Translation of "Noise and vibration" in German
Noise
and
vibration
limits
and
mitigation
measures
(see
4.2.11.2)
Grenzwerte
für
Lärm
und
Erschütterungen
sowie
Abhilfemaßnahmen
(siehe
4.2.11.2)
DGT v2019
These
included
noise
and
vibration,
diesel
engines,
emissions,
and
telematics
and
control.
Dazu
zählten
Lärm
und
Vibration,
Dieselmotoren,
Emissionen
sowie
Telematik
und
Steuerung.
EUbookshop v2
Adopting
speical
silent
material,
reducing
the
noise
and
vibration.
Super
geräuscharmes
Material
übernehmen,
Geräusche
und
Vibrationen
reduzieren.
CCAligned v1
Low
noise
and
vibration
levels
ensure
excellent
operator
comfort
along
with
reduced
environmental
impact.
Niedrige
Geräusch-
und
Vibrationspegel
sorgen
für
ausgezeichneten
Bedienkomfort
und
weniger
Lärmbelästigung
der
Baustellenanlieger.
ParaCrawl v7.1
The
operation
of
the
TKR
is
extremely
low-noise
and
low-vibration.
Der
Ablauf
der
TKR
ist
extrem
leise
und
vibrationsarm.
ParaCrawl v7.1
Improving
noise,
vibration,
and
harshness
(NVH)
behavior
Verbesserung
des
NHV
Verhaltens
(noise,
vibration,
and
harshness)
ParaCrawl v7.1
We
have
set
very
strict
limits
for
the
permissible
levels
of
noise
and
vibration.
Die
zulässigen
Obergrenzen
für
die
Lärm-
und
Vibrationsbelastung
wurden
sehr
niedrig
angesetzt.
ParaCrawl v7.1
Comfortable
operation
You
can
work
quickly,
and
with
low
noise
and
vibration.
Komfortables
Arbeiten
Sie
arbeiten
schnell,
geräusch-
und
vibrationsarm.
ParaCrawl v7.1
Motor
noise
and
vibration
have
been
isolated
and
significantly
reduced.
Motorgeräusch
und
-vibration
wurden
isoliert
und
deutlich
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
they
are
very
low
in
noise
and
vibration
thanks
to
their
maintenance-free
induction
motor.
Darüber
hinaus
sind
sie
dank
ihres
wartungsfreien
Induktionsmotors
besonders
geräusch-
und
vibrationsarm.
ParaCrawl v7.1
Most
quivers
add
noise
and
vibration
after
the
shot.
Die
meisten
Bogenköcher
machen
Lärm
und
Vibrationen
nach
dem
Schuss
.
ParaCrawl v7.1
It
is
additionally
proven
by
its
noise
and
vibration-decoupling
properties.
Es
bewährt
sich
zusätzlich
durch
seine
geräusch-
und
schwingungsentkoppelnden
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
The
noise
and
vibration
were
significantly
reduced
and
the
chip
flow
was
very
good.
Lärm
und
Vibrationen
wurden
deutlich
reduziert
und
der
Spanfluss
war
sehr
gut.
ParaCrawl v7.1
This
has
a
positive
effect
on
the
noise
and
vibration
generation
of
the
transmission.
Dies
macht
sich
positiv
bei
der
Geräusch-
und
Vibrationsentwicklung
des
Getriebes
bemerkbar.
EuroPat v2
These
detours
prevent
eddy
formation,
thus
reducing
noise
and
vibration.
Diese
Umwege
verhindern
Wirbelbildung
und
reduzieren
so
Geräusch
und
Vibration.
EuroPat v2
This
measure
reduces
the
noise
and
vibration
load
enormously.
Durch
diese
Maßnahme
lässt
sich
die
Lärm-
und
Vibrationsbelastung
enorm
reduzieren.
EuroPat v2
Therefore
high
noise
and
vibration
loads
do
not
occur
even
in
this
mode.
Auch
in
diesem
Modus
treten
daher
keine
hohen
Lärm-
und
Vibrationsbelastungen
auf.
EuroPat v2
This
will
reduce
noise
and
vibration
transmission
to
the
tower.
Auf
diese
Weise
werden
Geräusche
und
Schwingungsübertragungen
auf
den
Turm
reduziert.
ParaCrawl v7.1
The
operation
noise,
temperature
and
vibration
performance
is
with
excellent
satisfied
quality.
Die
Qualitätswerte
vom
Betriebsgeräusch,
Temperatur
und
Vibrationsleistung
sind
absolut
zufriedenstellend.
ParaCrawl v7.1
Dampens
noise,
shock
and
vibration.
Dämpft
Geräusche,
Stöße
und
Vibrationen.
ParaCrawl v7.1
Lower
noise
and
vibration
of
the
pump
translates
into
improved
hydraulic
efficiency.
Geringere
Geräusche
und
Vibrationen
der
Pumpe
führen
zu
einem
verbesserten
hydraulischen
Wirkungsgrad.
ParaCrawl v7.1