Translation of "Agree over" in German
Even
the
Ministries
do
not
agree
over
the
ownership
of
land
in
Myanmar.
Selbst
die
Ministerien
untereinander
sind
sich
bezüglich
der
Landrechte
in
Myanmar
nicht
einig.
ParaCrawl v7.1
This
is
something
researchers
the
world
over
agree
on.
Darüber
sind
sich
ForscherInnen
aus
aller
Welt
einig.
ParaCrawl v7.1
Wireless
-
requires
the
landlord
and
the
ISP
to
agree
over
mounting
a
dish.
Wireless
-
erfordert
der
Eigentümer
und
der
ISP
zustimmen
über
Montage
einer
Schüssel.
ParaCrawl v7.1
Asparagus
connoisseurs
all
over,
agree
that
Texel
grown
asparagus
are
of
the
highest
quality.
Die
Spargelkenner
sind
sich
darüber
einig,
dass
die
Spargel
von
Texel
die
allerbeste
Qualität
haben.
ParaCrawl v7.1
The
share
of
lease
agree-
ments
over
1,000
m2
increased
from
14%
to
18%.
Der
Anteil
der
Vermietungsabschlüsse
über
1.000
m2
hat
sich
von
14
%
auf
18
%
erhöht.
ParaCrawl v7.1
We
fully
agree
over
the
need
to
adapt
legal
regulations
to
the
specific
characteristics
of
the
various
forms
of
transport.
Wir
stimmen
völlig
über
die
Notwendigkeit,
die
Rechtsverordnungen
an
die
besonderen
Eigenheiten
der
verschiedenen
Transportformen
anzupassen,
überein.
Europarl v8
We
have
not
yet
reached
a
stage
where
an
accidental
majority
in
this
House
could
agree,
over
the
heads
of
the
national
parliaments,
the
types
and
levels
of
taxation
to
be
levied
by
the
Member
States.
Noch
sind
wir
nicht
soweit,
dass
eine
Zufallsmehrheit
in
diesem
Hause
über
die
Köpfe
der
nationalen
Parlamente
mitbeschließen
könnte,
welche
und
wie
hohe
Steuern
die
Mitgliedstaaten
erheben
müssen.
Europarl v8
It
resigned
on
16
July
1926,
as
the
Liberals
and
Socialists
could
not
agree
over
a
bill
for
workers'
holiday.
Am
16.
Juli
1926,
nach
nur
knapp
16
Monaten,
kam
es
zum
Bruch
zwischen
den
Parteien,
als
sich
Liberale
und
Sozialisten
nicht
über
ein
Gesetzesprojekt
einigen
konnten.
WikiMatrix v1
A
further
point
worthy
of
mention
is
that,
although
it
might
be
thought
that
all
social
proups
could
agree
over
the
definition
01
the
term
"humanization
of
work",
there
are
in
fact
many
different
conceptions
and
attitudes
about
it,
which
are
summarized
below»
Dennoch
muß
darauf
hingewiesen
werden,
daß
sich
hinter
dem
Begriff
"•Humanisierung
der
Arbeit",
auf
die
sich
scheinbar
alle
ge
sellschaftlichen
Gruppen
einigen
konnten,
unterschiedliche
Vorstellungen
und
Positionen
verbergen,
die
im
folgenden
zu
sammenfassend
herausgearbeitet
werden
sollen.
EUbookshop v2