Translation of "On this screen" in German
I
mean,
there's
a
lot
of
passion
right
here
on
this
screen.
Ich
meine,
da
ist
eine
Menge
Leidenschaft
hier
auf
dem
Schirm.
TED2013 v1.1
Everybody
on
this
screen
is
genuinely
available
at
those
specific
hours
tomorrow.
Alle
auf
diesem
Bildschirm
sind
zu
den
Zeiten
morgen
tatsächlich
verfügbar.
TED2020 v1
What
are
they
actually
doing
on
this
tiny
little
screen?
Was
machen
sie
eigentlich
auf
dem
winzigen
Bildschirm?
TED2020 v1
The
action
appears
on
this
screen.
Die
Handlung
erscheint
auf
diesem
Bildschirm.
OpenSubtitles v2018
We're
going
to
put
them
up
on
this
screen.
Wir
werden
die
Bilder
da
oben
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
can't
watch
movies
on
a
screen
this
small.
Ich
kann
mir
keine
Filme
auf
so
einem
kleinen
Display
anschauen.
OpenSubtitles v2018
On
this
screen,
you
can
enter
the
data
for
the
document
line
of
the
stock
receipt
document.
In
dem
Screen
erfassen
Sie
die
Daten
für
die
Belegposition
des
Wareneingangsbelegs.
ParaCrawl v7.1
On
this
screen,
you
can
carry
out
the
following
actions
for
the
pick
line:
In
dem
Screen
können
Sie
folgende
Aktionen
für
die
Pickposition
vornehmen:
ParaCrawl v7.1
On
this
screen
you
can
log
into
your
existing
Amazon
account.
Auf
dieser
Seite
können
Sie
sich
in
Ihr
bestehendes
Amazon
Konto
einloggen.
ParaCrawl v7.1
Zzz
on
this
screen
here
represents
the
rebellion
against
the
Frost
Empire.
Zzz
am
Bildschirm
repräsentiert
die
Rebellen
gegen
das
Imperium
der
Frostdämonen.
ParaCrawl v7.1
On
this
screen,
you
can
see
what
Kinect
sees.
Auf
diesem
Bildschirm
wird
das
angezeigt,
was
Kinect
erfasst.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
a
discount
code
you
can
enter
it
on
this
screen.
Wenn
Sie
den
Bildschirm
in
diesem
Rabattcode
füllen.
ParaCrawl v7.1
On
this
screen
all
the
departments
that
have
the
same
questions
are
summarized.
Hier
sind
Organisationseinheiten
mit
gleichen
Fragen
übersichtlich
auf
einer
Seite
zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
This
On
Screen
Display
(OSD)
is
shown
in
the
record
()
mode
only.
Diese
Bildschirmanzeige
(OSD)
erscheint
nur
im
Aufnahmemodus
().
ParaCrawl v7.1
On
this
screen,
the
customer
must
submit
credit
card
info
to
start
trading
directly.
Auf
diesem
Bildschirm
muss
der
Kunde
Kreditkartendaten
einreichen
direkt
zu
dem
Handel
beginnen.
ParaCrawl v7.1
You
will
see
something
like
this
on
the
screen:
Sie
werden
vermutlich
so
etwas
sehen:
CCAligned v1
Please
click
on
the
"+Command
link"
on
this
screen.
Klicken
Sie
auf
folgende
Verknüpfung
"+bestellen"
auf
diesen
Pagina.
CCAligned v1
The
ActivConnect
version
is
displayed
on
this
screen.
Die
Softwareversion
der
ActivConnect
wird
in
diesem
Bildschirm
angezeigt.
CCAligned v1