Translation of "Notice provision" in German
According
to
the
existing
notice,
the
provision
of
Internet
telephony
should
not
be
considered
as
"voice
telephony",
and
may
not
therefore
be
subjected
to
individual
licensing
procedures
by
Member
States,
but
at
most
to
declaration
procedures.
Nach
der
Mitteilung
von
1998
sind
Anbieter
von
Internet-Telefondiensten
nicht
als
Anbieter
von
"Sprachtelefondiensten"
zu
betrachten
und
damit
nicht
den
nationalen
Lizenzierungsverfahren,
sondern
höchstens
einem
Anmeldeverfahren
zu
unterziehen.
TildeMODEL v2018
The
full
text
of
the
proposed
alteration
of
the
Articles
to
include
the
Advance
Notice
Provision
is
set
out
in
the
Information
Circular
of
the
Company
prepared
in
connection
with
the
July
26
Annual
General
Meeting,
which
will
be
mailed
to
each
shareholder
of
the
Company
and
filed
on
the
sedar
profile
of
the
Company
at
www.sedar.com.
Der
ungekürzte
Text
der
geplanten
Satzungsänderung
im
Hinblick
auf
die
Ergänzung
der
Voranzeigeklausel
wird
in
einem
Informationsschreiben,
das
vom
Unternehmen
anlässlich
der
am
26.
Juli
stattfindenden
Jahreshauptversammlung
erstellt
wurde,
an
jeden
Aktionär
des
Unternehmens
per
Post
übermittelt
und
auf
dem
Unternehmensprofil
auf
der
SEDAR-Website
www.sedar.com
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
This
alteration
of
the
Company's
Articles
was
approved
by
shareholders
at
the
Company's
annual
and
special
general
meeting
held
on
June
24,
2014.
A
more
detailed
discussion
of
the
advance
notice
provision
is
contained
in
the
Company's
management
information
circular
dated
May
20,
2014
prep
ared
in
conjunction
with
the
annual
and
special
general
meeting,
a
copy
of
which
is
available
for
review
on
Sedar
at
www.sedar.com.
Diese
Ergänzung
zur
Firmensatzung
wurde
von
den
Aktionären
bei
der
Jahreshaupt-
und
Sonderversammlung
des
Unternehmens
am
24.
Juni
2014
bewilligt.
Weitere
Details
zu
dieser
Voranzeigeklausel
finden
Sie
i
m
Rundschreiben
der
Unternehmensleitung
vom
20.
Mai
2014,
das
im
Zusammenhang
mit
der
Jahreshaupt-
und
Sonderversammlung
angefertigt
wurde.
Eine
Kopie
dieses
Schreibens
ist
auf
SEDAR
unter
www.sedar.com
erhältlich
.
ParaCrawl v7.1
The
new
By-Laws
include,
among
other
things,
advance
notice
provisions
.
Die
neuen
Satzungen
schließen
unter
anderem
Vorankündigungsvorkehrungen
ein.
ParaCrawl v7.1
N°
18:
giving
in
annex
to
the
proposed
amending
regulation
the
text
of
notice
on
liability
provisions
that
Community
air
carriers
would
be
obliged
to
make
available,
following
amendment
13,
while
making
it
clear
that
the
notice
could
not
be
used
to
interpret
the
regulation.
Nr.
18:
Der
Anhang
der
vorgeschlagenen
Änderungsverordnung
enthält
den
Wortlaut
der
Informationen
über
die
Haftungsbestimmungen,
die
die
Luftfahrtunternehmen
der
Gemeinschaft
gemäß
der
Änderung
13
liefern
müssen,
wobei
deutlich
gemacht
wird,
dass
die
Informationen
nicht
für
die
Auslegung
der
Verordnung
herangezogen
werden
können.
TildeMODEL v2018
By
reading
and
using
the
information
contained
in
this
report,
each
recipient
confirms
notice
of
provisions
of
the
General
Engagement
Terms
(including
the
limitation
of
our
liability
for
negligence
to
EUR
4
Mio
as
stipulated
in
No.
9)
and
accepts
the
validity
of
the
attached
General
Engagement
Terms
with
respect
to
us.
