Translation of "Newly commissioned" in German
Newly
commissioned
works
form
a
dialogue
with
older
better-known
pieces.
Neu
in
Auftrag
gegebene
Werke
sollen
mit
älteren,
bereits
bekannteren
dialogisieren.
ParaCrawl v7.1
The
observations
were
made
with
the
newly
commissioned
telescope
array
ALMA
in
Chile.
Die
Beobachtungen
gelangen
mit
dem
jüngst
in
Betrieb
genommenen
Verbundteleskop
ALMA
in
Chile.
ParaCrawl v7.1
In
the
comprehensive
solo
show
key
works
from
two
important
international
collections
as
well
as
newly
commissioned
works
will
be
presented
at
the
Winter
Palace
of
Prince
Eugene.
In
der
umfassenden
Einzelausstellung
werden
Schlüsselwerke
aus
zwei
bedeutenden
internationalen
Sammlungen
sowie
neu
kommissionierte
Arbeiten
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
will
replace
the
previous
charter
agreement
of
the
ship
which
was
newly
commissioned
in
2013.
Die
Transaktion
löst
den
bisherigen
Charter-Vertrag
des
2013
neu
in
Dienst
gestellten
Schiffes
ab.
ParaCrawl v7.1
Lieutenant
Bixby
is
newly
commissioned.
Lieutenant
Bixby
ist
neu.
OpenSubtitles v2018
Under
the
old
BOLC
model,
newly
commissioned
officers
spent
the
first
four
weeks
learning
common
military
tasks
and
functions.
Entsprechend
dem
BOLC-Model
verbringen
neu
ernannte
Offiziere
die
ersten
vier
Wochen
mit
dem
Erlernen
allgemeiner
militärischer
Aufgaben
und
Abläufe.
WikiMatrix v1
The
south
wing
was
the
temporary
seat
of
the
university,
which
was
spread
out
to
various
buildings
in
several
parts
of
the
city,
until
the
newly
commissioned
buildings
on
the
Giesberg
were
ready.
Der
Gebäudeteil
war
vorübergehend
Sitz
der
neu
gegründeten
Universität,
die
bis
zur
Inbetriebnahme
des
Neubaus
auf
dem
Giesberg
auf
verschiedene
Gebäude
in
mehreren
Stadtteilen
verteilt
war.
WikiMatrix v1
The
company's
Chedic
Graphite
project
near
Carson
City
Nevada
is
only
a
few
miles
from
Tesla's
newly
built
and
commissioned
Giga
Factory.
Das
unternehmenseigene
Graphitprojekt
Chedic
unweit
von
Carson
City
(Nevada)
liegt
nur
wenige
Meilen
von
der
von
Tesla
neu
errichteten
und
in
Betrieb
gesetzten
Giga
Factory
entfernt.
ParaCrawl v7.1
We
determine
the
basic
and
operating
parameters
of
newly
commissioned
and
long-producing
plants,
no
matter
from
which
supplier.
Wir
ermitteln
Grundlagen-
und
Betriebsparameter
an
neu
in
Betrieb
genommenen
und
seit
Jahren
produzierenden
Anlagen,
egal
von
welchem
Hersteller.
ParaCrawl v7.1
An
abundantly
illustrated
bilingual
catalogue
(English/German)
will
be
published
by
Hirmer
Verlag,
featuring
newly
commissioned
texts
on
the
artist
by
critic
Kirsty
Bell
and
art
historian
Prudence
Peiffer.
Es
erscheint
ein
reich
bebilderter,
zweisprachiger
Katalog
(deutsch/englisch)
im
Hirmer
Verlag
mit
neu
in
Auftrag
gegebenen
Texten
über
den
Künstler
von
Kirsty
Bell
und
Prudence
Peiffer.
ParaCrawl v7.1
E.ON's
newly
commissioned
assets—Amrumbank
West
and
Humber
Gateway
offshore
wind
farms
and
unit
3
at
Maasvlakte
power
station—also
had
a
positive
impact
on
earnings.
Auch
die
neu
in
Betrieb
genommenen
Offshore-Windparks
Amrumbank
und
Humber
Gateway
sowie
das
Kraftwerk
Maasvlakte
trugen
positiv
zum
Ergebnis
bei.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
newly
commissioned
IKI
energy
project
entitled
'Energy
Transition
DomRep'
will
harness
the
synergies
created
by
the
FORO
to
specifically
promote
institutional
architectures
in
the
energy
sector
that
will
help
deliver
the
NDCs.
Zusätzlich
wird
das
neu
beauftragte
IKI-Energieprojekt
"Energiewende
DomRep"
Synergien
des
FORO
nutzen,
um
die
institutionellen
Architekturen
zur
Umsetzung
der
NDCs
speziell
im
Energiesektor
zu
befördern.
ParaCrawl v7.1
WACKER
POLYSILICON's
newly
commissioned
production
site
in
Tennessee,
USA,
is
equipped
with
an
energy-efficient
generation
of
deposition
reactors
delivering
higher
output.
Den
neuen
Produktionsstandort
von
WACKER
POLYSILICON
in
Tennessee,
USA,
haben
wir
mit
einer
energieeffizienten
Generation
von
Abscheidereaktoren
mit
höherer
Ausbringung
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
works
in
this
project
are
newly
produced
or
commissioned
by
La
Kunsthalle
and
MACBA.
Die
Mehrheit
der
Kunstwerke
aus
diesem
Projekt
wurde
neu
geschaffen
und
mehrere
darunter
sind
Bestellungen
für
La
Kunsthalle
und
das
MACBA.
ParaCrawl v7.1
By
Joseph
McGonagle
Zineb
Sedira’s
latest
exhibition,
at
the
New
Art
Exchange
in
Nottingham,
UK,
brings
together
three
recent
works:
the
dual-screen
HD
video
projection
Saphir
(2006),
HD
video
projection
MiddleSea
(2008),
and
a
newly-commissioned
fourteen-screen
sculptural
video
installation
Floating
Coffins
(2009).
Zineb
Sediras
jüngste
Ausstellung
in
New
Art
Exchange
in
Nottingham
vereint
drei
neuere
Werke:
die
Dual-Screen
HD-Videoprojektion
Saphir
(2006),
die
HD-Videoprojektion
MiddleSea
(2008)
und
die
neu
in
Auftrag
gegebene,
aus
14
Monitoren
bestehende
skulpturale
Videoinstallation
Floating
Coffins
(2009,
Schwimmende
Särge).
ParaCrawl v7.1
Revisiting
some
of
these
historic
sites,
a
series
of
newly
commissioned
Follies
seek
to
test
the
constitution
and
potential
of
public
space
today—in
contemporary
Gwangju
as
well
as
in
the
global
political
arena.
Indem
einige
dieser
historischen
Orte
wieder
aufgesucht
werden,
bemüht
sich
eine
Reihe
neu
in
Auftrag
gegebener
Follies
darum,
den
Zustand
und
das
Potenzial
des
öffentlichen
Raums
von
heute
auszutesten
-
im
jetzigen
Gwangju
wie
auch
in
der
globalen
politischen
Arena.
ParaCrawl v7.1