Translation of "Not agree" in German
I
too
could
not
agree
more.
Dem
könnte
ich
nicht
mehr
zustimmen.
Europarl v8
There
are,
unfortunately,
many
questions
on
which
we
do
not
agree.
Es
gibt
leider
viele
Fragen,
bei
denen
wir
nicht
einig
sind.
Europarl v8
I
also
do
not
agree
that
development
aid
measures
should
be
legally
binding.
Ich
bin
auch
nicht
damit
einverstanden,
dass
Entwicklungshilfemaßnahmen
rechtsverbindlich
sein
sollten.
Europarl v8
We
do
not
agree
with
this
attitude.
Wir
sind
mit
dieser
Haltung
nicht
einverstanden.
Europarl v8
I
do
not
agree
with
that.
Das
mache
ich
mir
nicht
zu
eigen.
Europarl v8
I
do
not
agree
with
Mr
Bullman.
Ich
stimme
nicht
mit
Herrn
Bullman
überein.
Europarl v8
However,
I
do
not
agree
with
the
analysis
of
the
causes.
Ich
stimme
allerdings
nicht
in
der
Ursachenanalyse
zu.
Europarl v8
We
do
not
agree
with
some
of
the
statements
which
have
been
made
concerning
employment
and
the
rehabilitation
policies.
Nicht
einverstanden
sind
wir
mit
einigen
Aussagen
zu
Beschäftigung
und
Maßnahmen
der
Haushaltssanierungspolitik.
Europarl v8
These
are
the
traps
that
the
Canadian
Government
does
not
agree
are
cruel.
Diese
Fallen
hält
die
kanadische
Regierung
nicht
für
grausam.
Europarl v8
I
do
not
agree
with
the
last
point.
Ich
kann
dem
letzten
Punkt
nicht
zustimmen.
Europarl v8
I
also
do
not
agree
with
some
parts
of
this
resolution.
Auch
ich
bin
mit
einigen
Teilen
des
vorliegenden
Entschließungsantrags
nicht
einverstanden.
Europarl v8
My
group
did
not
agree
with
me
at
the
time.
Meine
Fraktion
war
damals
nicht
mit
mir
einig.
Europarl v8
I
do
not
agree
with
him
that
it
is
the
best
possible
result.
Ich
teile
seine
Meinung
nicht,
daß
dies
das
bestmögliche
Ergebnis
ist.
Europarl v8
We
obviously
do
not
agree
with
this
type
of
procedure.
Wir
sind
natürlich
mit
dieser
Vorgehensweise
nicht
einverstanden.
Europarl v8
The
parties
are
not
prepared
to
agree
on
a
peaceful
solution.
Die
Parteien
sind
nicht
bereit,
miteinander
Frieden
zu
schließen.
Europarl v8
Do
you
not
agree,
Mr
Santer?
Finden
Sie
das
nicht
auch,
Herr
Santer?
Europarl v8
Let
us
respect
them,
even
if
we
do
not
agree
with
them
at
all.
Respektieren
wir
sie
also,
auch
wenn
wir
sie
absolut
nicht
teilen.
Europarl v8
We
do
not
agree,
either
myself
personally
or
my
delegation.
Wir
sind
nicht
damit
einverstanden,
weder
ich
persönlich
noch
meine
Delegation.
Europarl v8
However,
unfortunately,
the
majority
did
not
agree
with
our
position.
Leider
stimmte
die
Mehrheit
jedoch
nicht
unserem
Standpunkt
zu.
Europarl v8
Therefore,
we
do
not
agree
with
this
military
focus.
Daher
stimmen
wir
dieser
militärischen
Fokussierung
nicht
zu.
Europarl v8
I
do
not
agree
with
the
latter
point.
Dem
letzten
Punkt
stimme
ich
nicht
zu.
Europarl v8
We
do
not
need
to
agree
intercontinentally
to
avoid
evasion.
Wir
müssen
uns
nicht
interkontinental
auf
die
Verhinderung
von
Steuerhinterziehung
einigen.
Europarl v8
We
could
not
agree
to
the
splitting
of
a
single
fisheries
stock.
Wir
sind
uns
über
die
Aufteilung
eines
einzelnen
Fischereibestands
nicht
einig
geworden.
Europarl v8
We
do
not,
therefore,
agree
with
this
philosophy.
Daher
stimmen
wir
mit
dieser
Philosophie
nicht
überein.
Europarl v8