Translation of "Shock and vibration" in German
A
miniature,
high-performance
switch
capable
of
withstanding
severe
shock
and
vibration.
Ein
Hochleistungsschalter
in
Miniaturformat,
der
starke
Schläge
und
Vibrationen
aushält.
OpenSubtitles v2018
Throughout
the
duration
of
the
test
the
testing
machine
should
be
protected
against
shock
and
vibration.
Während
der
Prüfung
soll
das
Gerät
gegen
Stöße
und
Erschütterungen
geschützt
sein.
EUbookshop v2
Throughout
the
duration
of
the
test,
the
testing
machine
should
be
protected
against
shock
and
vibration.
Während
der
Prüfung
soll
das
Gerät
gegen
Stöße
und
Erschütterungen
geschützt
sein.
EUbookshop v2
Provides
a
certain
degree
of
shock
and
vibration
absorption.
Bietet
ein
gewisses
Maß
an
Stoß-
und
Vibrationsdämpfung.
ParaCrawl v7.1
They
may
also
be
subject
to
mechanical
shock
and
vibration.
Sie
sollten
auch
mechanische
Stösse
sowie
Vibrationen
aushalten
können.
ParaCrawl v7.1
The
module
70
LED
is
absolutely
resistant
to
shock,
vibration
and
voltage
fluctuations.
Der
Modul
70
LED
ist
absolut
resistent
gegen
Stöße,
Vibrationen
und
Spannungsschwankungen.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
specifically
developed
for
impact,
shock
and
vibration
management
in
chassis
and...
Es
wurde
speziell
für
Druck-,
Stoß-
und
Vibrationsbelastungen
im...
ParaCrawl v7.1
The
Japanese
JAXA
colleagues
conducting
shock
and
vibration
tests
on
MASCOT
Die
japanischen
Kollegen
der
JAXA
führen
Schock-
und
Vibrationstests
mit
MASCOT
durch.
ParaCrawl v7.1
The
shock-
and
vibration-resistant
Y-splitters
from
Balluff
are
available
with
DIN
and
industry
standard.
Die
schock-
und
vibrationsfesten
Y-Verteiler
von
Balluff
sind
mit
DIN
und
Industrie-Norm
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
This
increases
the
fracture
strength
of
the
percolator
and
makes
for
greater
resistance
to
shock
and
vibration.
Dies
erhöht
die
Bruchfestigkeit
und
macht
den
Perkolator
unempfindlich
gegen
Stöße
und
Vibrationen.
ParaCrawl v7.1
By
damping
the
clamping
motion,
less
shock
and
vibration
is
introduced
to
the
transport
device.
Durch
das
Dämpfen
der
Zuspannbewegung
werden
weniger
Erschütterungen
der
Transporteinrichtung
erzeugt.
EuroPat v2
The
racket
thus
exhibits
excellent
dampening
characteristics
and
can
effectively
minimize
shock
and/or
vibration.
Dadurch
hat
der
Schläger
hervorragende
Dämpfungseigenschaften
und
kann
Stöße
bzw.
Vibrationen
effektiv
minimieren.
EuroPat v2
The
load
situation
of
the
air
drop
can
be
taken
into
account
by
the
dimensioning
of
the
shock
and
vibration
absorbers.
Den
Lastfall
des
Luftabwurfs
kann
die
Dimensionierung
der
Stoß-
und
Schwingungsdämpfer
berücksichtigen.
EuroPat v2
All
sensitive
products
needs
the
right
protection
against
shock
and
vibration.
Alle
empfindlichen
Produkte
müssen
vor
Stoß-
und
Vibrationsbelastung
geschützt
werden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
this
also
produces
a
shock
and
vibration-proof
connection
coupled
with
high
current
carrying
capacity.
Außerdem
entsteht
auch
hier
eine
schock-
und
vibrationssichere
Verbindung
mit
hoher
Stromtragfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Dampens
noise,
shock
and
vibration.
Dämpft
Geräusche,
Stöße
und
Vibrationen.
ParaCrawl v7.1
We
offer
shock-
and
drop-resistant,
vibration-resistant,
dust-proof
and
spill-proof
devices.
Wir
bieten
stoß-
und
sturzfeste,
vibrationsfeste,
staubdichte
und
spritzwassergeschützte
Geräte.
ParaCrawl v7.1
The
measuring
of
additional
parameters
such
as
shock
and
vibration
is
planned
for
the
future.
Zukünftig
können
damit
weitere
Parameter
wie
etwa
Schock
und
Vibration
erfasst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
physical
design
also
protects
the
interior
of
the
wireless
terminals
from
shock
and
vibration
absolutely
reliable.
Der
mechanische
Aufbau
schützt
das
Innenleben
dermobilen
Terminals
auch
vor
Stößen
und
Vibrationen.
ParaCrawl v7.1
Manufacturers
ranging
from
avionics
to
consumer
electronics
routinely
perform
shock
and
vibration
testing.
Hersteller
von
bis
Avionik
Unterhaltungselektronik
routinemäßig
durchführen
Schock
und
Vibration
zu
testen.
ParaCrawl v7.1
Housing
is
designed
for
optimal
resistance
to
shock,
vibration,
and
electromagnetic
interference.
Das
Gehäuse
bietet
idealen
Schutz
vor
Stößen,
Vibrationen
und
elektromagnetischen
Interferenzen.
ParaCrawl v7.1
Nut
secured
against
shock
and
vibration
due
to
saw
tooth
contoured
vibration
protection.
Rüttelsicherung
mit
Sägezahnkontur
sichert
Mutter
gegen
Schock
und
Vibration.
ParaCrawl v7.1