Translation of "Was agreed with" in German
There
was
also
an
oral
proposal
for
an
amendment
which
was
agreed
with
the
Commission.
Dabei
gab
es
einen
mündlichen
Änderungsantrag,
der
mit
der
Kommission
abgesprochen
war.
Europarl v8
As
I
have
said,
it
was
agreed
with
the
Commission.
Wie
gesagt,
das
ist
in
Abstimmung
mit
der
Kommission
geschehen.
Europarl v8
This
was
agreed
with
each
concession
holder
individually.
Die
Schattenmaut
wurde
mit
jedem
Konzessionär
gesondert
vereinbart.
TildeMODEL v2018
A
joint
interim
action
plan
was
also
agreed
with
Belarus.
Mit
Belarus
wurde
ein
gemeinsamer
vorläufiger
Aktionsplan
beschlossen.
EUbookshop v2
And
the
worst
part
was,
she
agreed
with
him.
Und
das
Schlimmste
war,
sie
stimmte
ihm
zu.
OpenSubtitles v2018
The
price
of
the
sprayer
was
agreed
with
500
guilders.
Der
Preis
der
Spritze
war
mit
500
Gulden
vereinbart.
WikiMatrix v1
It
was
agreed
with
Eva
that
next
week
Hana-Bi
would
be
watched
in
the
cinema.
Mit
Eva
wurde
vereinbart,
nächste
Woche
im
Kino
Hana-Bi
anzuschauen.
ParaCrawl v7.1
An
armistice
was
agreed
with
the
Soviet
Union
in
the
autumn
of
1944.
Im
Herbst
1944
wurde
ein
Waffenstillstand
mit
der
Sowjetunion
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
It
was
agreed
with
the
sellers,
several
private
equity
funds,
not
do
disclose
details
on
the
sales
price.
Über
den
Kaufpreis
wurde
mit
den
Verkäufern,
mehreren
Private-Equity-Fonds,
Stillschweigen
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
The
option
of
a
laparoscopic
appendectomy
was
agreed
upon
with
the
patient's
parents
if
the
symptoms
persisted.
Die
Option
einer
laparoskopischen
Appendektomie
bei
anhaltenden
Beschwerden
wurde
mit
den
Eltern
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
The
urban
planning
concept
was
also
agreed
with
the
school
authorities.
Gleichzeitig
wurde
die
städtebauliche
Konzeption
mit
dem
Schulträger
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
In
spring
2005,
a
strategic
partnership
was
agreed
with
the
globally
active
HYDAC
Group.
Im
Frühjahr
2005
wurde
eine
strategische
Partnerschaft
mit
der
weltweit
aktiven
HYDAC-Gruppe
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
The
type
of
the
course
was
agreed
with
H.E.
Mindrolling
Khandro
Rinpoche.
Die
Art
des
Kurses
wurde
mit
I.E.
Mindrolling
Khandro
Rinpoche
abgesprochen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
cooperation
was
agreed
with
eft
in
the
area
of
food
service.
Darüber
hinaus
wurde
mit
der
eft
eine
Kooperation
im
Bereich
Foodservice
vereinbart.
ParaCrawl v7.1