Translation of "Objective manner" in German
And
now
we
have
to
engage
with
this
in
a
serious,
objective
manner.
Und
nun
müssen
wir
uns
dieser
Sache
in
ernsthafter
und
objektiver
Weise
annehmen.
Europarl v8
The
parameters
on
the
basis
of
which
the
compensation
would
be
calculated
were
not
established
in
advance
in
an
objective
and
transparent
manner.
Die
Parameter
zur
Berechnung
des
Ausgleichs
wurden
nicht
zuvor
objektiv
und
transparent
aufgestellt.
DGT v2019
On
this
basis,
they
alleged
that
the
injury
analysis
has
not
been
established
in
an
objective
manner.
Auf
dieser
Grundlage
sei
die
Schadensanalyse
angeblich
nicht
objektiv
durchgeführt
worden.
DGT v2019
Mr
Le
Scornet
added
that
Turkey
has
to
be
assessed
in
an
objective
manner.
Herr
Le
Scornet
ergänzt,
dass
die
Türkei
objektiv
beurteilt
werden
sollte.
TildeMODEL v2018
Any
distinction
between
categories
of
consumers
should
be
justified
in
an
objective
and
transparent
manner.
Jede
Unterscheidung
zwischen
Verbraucherkategorien
sollte
in
objektiver,
transparenter
Weise
gerechtfertigt
sein.
TildeMODEL v2018
And:
"Convincing
in
an
objective
manner
is
still
worth
the
effort",
says
Zedler
conclusively.
Und:
"Sachliche
Überzeugungsarbeit
lohnt
sich
doch",
meint
Zedler
abschließend.
ParaCrawl v7.1
It
must
be
carried
out
in
an
independent,
objective
and
transparent
manner.
Sie
ist
in
einer
unabhängigen,
objektiven
und
transparenten
Art
und
Weise
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
In
the
evening
TV
news,
they
broadcast
a
report
about
Falun
Gong
in
an
objective
manner.
In
den
Abendnachrichten
sendeten
sie
einen
objektiven
Bericht
über
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1
It
is
gratifying,
if
a
disagreement
is
presented
in
a
fair
and
objective
manner.
Erfreulich
ist,
wenn
ein
Widerspruch
in
fairer,
sachlicher
Weise
vorgetragen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
is
obliged
and
determined
to
operate
GSP
in
a
fair,
objective
manner.
Die
Kommission
ist
dazu
verpflichtet
und
entschlossen,
die
APS-Regelung
gerecht
und
objektiv
anzuwenden.
Europarl v8
Technical
provisions
shall
be
calculated
in
a
prudent,
reliable
and
objective
manner.
Die
versicherungstechnischen
Rückstellungen
müssen
auf
vorsichtige,
verläßliche
und
objektive
Art
und
Weise
berechnet
werden.
TildeMODEL v2018
The
parameters
on
the
basis
of
which
the
compensation
is
calculated
must
be
established
beforehand
in
an
objective
and
transparent
manner.
Die
Parameter,
anhand
deren
der
Ausgleich
berechnet
wird,
sind
zuvor
objektiv
und
transparent
aufzustellen.
TildeMODEL v2018