Translation of "Nozzle bar" in German
The
supply
pressure
at
the
spray
nozzle
was
8
bar.
Der
Vordruck
an
der
Sprühdüse
beträgt
8
bar.
EuroPat v2
There
may
also
be
more
than
one
nozzle
bar.
Es
kann
auch
mehr
als
ein
Düsenbalken
vorhanden
sein.
EuroPat v2
The
pressure
difference
over
the
nozzle
was
15
bar.
Der
Differenzdruck
über
der
Düse
betrug
15
bar.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
nozzle
bar
for
a
textile
processing
machine.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Düsenstreifen
für
eine
Textilbearbeitungsmaschine.
EuroPat v2
The
pressure
above
atmospheric
in
the
solution
ahead
of
the
nozzle
was
0.7
bar.
Vor
der
Düse
betrug
der
Überdruck
in
der
Lösung
0,7
bar.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
nozzle
foil
for
a
nozzle
bar
of
a
textile
processing
machine.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Düsenfolie
für
einen
Düsenstreifen
einer
Textilbearbeitungsmaschine.
EuroPat v2
The
at
least
one
nozzle
bar
213
has
at
least
one
row
of
nozzles.
Der
zumindest
eine
Düsenbalken
213
weist
zumindest
eine
Reihe
von
Düsen
auf.
EuroPat v2
Each
nozzle
bar
preferably
has
at
least
one
supporting
member.
Bevorzugt
weist
jeder
Düsenbalken
zumindest
einen
Tragkörper
auf.
EuroPat v2
The
at
least
one
printing
assembly
200
preferably
has
at
least
one
nozzle
bar
231
.
Bevorzugt
weist
das
zumindest
eine
Druckaggregat
200
zumindest
einen
Düsenbalken
231
auf.
EuroPat v2
The
at
least
one
nozzle
bar
preferably
has
at
least
one
row
of
nozzles.
Der
zumindest
eine
Düsenbalken
weist
bevorzugt
zumindest
eine
Reihe
von
Düsen
auf.
EuroPat v2
The
nozzle
bar
in
question
can
have
or
support
any
number
of
nozzles.
Die
betreffende
Düsenleiste
kann
eine
beliebige
Anzahl
von
Düsen
aufweisen
oder
diese
tragen.
EuroPat v2
Underneath
the
nozzle,
a
draw
bar
is
provided
in
the
form
of
a
vertically
situated
plate.
Unterhalb
der
Düse
ist
ein
Leitkörper
in
Form
einer
vertikal
angeordneten
Platte
vorgesehen.
EuroPat v2
The
pressure
drop
over
the
nozzle
was
5
bar.
Der
Druckabfall
über
die
Düse
betrug
5
bar.
EuroPat v2
The
nozzle
adaptor
supplied
guarantees
consistent
water
flow
over
the
entire
nozzle
bar.
Der
mitgelieferte
Düsenadapter
garantiert
einen
konstanten
Wasserfluss
über
den
gesamten
Düsenbalken.
ParaCrawl v7.1
Equipped
with
a
20
cm
wide
nozzle
bar
and
nozzle
adapter.
Ausgestattet
mit
einem
20
cm
breiten
Düsenbalken
und
Düsenadapter.
ParaCrawl v7.1
The
supplied
nozzle
adapter
ensures
a
constant
flow
of
water
over
the
entire
nozzle
bar
Der
mitgelieferte
Düsenadapter
garantiert
einen
konstanten
Wasserfluss
über
den
gesamten
Düsenbalken.
ParaCrawl v7.1
This
selected
guide
head
serves
as
a
fixed
point
at
the
time
of
adjustments
of
the
nozzle
bar
42
in
the
transverse
direction.
Dieser
ausgewählte
Führungskopf
dient
als
Fixpunkt
bei
Verstellungen
der
Düsenleiste
42
in
transversaler
Richtung.
EuroPat v2
In
this
way
also,
a
point-elastic
positioning
of
the
sack
components
against
the
nozzle
bar
4
is
achieved.
Auch
auf
diese
Weise
wird
eine
punktelastische
Anstellung
der
Sackbestandteile
gegen
die
Düsenleiste
4
erreicht.
EuroPat v2
In
the
second
section
AB
2,
a
second
nozzle
bar
D
2
is
arranged
above
the
compacting
belt
2
.
In
diesem
zweiten
Abschnitt
AB2
ist
ein
zweiter
Düsenbalken
D2
oberhalb
des
Kompaktierbandes
2
angeordnet.
EuroPat v2
The
at
least
one
nozzle
bar
213
preferably
has
at
least
one
print
head
212
and
preferably
a
plurality
of
print
heads
212
.
Bevorzugt
weist
der
zumindest
eine
Düsenbalken
213
zumindest
einen
und
bevorzugt
mehrere
Druckköpfe
212
auf.
EuroPat v2
A
sliding
carriage
that
supports
the
at
least
one
nozzle
bar
213
is
arranged
so
as
to
move
along
the
at
least
one
linear
guide.
Ein
den
zumindest
einen
Düsenbalken
213
tragender
Schlitten
ist
entlang
der
zumindest
einen
Linearführung
bewegbar
angeordnet.
EuroPat v2
The
at
least
one
nozzle
bar
213
preferably
has
at
least
one
and
preferably
a
plurality
of
print
heads
212
.
Bevorzugt
weist
der
zumindest
eine
Düsenbalken
213
zumindest
einen
und
bevorzugt
mehrere
Druckköpfe
212
auf.
EuroPat v2
Additionally
or
alternatively,
the
at
least
one
nozzle
bar
213
can
be
moved
from
above
up
to
the
nozzle
cleaning
device.
Zusätzlich
oder
alternativ
ist
der
zumindest
eine
Düsenbalken
213
von
oben
an
die
Düsenreinigungsvorrichtung
heran
bewegbar.
EuroPat v2