Translation of "Did not agree" in German
My
group
did
not
agree
with
me
at
the
time.
Meine
Fraktion
war
damals
nicht
mit
mir
einig.
Europarl v8
However,
unfortunately,
the
majority
did
not
agree
with
our
position.
Leider
stimmte
die
Mehrheit
jedoch
nicht
unserem
Standpunkt
zu.
Europarl v8
We
did
not
agree
on
all
the
points
to
begin
with.
Wir
konnten
anfangs
nicht
mit
allem
einverstanden
sein.
Europarl v8
At
times
we
have
done
things
with
which
I
did
not
agree.
Manchmal
haben
wir
Dinge
getan,
denen
ich
nicht
zugestimmt
habe.
Europarl v8
But
was
it
not
precisely
for
those
reasons
that
we
did
not
agree
with
the
outcome
of
the
Conciliation
Committee?
Aber
haben
wir
genau
aus
den
genannten
Gründen
dem
Vermittlungsausschußergebnis
nicht
zugestimmt?
Europarl v8
Some
of
the
EU
countries
did
not
want
to
agree
to
the
ban
in
the
first
place.
Mehrere
EU-Länder
wollten
zunächst
dem
Embargo
nicht
zustimmen.
Europarl v8
However,
the
Indian
producer
did
not
agree
to
cooperate.
Der
indische
Hersteller
war
jedoch
nicht
zu
einer
Mitarbeit
bereit.
DGT v2019
However,
there
are
elements
of
the
resolution
that
I
did
not
agree
with.
Der
Entschließungsantrag
enthält
jedoch
auch
Elemente,
mit
denen
ich
nicht
einverstanden
bin.
Europarl v8
I
myself,
Mr
President,
have
demonstrated
many
times
against
government
decisions
with
which
I
did
not
agree.
Auch
ich
habe
häufig
gegen
Regierungsbeschlüsse
demonstriert,
die
mir
nicht
gefallen
haben.
Europarl v8
The
Presidency
did
not
agree
with
these
views.
Der
Ratsvorsitz
stimmte
diesen
Ansichten
nicht
zu.
Europarl v8
Did
you
not
agree
to
a
great
compromise?
Haben
Sie
nicht
einem
großen
Kompromiss
zugestimmt?
Europarl v8
Christian
was
supposed
to
choose
one
of
them,
but
did
not
agree
to
the
division.
Weil
er
sich
übervorteilt
wähnte,
wollte
Christian
diese
Machtaufteilung
nicht
anerkennen.
Wikipedia v1.0
They
did
not
agree
to
bring
down
the
price.
Sie
verständigten
sich
nicht
darauf,
den
Preis
herabzusetzen.
Tatoeba v2021-03-10
They
did
not
agree
with
all
of
Oglethorpe's
ideas.
Sie
waren
nicht
mit
allen
Ideen
Oglethorpes
einverstanden.
Tatoeba v2021-03-10
The
importer,
however,
on
both
occasions,
did
not
agree
to
such
a
verification
visit.
Beide
Male
stimmte
das
einführende
Unternehmen
einem
solchen
Kontrollbesuch
nicht
zu.
JRC-Acquis v3.0
But
she
did
not
listen
and
did
not
agree
to
anything
he
said.
Aber
sie
hörte
nicht
auf
ihn
und
wollte
von
nichts
wissen.
Books v1
Many
netizens
did
not
agree
with
the
assembly
members'
vision
of
post-revolution
Tunisia.
Viele
Blogger
sind
mit
der
Sicht
der
Abgeordneten
eines
post-revolutionären
Tunesiens
nicht
einverstanden.
GlobalVoices v2018q4
The
Commission
did
not
agree
with
this
assessment.
Die
Kommission
stimmte
dieser
Beurteilung
nicht
zu.
DGT v2019
Mr
Gobinš
stated
that
he
did
not
agree
with
the
compromise.
Andris
Gobinš
erklärt,
dass
er
mit
diesem
Kompromiss
nicht
einverstanden
ist.
TildeMODEL v2018
He
did
not
agree
with
the
plea
of
the
rapporteur
to
withdraw
some
of
the
amendments.
Er
schließe
sich
nicht
dem
Aufruf
des
Berichterstatters
an,
einige
Änderungsanträge
zurückzuziehen.
TildeMODEL v2018
Some
fifteen
Member
States
did
not
fully
agree
with
the
proposal
and
formed
a
blocking
minority.
Fünfzehn
Mitgliedstaaten
billigten
den
Vorschlag
nicht
wirklich
und
bildeten
eine
Sperrminorität.
TildeMODEL v2018
The
Chinese
exporting
group
did
not
agree
with
the
above
findings.
Die
Gruppe
der
chinesischen
ausführenden
Hersteller
stimmte
den
Ergebnissen
der
Untersuchung
nicht
zu.
DGT v2019
Mr
Little
did
not
agree
with
postponing
a
decision
until
September.
Herr
LITTLE
heißt
die
Verschiebung
auf
September
nicht
gut.
TildeMODEL v2018
In
particular
the
Commission
did
not
agree
with
the
proposed
market
definition.
Die
Kommission
kann
insbesondere
der
vorgeschlagenen
Marktdefinition
nicht
zustimmen.
TildeMODEL v2018