Translation of "It matches with" in German
Could
you
see
if
it
matches
up
with
my
parents'
details?
Können
Sie
überprüfen,
ob
das
sein
kann?
OpenSubtitles v2018
Well,
if
it
matches
with
Emily,
let
me
know
immediately.
Wenn
es
mit
Emily
übereinstimmt,
sagen
Sie
es
mir
sofort.
OpenSubtitles v2018
I
can
see
if
it
matches
up
with
any
other
life-form.
Ich
kann
jetzt
feststellen,
ob
sie
mit
einer
anderen
Lebensform
verwandt
ist.
OpenSubtitles v2018
It
matches
nicely
with
the
theme
of
the
other
items,
though.
Es
paßt
freundlich
mit
dem
Thema
der
anderen
Einzelteile,
zwar
zusammen.
ParaCrawl v7.1
It
matches
perfectly
with
the
distinguished
yet
at
the
same
time
cozy
atmosphere.
Perfekt
passt
er
zu
dem
distinguierten,
aber
gleichzeitig
wohligem
Ambiente.
ParaCrawl v7.1
It
matches
very
well
with
the
recent
Chiffon
dress
that
I
have
bought.
Er
passt
sehr
gut
zu
dem
aktuellen
Chiffon-Kleid,
das
ich
gekauft
habe.
ParaCrawl v7.1
The
Sidekick
analyses
your
game
and
matches
it
with
one
of
our
characters.
Die
Sidekick-Software
analysiert
dabei
dein
Spiel
und
ordnet
es
einem
unserer
Charaktere
zu.
ParaCrawl v7.1
Moreover
it
matches
perfectly
with
the
white
plastic
bowl
O2
for
color
and
material.
Außerdem
harmoniert
er
perfekt
mit
den
weißen
Wanne
O2
für
Farbe
und
Material.
ParaCrawl v7.1
It
matches
beautifully
with
my
style
and
the
results
speak
for
themselves.
Es
passt
hervorragend
zu
meinem
Stil,
und
die
Ergebnisse
sprechen
für
sich.
ParaCrawl v7.1
It
matches
well
with
a
strong,
red
wine,
with
an
intense,
aromatic
taste.
Dazu
trinkt
man
einen
robusten
Rotwein
mit
intensiven
und
aromatischen
Geschmack.
ParaCrawl v7.1
It
matches
beautifully
with
the
salad
-
never
tried
with
salmon
eggs?
Es
passt
wunderbar
zum
Salat
-
nie
mit
Lachs
Eiern
probiert?
ParaCrawl v7.1
Always
elegant,
it
matches
perfectly
with
white
or
light
color
trousers.
Immer
elegant,
passt
es
perfekt
zu
weißen
oder
hellen
Hosen.
ParaCrawl v7.1
Great
idea,
except
the
only
symptom
it
matches
up
with
is
being
steamrollerish.
Gute
Idee,
ausgenommen,
dass
das
einzige
Symptom
mit
dem
Begriff
Dampfwalze
übereinstimmt.
OpenSubtitles v2018
It
matches
very
well
with
brown
or
rye
bread,
washed
down
with
a
glass
of
red
wine
or
a
foamy
beer.
Sie
schmeckt
vorzüglich
zu
Schwarz-
oder
Roggenbrot
mit
einem
Glas
Rotwein
oder
einem
süffigen
Bier.
ParaCrawl v7.1
Google
trawls
all
these
countless
billions
of
websites,
all
of
which
are
in
English,
and
when
you
want
to
use
Google,
you
go
into
Google
search,
and
you
type
in
English,
and
it
matches
the
English
with
the
English.
Google
durchkämmt
all
diese
zahllosen
Webseiten,
die
alle
auf
Englisch
sind,
und
will
man
Google
nutzen,
gibt
man
bei
Google
ein
Wort
auf
Englisch
ein
und
es
gleicht
Englisch
mit
Englisch
ab.
TED2020 v1
They
cannot
have
control
over
the
money
in
order
to
ensure
that
it
matches
better
with
national
priorities
and,
at
the
same
time,
continue
to
insist
that
the
European
Commission
is
solely
responsible
in
front
of
the
Parliament
or
of
the
Court
of
Auditors
for
the
good
use
of
that
money.
Sie
können
nicht
die
Kontrolle
über
die
Mittelvergabe
haben,
um
sicherzustellen,
daß
sie
mit
den
nationalen
Prioritäten
besser
übereinstimmt,
und
gleichzeitig
weiterhin
darauf
bestehen,
daß
allein
die
Europäische
Kommission
gegenüber
dem
Parlament
oder
dem
Rechnungshof
für
die
zweckentsprechende
Verwendung
des
Gelds
verantwortlich
ist.
TildeMODEL v2018
It
all
matches
up
with
what
you
found:
the
age
and
the
gender,
the
body
type,
all
of
it.
Das
passt
zu
dem,
was
ihr
habt,
das
Alter
und
das...
Geschlecht,
der
Körperbau,
alles
davon.
OpenSubtitles v2018
It
matches
them
with
companies
in
Wallonia
that
are
interested
in
developing
their
international
dimension,
for
instance
by
accessing
new
markets
or
by
entering
into
partnership
with
companies
abroad.
Es
bringt
sie
mit
Unternehmen
in
Wallonien
in
Kontakt,
die
an
einer
Weiterentwicklung
ihrer
internationalen
Geschäftsbeziehungen
interessiert
sind,
z.
B.
durch
den
Zugang
zu
neuen
Märkten
oder
eine
Partnerschaft
mit
Unternehmen
im
Ausland.
EUbookshop v2