Translation of "The manner how" in German

Die Art und Weise, wie die Schlickerschicht aufgebracht wird.

Gefällt Ihnen die Art, wie wir unsere Partnerwebseiten vorstellen?

Die Art und Weise, wie sie gelebt haben, scheint diesbezüglich keinen Unterschied zu machen.

Die Art, wie die Information überbracht wurde, passte genau zu ihrer Effizienz.

Bei Mehrjahresprogrammen entwickelt der bevollmächtigte Anweisungsbefugte eine mehrjährige Strategie hinsichtlich Art und Umfang der Kontrollen für den Programmzeitraum und legt fest, wie die Ergebnisse für die jährliche Zuverlässigkeitserklärung im Jahresvergleich zu messen sind.

Bei mehrjährigen Programmen entwickelt der Anweisungsbefugte eine mehrjährige Strategie hinsichtlich Art und Umfang der Kontrollen für den Programmzeitraum und legt fest, wie die Ergebnisse für die jährliche Zuverlässigkeitserklärung im Jahresvergleich zu messen sind.

Vielmehr berechnet der Rechner 12 in nachfolgend erläuterter Weise, wie sich die Schadstoffkonzentration der Innenluft relativ zur Schadstoffkonzentration der Außenluft ändert.

Dieser Verkippung dienen die bereits vorgenannten Stellbefehle, die von der Abbildung des reflektieren Richtungskontrollstrahles 30 auf den Vier-Quadrantendetektor 39 in der bereits beschriebenen Weise abhängig sind.

Um also dem Raucher einer bestimmten Markencigarette immer das gleiche Zugvolumen zu gewährleisten, muß - bei Konstanthaltung des subjektiven Parameters, nämlich der Abrauchgewohnheiten dieses Rauchers - der Zugwiderstand auf einem festen Wert gehalten werden.

Die kognitiven Therapieverfahren, zu denen die kognitive Therapie (KT) und die Rational-Emotive Verhaltenstherapie (REVT) gehören, gehen davon aus, dass die Art und Weise, wie wir denken, bestimmt, wie wir uns fühlen und verhalten und wie wir körperlich reagieren.

Wir können nicht sagen, dass die Erläuterungen in der Art ", wie ein Kronleuchter an der abgehängten Decke zu hängen", sind nicht in die Zuständigkeit der Schöpfer dieser Programme nur das Hauptziel bleibt die Förderung des beworbenen Produkts.

Die Art und Weise, wie bestimmte Fälle und Kategorien der Datenbank ausgewählt und in die Analysen einbezogen werden, hängt vom Erkenntnisziel und der Komplexität der Fragestellung ab.

Ebenso wird man, wenn man die notwendige Selbständigkeit des Geisteslebens einsehen wird, einsehen, daß keine Notwendigkeit besteht, die kapitalistischen Betriebe als solche hervorzurufen, sondern die Art und Weise, wie im Laufe der neueren Zeit das Kapital verwaltet worden ist, wie es verwendet worden ist dadurch, daß es allein im Wirtschaftsprozeß drinnensteht, das ist es, was das Kapital in seiner Wirksamkeit zu den Schäden gebracht hat, mit denen soviel Elend verknüpft ist.

Die Art, wie dieses Licht kommuniziert ist durch unser Nervensystem (zum Beispiel), durch die Axonfaser, wenn positive und negative Eigenschaften während einer Synapse durchschnellen.

Auch die Art der Verbindung zwischen Ventilgehäuse und Stellantrieb über das Laternengehäuse nimmt Einfluss auf die Bauhöhe des jeweiligen Prozessventils, wobei dieser Einfluss eher gering ist.

Die genaue Art und Weise, wie sich die in Schritt g genannten Gewichte aus den topologiekonformen Darstellungskoeffizienten ergeben, ist den Gleichungen (6) bis (10) oder alternativ (11) bis (15) zu entnehmen, wobei Letztere einen zusätzlichen, vorbestimmten Parameter ? umfassen.

Die Wege, die gefunden werden, können vorhergesagt werden, da die Art wie die Wege gemäss Erfindung erstellt werden immer gleich ist.

Das aus der EP 1 155 770 B1 bekannte Verfahren ist aufwändig und mit hohen Kosten verbunden, weil die auf der Tragwelle zu befestigenden Bauteile bereits vor dem Einschieben der Tragwelle genau so positioniert und ausgerichtet werden müssen, wie sie auf der späteren Nockenwelle angeordnet sein sollen.

Insbesondere bezüglich der Form dieser Schnittmuster und der Art, wie die durch das Schnittmuster entstandenen Längsabschnitte des Metallelements auseinander bewegt und letztlich miteinander verschweißt werden, wird explizit auf diese Druckschrift verwiesen, deren Inhalt explizit in den Offenbarungsgehalt der vorliegenden Anmeldung aufgenommen wird.

Wie diese Schweißverfahren im Hinblick auf die hohen qualitativen und wirtschaftlichen Anforderungen an die Schweißverbindungen von Rohrsträngen für die Rohrverlegung eingesetzt werden und welche Nahtvorbereitungen dabei erforderlich sind, wird nicht beschrieben.

Ein entscheidender Aspekt der Erfindung ist die Art und Weise, wie der jeweilige Wechselkörper 1 koaxial mit dem Grundkörper 2 verbunden und spielfrei gegen den Grundkörper 2 verspannt werden kann.

Diese bestimmen die Art und Weise, wie der Zugang zum Rack eingerichtet und durchgeführt wird, zum Beispiel Zeit, Dauer, Personengruppe, Sicherheitsmaßnahmen im Rack (zum Beispiel ein Sicherheits-Backup, Erstellen von Wiederherstellungspunkten, eine Verschlüsselung vertraulicher Daten, usw. in einem oder mehreren Produktions-Computersystemen im Rack).

Wie das Gerät die Informationen zum Durchfluss verarbeitet, also die Funktion, ist dem Gerät inhärent oder an einer anderen Stelle realisiert.

Die mechanische bzw. fluidische Verbindung ist dabei unabhängig von der Art und Weise, wie und mit welcher Kraft das Werkzeug in einer Werkzeugaufnahme der Werkzeugmaschine aufgenommen und gelagert ist.