Translation of "No matching" in German
No
service
matching
the
requirements
was
found.
Es
kann
kein
Dienst
gefunden
werden,
der
den
Anforderungen
entspricht.
KDE4 v2
The
re
is
no
matching
item
available.
Es
ist
kein
übereinstimmendes
Element
vorhanden.
KDE4 v2
No
images
matching
your
input
were
found.
Es
konnten
keine
Bilder
gefunden
werde
die
Ihrer
Eingabe
entsprechen.
KDE4 v2
No
service
matching
the
requirements
was
found
Es
kann
kein
Dienst
gefunden
werden,
der
den
Anforderungen
entspricht.
KDE4 v2
No
one
matching
Kai's
description
popped
up
overnight.
Niemand,
der
auf
Kais
Beschreibung
passt,
ist
die
Nacht
über
aufgetaucht.
OpenSubtitles v2018
Which
is
interesting
because...
There
are
no
matching
charges
for
plane
tickets.
Und
das
ist
interessant,
denn
es
gibt
keine
dazugehörigen
Rechnungen
für
Flugtickets.
OpenSubtitles v2018
There
are
no
records
matching
that
name.
Es
gibt
keine
Aufzeichnungen
zu
diesem
Namen.
OpenSubtitles v2018
With
the
transmission
unit
according
to
the
invention
no
purposive
matching
is
required.
Bei
der
erfindungsgemäßen
Getriebeeinheit
bedarf
es
keiner
gezielten
Anpassung.
EuroPat v2
No
costly
manual
matching
procedures
are
then
necessary
for
start-up.
Dabei
sind
keine
aufwendigen,
manuellen
Abgleichvorgänge
für
die
Inbetriebsetzung
notwendig.
EuroPat v2
No
one
matching
that
description
has
been
brought
into
the
ER.
Niemand,
auf
den
diese
Beschreibung
passt,
ist
in
die
Notaufnahme
gekommen.
OpenSubtitles v2018
There
are
currently
no
open
positions
matching
"human+resources+gurnee+il".
Es
sind
momentan
keine
passenden
Stellen
offen
für
"human+resources+gurnee+il".
CCAligned v1
There
are
currently
no
open
positions
matching
"danonne+carrier".
Es
sind
momentan
keine
passenden
Stellen
offen
für
"danonne+carrier".
CCAligned v1
There
are
currently
no
open
positions
matching
"mapal-meiningen
".
Es
sind
momentan
keine
passenden
Stellen
offen
für
"mapal-meiningen
".
ParaCrawl v7.1
There
are
currently
no
open
positions
matching
"
kaufmnnische
mitarbeiter
mannheim
".
Es
sind
momentan
keine
passenden
Stellen
offen
für
"
praktikum-marketing-mannheim
".
ParaCrawl v7.1