Translation of "Vibration screen" in German
By
means
of
the
vibration
of
the
screen
member
5
and
the
perforated
disks
12,
the
fine
gas
bubbles
exiting
from
the
lower
end
of
the
gas
delivery
pipe
11
in
the
surrounding,
intensively
mixed
liquid
are
brought
into
contact
with
continuously
new
liquid
which
is
ready
to
absorb,
so
that
the
gas
components
required
for
the
intended
reaction
are
dissolved
in
the
surrounding
liquid.
Durch
die
Vibration
des
Siebkörpers
5
und
der
Lochscheiben
12
werden
die
aus
dem
unteren
Ende
des
Gaseinleitrohres
11
austretenden,
feinen
Gasbläschen
in
der
umgebenden,
intensiv
durchmischten
Flüssigkeit
mit
immer
neuer
aufnahmebereiter
Flüssigkeits
in
Berührung
gebracht,
so
daß
die
für
die
beabsichtigte
Reaktion
benötigten
Gasbestandteile
in
der
umgebenden
Flüssigkeit
gelöst
werden.
EuroPat v2
In
order
to
cancel
the
retaining
action
one
need
only
terminate
the
vibration
of
the
screen
surface
or
correspondingly
alter
its
amplitude
and/or
frequency.
Zur
Aufhebung
der
Rückhaltewirkung
genügt
es,
die
Vibration
der
Siebfläche
zu
beenden
bzw.
deren
Amplitude
und/oder
Frequenz
entsprechend
zu
verändern.
EuroPat v2
The
resulting
PVC-PET-mixture
was
separated
from
the
liquid
on
a
vibration
screen,
centrifuged,
and
heat-treated
and
dried
for
6
minutes
in
a
fluidized-bed
dryer
at
70°
to
100°
C.
Das
resultierende
PVC-PET-Gemisch
wurde
auf
einem
Vibrationssieb
von
der
Flüssigkeit
getrennt,
geschleudert
und
in
einem
Fließbetttrockner
6
min
bei
70
bis
100°C
wärmebehandelt
und
getrocknet.
EuroPat v2
The
resulting
PVC-PET--mixture
was
separated
from
the
liquid
on
a
vibration
screen,
centrifuged,
and
dried
for
6
minutes
in
a
fluidized-bed
dryer
at
70°
to
100°
C.
Das
resultierende
PVC-PET-Gemisch
wurde
auf
einem
Vibrationssieb
von
der
Flüssigkeit
getrennt,
geschleudert
und
in
einem
Fließbetttrockner
6
min
bei
70
-
100°C
getrocknet.
EuroPat v2
In
yet
other
modifications,
the
additional
screen
18
can
also
be
formed
as
a
vibration
screen,
for
example
a
vibrationally
driven
mesh
screen,
wherein
it
is
in
particular
advantageously
arranged
obliquely
in
such
modifications
in
order
to
convey
the
residual
fine
grain,
which
remains
on
the
additional
screen,
onwards
by
means
of
gravity
and
the
vibration
of
the
screen.
Das
weitere
Sieb
18
kann
in
nochmals
anderen
Modifikationen
auch
als
Vibrationssieb,
etwa
als
vibratorisch
angetriebenes
Gittersieb,
gebildet
sein,
wobei
es
insbesondere
in
derartigen
Modifikationen
vorteilhafterweise
schräg
angeordnet
ist,
um
das
auf
dem
weiteren
Sieb
verbleibende
Restfeinkorn
mittels
Schwerkraft
und
Vibration
des
Siebs
weiter
zu
fördern.
EuroPat v2
The
grinding
machine
also
connect
with
ZS
Round
Sieve
Machine
(Vibration
Screen
Machine)
to
separate
again
to
get
uniform
materials.
Die
Schleifmaschine
kann
auch
mit
der
ZS-Rundsiebmaschine
(Vibrationssiebmaschine)
verbunden
werden,
um
sie
wieder
zu
trennen
und
einheitliche
Materialien
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
teaching
specified
above,
the
particles
conveyed
along
the
second
screen
50
are
also
moved
by
the
vibration
of
the
screen
50
in
trajectory
parabolas
52,
and
are
therefore
shaken,
so
that
the
friction
of
the
particles
against
one
another
causes
loosely
adhering
micrometer-sized
particles
to
be
released.
Entsprechend
der
zuvor
erläuterten
Lehre
werden
die
entlang
des
zweiten
Siebes
50
geförderten
Partikel
durch
die
Vibration
des
Siebes
50
gleichfalls
auf
Wurfparabeln
52
bewegt
und
dabei
geschüttelt,
so
dass
durch
die
Reibung
der
Teilchen
untereinander
locker
anhaftende
mikrometergroße
Partikel
abgelöst
werden.
EuroPat v2
ZSQ
series
linear
vibration
screen
use
vibration
motor
as
vibration
source,
the
materials
are
rose
and
moved
in
the
straight
at
the
same
time.
