
Erstens
hat
die
Gemeinschaft
ihre
Mindestziele
erreicht,
nämlich
die
Aufstellung
eines
Aktionsplans
mit
einem
Arbeitsprogramm
für
konkrete
Beschlüsse
zu
den
noch
offenen
Fragen
im
Zusammenhang
mit
dem
Protokoll
von
Kyoto
und
dem
Übereinkommen,
das
-
wie
Sie
wissen
-
in
weniger
als
zwei
Jahren
auf
der
sechsten
Konferenz
der
Vertragsparteien
behandelt
werden
soll.
Europarl v8
Clearly,
the
basic
objective
of
the
plan
is
to
stem
migration
towards
the
Member
States
of
the
European
Union
and
repatriate
illegal
immigrants
living
in
the
Union.
Das
Hauptziel
dieses
Plans
sind
offensichtlich
die
Eindämmung
der
Zuwanderung
in
die
Länder
der
Europäischen
Union
sowie
die
Rückübernahme
aller
in
Europa
illegal
Lebenden
in
ihre
Heimat.
Europarl v8
In
addition
to
the
other
items
listed
in
this
point,
Member
States
shall
demonstrate
in
each
Objective
3
plan
that
the
priorities
planned
are
consistent
with
the
prevailing
national
employment
plan,
by
reference
to
a
description
of
the
main
aims
of
the
strategy
and
the
main
means
of
attaining
them.
Über
die
in
diesem
Buchstaben
festgelegten
Einzelheiten
hinaus
zeigen
die
Mitgliedstaaten
in
jedem
der
für
Ziel
3
eingereichten
Pläne
auf,
daß
die
vorgesehenen
Prioritäten
mit
dem
nationalen
Beschäftigungsplan
bezüglich
der
Beschreibung
der
wichtigsten
Ziele
dieser
Strategie
und
der
wichtigsten
Mittel
zu
deren
Verwirklichung
übereinstimmen.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
also
appraise
each
Objective
3
plan
proposed
in
the
light
of
the
consistency
of
the
measures
envisaged
with
the
national
plan
for
implementing
the
European
employment
strategy
in
accordance
with
Article
16(1)(b)
and
having
regard
to
the
manner
in
which
and
the
degree
to
which
the
general
needs
of
areas
facing
structural
problems
of
socio-economic
conversion
are
taken
into
account.
Außerdem
beurteilt
die
Kommission
jeden
für
Ziel
3
vorgeschlagenen
Plan
nach
der
Kohärenz
zwischen
den
vorgesehenen
Aktionen
und
dem
nationalen
Plan
für
die
Umsetzung
der
europäischen
Beschäftigungsstrategie
im
Sinne
des
Artikels
16
Absatz
1
Buchstabe
b)
sowie
danach,
in
welcher
Weise
und
wie
intensiv
die
allgemeinen
Erfordernisse
der
mit
strukturellen
Problemen
der
wirtschaftlichen
und
sozialen
Umstellung
konfrontierten
Gebiete
berücksichtigt
worden
sind.
JRC-Acquis v3.0
Similarly,
Member
States
shall
demonstrate
that
the
activities
provided
for
in
each
Objective
2
plan
on
human
resources
and
employment
to
be
assisted
by
the
ESF
are
integrated
into
the
conversion
strategy,
coordinated
with
the
other
Funds
and
consistent
with
the
ex-ante
evaluation
relating
to
human
resources
and
employment
as
referred
to
in
Article
41(2).
Ebenso
legen
die
Mitgliedstaaten
dar,
daß
die
in
jedem
Plan
für
Ziel
2
vorgesehenen
und
vom
ESF
zu
unterstützenden
Tätigkeiten
zugunsten
der
Humanressourcen
und
der
Beschäftigung
in
die
Umstellungsstrategie
integriert
sind,
mit
den
anderen
Fonds
koordiniert
werden
und
die
Ex-ante-Bewertung
bezüglich
Humanressourcen
und
Beschäftigung
gemäß
Artikel
41
Absatz
2
widerspiegeln.
JRC-Acquis v3.0