Translation of "Is matching" in German
The
re
is
no
matching
item
available.
Es
ist
kein
übereinstimmendes
Element
vorhanden.
KDE4 v2
In
addition,
this
Community
aid
is
triggering
large
matching
support
from
national
funds.
Außerdem
zieht
diese
Gemeinschaftsunterstützung
umfangreiche
Unterstützung
von
nationaler
Seite
nach
sich.
TildeMODEL v2018
In
addition,
this
EU
aid
is
triggering
large
matching
support
from
national
funds.
Darüber
hinaus
ziehen
diese
EU-Beihilfen
umfangreiche
Unterstützungsmaßnahmen
aus
einzelstaatlichen
Fonds
nach
sich.
TildeMODEL v2018
A
matching
is
a
set
of
n
disjoint
pairs
of
participants.
Ein
Matching
ist
eine
Menge
von
n
disjunkten
Teilnehmerpaaren.
WikiMatrix v1
As
soon
as
no
pulses
appear
any
longer,
phase
matching
is
sufficient.
Sobald
keine
Impulse
mehr
auftreten,
ist
eine
ausreichende
Phasenangleichung
vollzogen.
EuroPat v2
An
important
special
case
of
contracts
is
matching
with
flexible
wages.
Ein
wichtiger
Spezialfall
ist
dabei
das
Matching
mit
flexiblen
Löhnen.
WikiMatrix v1
What
is
decisive
and
critical
is
the
exact
matching
of
the
microscope
objective
and
the
mode
diaphragm
to
the
existing
laser
beam
diameter.
Entscheidend
ist
die
genaue
Abstimmung
von
Mikroskopobjektiv
und
Modenblende
auf
den
vorhandenen
Laserstrahldurchmesser.
EuroPat v2
However,
flexible
aperture
matching
is
no
longer
possible
with
this
arrangement.
Allerdings
ist
mit
dieser
Anordnung
keine
flexible
Aperturanpassung
mehr
möglich.
EuroPat v2
The
synchronization
of
the
pulse
and
inlet
frequency
is
restricted
to
matching
of
the
signal
edges.
Die
Synchronisierung
von
Takt
und
Eingangsfrequenz
beschränkt
sich
auf
eine
Anpassung
der
Signalflanken.
EuroPat v2
With
the
transmission
unit
according
to
the
invention
no
purposive
matching
is
required.
Bei
der
erfindungsgemäßen
Getriebeeinheit
bedarf
es
keiner
gezielten
Anpassung.
EuroPat v2