Translation of "Not be charged" in German
Inspection/establishment
fees
shall
not
be
charged
to
manufacturers
located
on
the
territory
of
the
other
Party.
Von
den
im
Gebiet
der
anderen
Vertragspartei
niedergelassenen
Herstellern
werden
keine
Inspektions-/Bearbeitungsgebühren
erhoben.
DGT v2019
Taxpayers
who
own
up
will
not
be
charged
with
intentional
or
unintentional
tax
fraud
or
tax
swindling.
Die
Steuersünder
werden
nicht
wegen
vorsätzlicher
oder
unbeabsichtigter
Steuerhinterziehung
bzw.
wegen
Steuerbetrugs
belangt.
ELRA-W0201 v1
Windows
7
will
be
lighter
and
will
not
be
charged
with
so
many
programs.
Windows
7
wird
schneller
sein
und
nicht
so
viele
eingebundene
Programme
haben.
WMT-News v2019
Companies
shall
not
be
charged
a
specific
fee
for
such
publication.
Den
Gesellschaften
entstehen
für
diese
Veröffentlichung
keine
spezifischen
Kosten.
TildeMODEL v2018
And
I
want
you
to
know
you
will
not
be
charged
for
that
room.
Und
Sie
sollen
wissen,
dass
Ihnen
das
Zimmer
nicht
berechnet
wird.
OpenSubtitles v2018
If
you
do
not
cooperate,
you'll
be
charged
with
obstruction
of
justice.
Wenn
Sie
nicht
kooperieren,
werden
Sie
wegen
Strafvereitelung
angeklagt.
OpenSubtitles v2018
But
for
now,
the
controversial
and
elusive
Freddy
Cattan...
will
not
be
charged
with
any
crime.
Doch
bisher
hat
der
inzwischen
höchst
umstrittene
Freddy
Cattan
keine
Mordanklage
zu
befürchten.
OpenSubtitles v2018
Furthermore,
the
high
costs
of
this
participation
could
not
be
charged
to
the
paying
participants.
Andererseits
konnte
man
die
dadurch
verursachten
beträchtlichen
Kosten
nicht
den
zahlenden
Teilnehmern
anlasten.
EUbookshop v2
Tucker
was
not
to
be
charged.
Gegen
Tucker
wurde
jedoch
keine
Strafe
ausgesprochen.
WikiMatrix v1
Levies
shall
not
be
charged
on
imports
of
the
products
listed
below:
Bei
der
Einfuhr
der
nachstehenden
Erzeugnisse
werden
keine
Abschöpfungen
erhoben:
EUbookshop v2
The
variable
component
shall
not
be
charged
on
imports
of
the
goods
listed
below:
Bei
der
Einfuhr
der
nachstehenden
Waren
wird
der
bewegliche
Teilbetrag
nicht
erhoben:
EUbookshop v2
As
a
result,
the
bubbles
may
not
all
be
charged
equally
well
in
the
subsequent
charging
step.
Dadurch
können
bei
dem
anschließenden
Aufladungsschritt
nicht
alle
Blasen
gleichmäßig
gut
aufgeladen
werden.
EuroPat v2
Students
can
cancel
the
extended
trial
and
not
be
charged.
Studenten
können
die
erweiterte
Studie
stornieren
und
werden
nicht
belastet.
ParaCrawl v7.1