Translation of "Vibrate in" in German
I
felt
my
phone
vibrate
in
my
pocket.
Ich
spürte
mein
Telefon,
wie
es
mir
in
der
Tasche
vibrierte.
Tatoeba v2021-03-10
It's
just
that
the
air
itself
seems
to
vibrate
in
your
presence.
Aber
die
Luft
selbst
scheint
in
Eurer
Gegenwart
zu
erbeben.
OpenSubtitles v2018
The
tapping
roller
causes
the
material
to
vibrate
in
the
area
of
the
separating
section.
Die
Klopfrolle
bewirkt
ein
Pulsieren
des
Gutes
im
Bereich
der
Trennstrecke.
EuroPat v2
Thus
it
is
accomplished
that
the
tools
14
and
12
vibrate
in
phase
opposition.
Dadurch
wird
erreicht,
daß
die
Werkzeuge
14,
12
im
Gegentakt
schwingen.
EuroPat v2
Preferably,
the
vibration
frame
6
can
at
least
essentially
vibrate
exclusively
in
the
main
direction
7
of
vibration.
Vorzugsweise
kann
der
Schwingrahmen
6
zumindest
im
wesentlichen
ausschließlich
in
Spannwellenschwingrichtung
7
schwingen.
EuroPat v2
All
arcs
of
fate
here
vibrate
in
shining
light.
Alle
Schicksalsbogen
vibrieren
hier
in
strahlendem
Licht.
ParaCrawl v7.1
Once
reflected,
the
light
waves
become
polarized
and
vibrate
in
a
horizontal
direction.
Nach
der
Reflexion
werden
die
Lichtwellen
polarisiert
und
schwingen
in
horizontaler
Richtung.
ParaCrawl v7.1
The
punches
can
be
activated
by
these
generators,
in
particular,
to
vibrate
in
a
vertical
direction.
Die
Stempel
können
von
diesem
insbesondere
zu
Schwingungen
in
vertikaler
Richtung
angeregt
werden.
EuroPat v2
Thus,
the
armature
is
spaced
from
the
electromagnet
and
is
able
to
vibrate
in
the
axial
direction.
Dadurch
ist
der
Anker
von
dem
Elektromagneten
beabstandet
und
kann
in
Axialrichtung
schwingen.
EuroPat v2
The
tool
30
can
oscillate
or
vibrate
especially
in
the
z
direction.
Das
Werkzeug
30
kann,
insbesondere
in
z-Richtung,
schwingen
oder
vibrieren.
EuroPat v2
In
numerous
technical
applications,
mechanical
structures
are
caused
by
machines
to
vibrate
in
an
undesirable
manner.
In
zahlreichen
technischen
Anwendungen
werden
mechanische
Strukturen
durch
Maschinen
zu
unerwünschten
Schwingungen
angeregt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
torsion
sonotrode
and
the
further
torsion
sonotrode
advantageously
vibrate
in
opposite
directions.
In
diesem
Fall
schwingen
die
Torsionssonotrode
und
die
weitere
Torsionssonotrode
vorteilhafterweise
gegenläufig.
EuroPat v2
The
sonotrode
is
caused
to
vibrate
in
a
vertical
direction
at
a
frequency
in
the
ultrasonic
range.
Die
Sonotrode
wird
in
Vertikalrichtung
in
Schwingung
mit
Frequenz
im
Ultraschallbereich
versetzt.
EuroPat v2
It
can
also
vibrate
in
a
small
area.
Dabei
kann
sie
auch
in
einem
geringen
Bereich
vibrieren.
EuroPat v2
By
varying
the
magnetic
field
over
time
the
magnetic
particles
are
caused
to
vibrate
as
claimed
in
the
invention.
Durch
zeitliche
Variation
des
Magnetfelds
werden
die
magnetischen
Partikel
vorschlagsgemäß
in
Schwingung
versetzt.
EuroPat v2
We
vibrate
in
harmony
with
nature
and
other
people
as
a
Wüsten-Klang.
Wir
schwingen
im
Einklang
mit
der
Natur
und
den
Menschen
als
ein
Wüsten-Klang.
CCAligned v1
These
vibrations
cause
the
corpus
to
vibrate
in
its
eigenmodes
of
vibration.
Sie
regen
den
Korpus
dazu
an,
in
seinen
Eigenschwingungen
zu
schwingen.
ParaCrawl v7.1
It
is
there
all
the
time,
and
you
vibrate
in
harmony
with
the
Music.
Die
Musik
ist
immer
da,
und
man
schwingt
in
Harmonie
mit
ihr.
ParaCrawl v7.1
You
usually
put
your
Samsung
Galaxy
S6
Edge
+
in
vibrate
mode.
Normalerweise
versetzen
Sie
Ihr
Samsung
Galaxy
S6
Edge
+
in
den
Vibrationsmodus.
ParaCrawl v7.1
Material
things
are
only
patterns
of
energy
that
vibrate
in
a
certain
way.
Materielle
Dinge
sind
nur
Muster
von
Energie
die
in
einem
gewissen
Bereich
schwingen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
any
normal
person
will
"Vibrate"
in
the
high
frequencies
to.
Daher
wird
jeder
normaler
Mensch
"Vibrieren"
in
den
hohen
Frequenzen
zu.
ParaCrawl v7.1
Our
body
cells
vibrate
in
rhythym
-
as
long
as
they
are
healthy.
Unsere
Körperzellen
schwingen
rhythmisch
–
solange
sie
gesund
sind.
ParaCrawl v7.1
The
strongest
amplification
occurs
when
the
reaction
rate
and
the
pressure
perturbation
vibrate
in
phase.
Stärkste
Anfachung
tritt
dann
auf,
wenn
die
Reaktionsrate
und
die
Druckstörung
in
Phase
schwingen.
EuroPat v2
The
strongest
excitation
occurs
when
the
reaction
rate
and
the
pressure
perturbation
vibrate
in
phase.
Stärkste
Anfachung
tritt
dann
auf,
wenn
die
Reaktionsrate
und
die
Druckstörung
in
Phase
schwingen.
EuroPat v2
Rod
2
is
excited
to
vibrate
in
well
known
manner
by
a
piezoelectric
feedback
vibration
exciting
system
8.
Der
Stab
2
wird
in
bekannter
Weise
durch
ein
piezoelektrisches
rückgekoppeltes
Schwingungserregungssystem
8
zu
Schwingungen
angeregt.
EuroPat v2