Durch
Kenntnisnahme
und
Nutzung
der
in
diesem
Vermerk
enthaltenen
Informationen
bestätigt
jeder
Empfänger,
die
dort
getroffenen
Regelungen
(einschließlich
der
Haftungsbeschränkung
auf
EUR
4
Mio.
für
Fahrlässigkeit
in
Ziffer
9
der
AAB)
zur
Kenntnis
genommen
zu
haben,
und
erkennt
deren
Geltung
im
Verhältnis
zu
uns
an.
ParaCrawl v7.1
The
new
By-Laws
include,
among
other
things,
advance
notice
provisions
whereby
a
shareholder
seeking
to
nominate
a
candidate
for
a
board
seat
must
provide
timely
notice
in
proper
form
to
the
Company
in
advance
of
meetings
of
s
hareholders
where
directors
are
to
be
elected
.
Die
neuen
Satzungen
schließen
unter
anderem
Vorankündigungsvorkehrungen
ein,
wodurch
Aktionäre,
die
einen
Kandidaten
für
den
Board
nominieren
möchten,
eine
fristgerechte
Ankündigung
in
angemessener
Form
vor
den
Aktionärsversammlungen,
auf
welchen
die
Directors
zu
Wahl
stehen,
beim
Unternehmen
einreichen
muss.
ParaCrawl v7.1
In
response
to
a
request
by
the
U.S.
Copyright
Office,
OTW
Legal
commented
on
the
notice-and-takedown
provisions
in
Section
512
of
the
U.S.
Digital
Millennium
Copyright
Act.
In
Antwort
auf
eine
Anfrage
des
U.S.
Copyright
Office
kommentierte
die
OTW
Rechtsabteilung
die
Abmahn-und-Lösch-Bestimmungen
in
Sektion
512
des
U.S.
Digital
Millennium
Copyright
Act.
ParaCrawl v7.1
Also,
in
a
follow-up
to
their
March
2016
comments
to
the
U.S.
Copyright
Office,
OTW
Legal
answered
questions
from
the
Copyright
Office
regarding
the
notice-and-takedown
provisions
in
Section
512
of
the
U.S.
Digital
Millennium
Copyright
Act.
Außerdem
beantwortete
die
OTW-Rechtsabteilung
ergänzend
zu
ihrer
Stellungnahme
vom
März
2016
für
das
U.S.
Copyright
Office
Fragen
des
Urheberrechtsamtes
bezüglich
der
Abmahn-und-Lösch-Bestimmungen
in
Section
512
des
U.S.
Digital
Millennium
Copyright
Act.
ParaCrawl v7.1
By
reading
and
using
the
information
contained
in
this
report,
each
recipient
confirms
notice
of
provisions
of
the
General
Conditions
of
Assignment
(including
the
limitation
of
our
liability
for
negligence
to
EUR
4
Mio
as
stipulated
in
No.
9)
and
accepts
the
validity
of
the
attached
General
Conditions
of
Assignment
with
respect
to
us.
Durch
Kenntnisnahme
und
Nutzung
der
in
diesem
Vermerk
enthaltenen
Informationen
bestätigt
jeder
Empfänger,
die
dort
getroffenen
Regelungen
(einschließlich
der
Haftungsbeschränkung
auf
EUR
4
Mio.
für
Fahrlässigkeit
in
Ziffer
9
der
AAB)
zur
Kenntnis
genommen
zu
haben,
und
erkennt
deren
Geltung
im
Verhältnis
zu
uns
an.
ParaCrawl v7.1
By
reading
and
using
the
information
contained
in
this
report,
each
recipient
confirms
notice
of
provisions
of
the
General
Engagement
Terms
(including
the
limitation
of
our
liability
for
negligence
to
EUR
4Â
million
as
stipulated
in
No.
9)
and
accepts
the
validity
of
the
General
Engagement
Terms
with
respect
to
us.
Durch
Kenntnisnahme
und
Nutzung
der
in
diesem
Vermerk
enthaltenen
Informationen
bestätigt
jeder
Empfänger,
die
dort
getroffenen
Regelungen
(einschließlich
der
Haftungsbeschränkung
auf
EUR
4
Mio.
für
Fahrlässigkeit
in
Ziffer
9
der
AAB)
zur
Kenntnis
genommen
zu
haben,
und
erkennt
deren
Geltung
im
Verhältnis
zu
uns
an.
ParaCrawl v7.1