Translation of "When agreed" in German

You were not present when they agreed upon their plan, scheming.
Du warst nicht bei ihnen, als sie sich verbanden und Ränke schmiedeten.
Tanzil v1
You were not with them when Joseph's brothers agreed on devising their evil plans.
Du warst nicht bei ihnen, als sie sich verbanden und Ränke schmiedeten.
Tanzil v1
I watched Medea when you agreed to combat.
Ich habe Medea beobachtet, als du Ja sagtest.
OpenSubtitles v2018
She was a young woman when she agreed to be your sister.
Sie war jung, als sie zustimmte, Ihre Schwester zu spielen.
OpenSubtitles v2018
You see, when I agreed to be king... I didn't realise how complicated all of this was.
Als ich zustimmte, König zu werden, blickte ich nicht richtig durch.
OpenSubtitles v2018
And I agreed when Cochise told me, as well.
Und ich habe dem auch zugestimmt, als Cochise es mir erzählt hat.
OpenSubtitles v2018
He practically kissed me when we agreed to terms.
Er fiel mir fast um den Hals, als wir uns einig wurden.
OpenSubtitles v2018
It seemed so far away when we agreed to that.
Es schien so weit weg, als wir uns darauf geeinigt haben.
OpenSubtitles v2018
What did I tell you when I agreed to give her one more chance?
Was sagte ich, als ich zustimmte ihr noch eine Chance zu geben?
OpenSubtitles v2018
So I was really flattered when he agreed to do this.
Ich fühlte mich geschmeichelt, als er hier zusagte.
OpenSubtitles v2018
He was in a very emotional state when he agreed to it.
Er befand sich in einem sehr emotionalen Zustand, als er zustimmte.
OpenSubtitles v2018
Remember when we agreed to not see Dad?
Wisst ihr, als wir vereinbarten, Dad nicht zu sehen?
OpenSubtitles v2018
We all agreed when this thing started... that nobody would get hurt, and nobody has been.
Alle haben zugestimmt, dass niemand verletzt wird.
OpenSubtitles v2018
The nominal dimensions of products to be supplied shall be agreed when ordering.
Die Nennmaße für die zu liefernden Erzeugnisse sind bei der Bestellung zu vereinbaren.
EUbookshop v2
The surface condition shall be agreed when ordering (see 6.5.2.1).
Der Oberflächenzustand ist bei der Bestellung zu vereinbaren (beachte Abschnitt 6.5.2.1).
EUbookshop v2

Related phrases

agree with that do you agree do we agree are agreed
agreeing with to be agreed is not agreed i do not agree
agreed about for agreeing