Translation of "Vibration and shock" in German
How
robust
is
the
sensor
to
vibration
and
shock?
Wie
robust
ist
der
Sensor
gegenüber
Vibrationen
und
Stößen?
CCAligned v1
Vibration
and
shock
also
become
more
of
a
concern,
and
must
be
compensated
for.
Erschütterung
und
Schlag
werden
auch
mehr
eines
Interesses
und
müssen
entschädigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Through
this
they
are
subject
to
increased
vibration
and
shock
loadings
during
operation.
Dadurch
sind
sie
im
Betrieb
erhöhten
Schwingungs-
und
Schockbelastungen
ausgesetzt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
present
disclosure
provides
for
a
mechanically
stable
and
vibration-
and
shock-resistant
measuring
device.
Weiterhin
ermöglicht
die
vorliegende
Erfindung
eine
mechanisch
stabile
und
schwingungs-
bzw.
schockfeste
Messvorrichtung.
EuroPat v2
They
have
the
best
sound
insulation,
protection
against
vibration
and
shock
waves
quenched.
Sie
haben
den
besten
Schallschutz,
Schutz
vor
Vibrationen
und
Stoßwellen
abgeschreckt.
ParaCrawl v7.1
They
also
dampen
critical
torsional
vibration
amplitudes
and
shock
loads.
Sie
dämpfen
gleichzeitig
kritische
Drehschwingungsamplituden
und
Drehmomentstöße.
ParaCrawl v7.1
This
keeps
the
connection
secure
under
the
vibration
and
shock
of
driving.
Dadurch
ist
die
Verbindung
sicher
bei
Vibrationen
und
Schock
während
des
Fahrbetriebs.
ParaCrawl v7.1
The
contact
technology
is
insensitive
to
vibration,
shock
and
mechanical
loading.
Die
Kontakttechnologie
ist
unempfindlich
gegen
Vibration,
Schock
und
mechanischer
Belastung.
ParaCrawl v7.1
Design
dampens
transmitted
torsional
vibration
and
shock
to
help
extend
the
life
of
the
coupling
and
surrounding
components.
Dämpft
Drehschwingungen
und
Schlageinwirkung
und
verlängert
damit
die
Lebensdauer
der
Kupplung
und
umliegenden
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
The
cable
is
resistant
against
impact,
vibration,
and
shock
loads
and
features
an
UV-resistant
outer
sheath.
Das
Kabel
ist
resistent
gegen
Schlag-,
Schwingungs-
und
Stoßbeanspruchung
und
besitzt
einen
UV-beständigen
Außenmantel.
ParaCrawl v7.1
All
the
customary
requirements
with
regard
to
EMC,
vibration
and
shock
resistance
are
met
and
exceeded.
Es
werden
alle
marktüblichen
Anforderungen
an
die
EMV-,
Schwing-
und
Schockfestigkeit
erfüllt
und
übertroffen.
ParaCrawl v7.1
Such
polyurethane
elastomers
are
employed,
for
example,
as
vibration-absorbing
and
shock-absorbing
elements,
in
particular
in
automobile
construction.
Derartige
Polyurethanelastomere
finden
beispielsweise
Anwendung
als
schwingungs-
und
stoßdämpfende
Elemente,
insbesondere
im
Automobilbau.
EuroPat v2
These
polyurethane
elastomers
are
used
by
way
of
example
as
vibration-damping
and
shock-absorbing
elements,
in
particular
in
automobile
construction.
Derartige
Polyurethanelastomere
finden
beispielsweise
Anwendung
als
schwingungs-
und
stoßdämpfende
Elemente,
insbesondere
im
Automobilbau.
EuroPat v2
Such
polyurethane
elastomers
are
used,
for
example,
as
vibration-damping
and
shock-absorbing
elements,
in
particular
in
automotive
construction.
Derartige
Polyurethanelastomere
finden
beispielsweise
Anwendung
als
schwingungs-
und
stoßdämpfende
Elemente,
insbesondere
im
Automobilbau.
EuroPat v2
Backplane
is
vibration
and
shock
tested
according
to
IEC
61132-2
and
approved
for
zone
2
applications.
Die
Backplane
ist
nach
IEC
61132-2
vibrations-
und
stoßgeprüft
und
für
Zone-2-Anwendungen
zugelassen.
CCAligned v1
All
requirements
which
are
common
on
the
market
for
the
EMC,
vibration
and
shock
durability
have
been
fulfilled
and
exceeded.
Es
werden
alle
marktüblichen
Anforderungen
an
die
EMV-,
Schwing-
und
Schockfestigkeit
erfüllt
und
übertroffen.
ParaCrawl v7.1
Among
other
things,
vibration
and
shock
tests
are
conducted
with
a
peak
acceleration
of
150
gn.
So
werden
unter
anderem
Vibrations-
und
Schock-Tests
mit
einer
Spitzenbeschleunigung
von
150
gn
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
WILLBRANDT
has
been
supporting
the
market
for
vibration
and
shock
technology
for
many
decades
and
offers
tailor-made
technical
solutions.
Seit
vielen
Jahrzehnten
betreut
WILLBRANDT
den
Markt
der
Schwingungs-
und
Schocktechnik
und
bietet
maßgeschneiderte
technische
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
As
they
are
extremely
insensitive
to
vibration
and
shock,
they
are
suitable
for
applications
in
vehicles.
Da
sie
gegen
Erschütterungen
weitgehend
unempfindlich
sind,
werden
sie
vorzugsweise
in
Bahnfahrzeugen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
It
has
undergone
harsh
vibration
and
shock
testing
during
its
design
to
ensure
durability.
Um
die
Langlebigkeit
sicherzustellen
wurde
es
bei
der
Entwicklung
strengen
Vibrations-
und
Schocktests
unterworfen.
ParaCrawl v7.1
A
typical
application
for
the
3-axis
acceleration
box
is
vibration
and
shock/oscillation
monitoring
of
machines
and
buildings.
Eine
typische
Anwendung
der
3-Achs-Beschleunigungs-Box
sind
Vibrations-
bzw.
Schock-/Schwingungserfassung
an
Maschinen
und
auch
Gebäuden.
ParaCrawl v7.1
As
they
are
extremely
insensitive
to
vibration
and
shock,
they
are
suitable
for
applications
in
rail
vehicles.
Da
sie
gegen
Erschütterungen
weitgehend
unempfindlich
sind,
werden
sie
vorzugsweise
in
Bahnfahrzeugen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
structure
with
vibration
and
shock
resistance
compared
to
consumer
HDMI
products.
Er
weist
eine
Struktur
auf,
die
im
Vergleich
zu
Verbraucher-HDMI-Produkten
vibrations-
und
stoßbeständig
ist.
ParaCrawl v7.1