Translation of "Objections from" in German
There
have
been
objections
from
drivers'
organizations.
Es
gab
Einwände
von
den
Kraftfahrerverbänden.
Europarl v8
We
were,
however,
expecting
these
objections
from,
for
example,
the
rogue
states.
Allerdings
haben
wir
solcherlei
Bedenken
beispielsweise
von
so
genannten
Schurkenstaaten
erwartet.
Europarl v8
Then
there
will
be
no
more
room
for
objections
from
individual
Member
States.
Dann
ist
auch
für
die
Bedenken
einiger
Mitgliedstaaten
kein
Raum
mehr.
Europarl v8
The
rapporteur
accepted
the
amendment
and
there
were
no
objections
from
the
assembly.
Der
Berichterstatter
akzeptiert
die
Änderungsanträge,
und
das
Plenum
erhebt
keine
Einwände.
TildeMODEL v2018
As
there
were
no
objections
from
the
general
assembly,
the
amendments
were
carried.
Da
das
Plenum
keine
Einwände
erhebt,
werden
die
Änderungsanträge
angenommen.
TildeMODEL v2018
No
comments
or
objections
were
received
from
any
parties
in
this
respect.
Hierzu
gingen
von
keiner
Partei
Anmerkungen
oder
Einwände
ein.
DGT v2019
No
comments
or
objections
were
received
from
any
interested
party
in
that
respect.
Von
keiner
der
interessierten
Parteien
gingen
diesbezügliche
Stellungnahmen
oder
Einwände
ein.
DGT v2019
No
comments
or
objections
were
received
from
any
parties
in
that
respect.
Von
keiner
der
Parteien
gingen
diesbezügliche
Stellungnahmen
oder
Einwände
ein.
DGT v2019
The
Commission
explained
its
refusal
by
referring
to
objections
to
disclosure
from
the
Spanish
authorities.
Die
Kommission
begründete
ihre
Weigerung
mit
Bedenken
der
spanischen
Behörden
gegen
die
Veröffentlichung.
TildeMODEL v2018
I
find
it
distracting
to
see
the
District
Attorney
getting
his
objections
from
Escobar.
Es
stört
mich,
dass
der
Staatsanwalt
seine
Einsprüche
von
Escobar
erhält.
OpenSubtitles v2018
Such
an
idea
meets
with
objections
from
the
Member
States.
Eine
derartige
Idee
stößt
bei
den
Mitgliedstaaten
auf
Einwände.
EUbookshop v2
Even
a
mutually
agreed
subsequent
retention
of
title
comes
up
against
objections
from
the
point
of
view
of
legal
construction.
Auch
einem
einverständlichen
nachträglichen
Eigentumsvorbehalt
stehen
jedenfalls
konstruktive
Bedenken
entgegen.
EUbookshop v2
Well,
we're
a
few
steps
away
from
objections.
Wir
sind
ein
paar
Schritte
von
Bedenken
entfernt.
OpenSubtitles v2018
Nothing
removes
objections
from
a
customer's
head
more
than
a
live
case
study.
Nichts
beseitigt
Bedenken
potenzieller
Kunden
schneller,
als
eine
echte
Fallstudie.
ParaCrawl v7.1