Das
lineare
Vibrationssieb
der
ZSQ-Serie
verwendet
einen
Vibrationsmotor
als
Vibrationsquelle.
Die
Materialien
werden
gleichzeitig
auf
der
Geraden
bewegt
und
bewegt.
ParaCrawl v7.1
This
Bulb
Cup
Injection
Molding
Machine
leaves
work
pieces
with
vibration
screen,
automation
multi-axis
robots
production,
which
can
realize
unmanned
production.
Diese
Bulb-Cup-Spritzgießmaschine
hinterlässt
Werkstücke
mit
Vibrationssieb,
die
Produktion
von
mehrachsigen
Robotern,
die
eine
unbemannte
Produktion
realisieren
können.
ParaCrawl v7.1
The
energy
management
controls
the
GPS
positions
sampling
rates,
display
brightness,
color
intensity,
touch
screen,
vibration,
optical
heart
rate
monitor,
and
Bluetooth
connectivity.
Das
Energie-Management
regelt
die
Abtastraten
der
GPS-Position,
die
Display-Helligkeit,
die
Farbintensitäten,
den
Touchscreen,
die
Vibration,
die
optische
Herzfrequenzmessung
und
die
Bluetooth-Konnektivität.
ParaCrawl v7.1
The
sponge
iron
briquettes
and
returns
subsequently
fall
onto
the
vibrating
screen.
Anschließend
fallen
die
Eisenschwammbriketts
und
das
Rückgut
auf
das
Vibrationssieb.
EuroPat v2
As
an
alternative,
the
charging
can
also
be
effected
via
a
charging
bunker
4
with
vibrating
screen.
Alternativ
kann
auch
die
Aufgabe
über
einen
Aufgabebunker
4
mit
Schwingsieb
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
What
makes
the
Fluke
805
FC
the
most
reliable
vibration
screening
device
available?
Was
macht
Fluke
805
zum
zuverlässigsten
Schwingungsmessgerät
auf
dem
Markt?
ParaCrawl v7.1
Sound
appears
to
come
from
facial
tissues
and
bones
as
the
screen
vibrates.
Ton
scheint
von
Gesichts-Gewebe
und
Knochen
kommen,
wie
der
Bildschirm
vibriert.
ParaCrawl v7.1
The
vibrating
screen
can
suitably
be
moved
linearly,
in
particular
substantially
horizontally
linearly.
Geschickter
Weise
ist
das
Rüttelsieb
linear,
insbesondere
im
Wesentlichen
horizontal
linear
bewegbar.
EuroPat v2
According
to
an
embodiment,
the
vibrating
screen
is
suspended
from
a
plurality
of
rubber
strips.
Gemäß
einer
Ausführung
ist
das
Rüttelsieb
an
einer
Anzahl
von
Gummileisten
aufgehängt.
EuroPat v2
The
cleaning
device
10
further
has
a
vibrating
screen
50
.
Die
Reinigungsvorrichtung
10
weist
ferner
ein
Rüttelsieb
50
auf.
EuroPat v2
Screens,
such
as,
for
example,
drum
screens,
oscillating
screens
and
vibrating
screens,
are
preferably
used.
Vorzugsweise
werden
Siebmaschinen
eingesetzt
wie
zum
Beispiel
Trommelsiebe,
Schwingsiebe
und
Vibrationssiebe.
EuroPat v2
In
particular,
it
is
advantageous
to
design
this
screen
as
a
vibrating
screen.
Insbesondere
ist
von
Vorteil,
dieses
Sieb
als
Schwingsieb
auszubilden.
EuroPat v2
This
series
of
vibrating
screen
is
an
efficient
vibrating
screen
for
introducing
advanced
foreign
technology.
Diese
Serie
von
Rüttelsieben
ist
ein
effizientes
Rüttelsieb
zur
Einführung
fortgeschrittener
ausländischer
Technologie
.
CCAligned v1
The
first
modularly
constructed
vibration
screening
machine
comes
onto
the
market.
Die
erste
modular
aufgebaute
Vibrationssiebmaschine
kommt
auf
den
Markt.
ParaCrawl v7.1
Examples
are
cyclone
units,
drum
screens
and
vibrating
screens,
both
mobile
and
fixed
prepared.
Beispiele
sind
Zyklon
Einheiten,
Trommelsiebe
und
Schwingsiebe,
mobilen
und
festen
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
vibrating
screen
for
fine-meshed
material
can
be
added.
Ebenso
kann
zusätzlich
ein
Rüttelsieb
für
feinmaschiges
Material
ergänzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
SmartWatch
vibrates
and
posts
screen
alerts
to
notify
you
of
new
events.
Die
SmartWatch
vibriert
und
Beiträge
Bildschirm
alarmiert,
um
Sie
über
neue
Ereignisse
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1