Translation of "Were commissioned" in German

And so we were commissioned to design a bridge that would open.
Wir wurden also beauftragt, eine Klappbrücke zu entwerfen.
TED2013 v1.1

In this connection, development proposals from five architects and architectural firms were commissioned.
In diesem Zusammenhang wurden fünf Architekten beziehungsweise Architektenteams mit Vorschlägen zur Ausgestaltung beauftragt.
Wikipedia v1.0

They were commissioned from 1981 to 1983.
August 1983 in Betrieb genommen wurden.
Wikipedia v1.0

In 2000, new cabins were commissioned.
Im Jahr 2000 wurden neue Seilbahnkabinen angeschafft.
Wikipedia v1.0

The following studies were commissioned from external contractors:
Folgende Studien wurden bei externen Unternehmen in Auftrag gegeben:
TildeMODEL v2018

In some countries, ad hoc reports were commissioned as a basis for reform discussions.
In einigen Ländern wurden Ad-hoc-Berichte als Ausgangspunkt für Reformdiskussionen in Auftrag gegeben.
TildeMODEL v2018

Several external studies were commissioned during the process.
Mehrere externe Studien wurden während dieses Verfahrens in Auftrag gegeben.
TildeMODEL v2018

Many of our pieces were commissioned by the Holy See.
Viele Stücke wurden vom Papst in Auftrag gegeben.
OpenSubtitles v2018

The boat shed and slip were commissioned in 1864.
Bootshaus und Slipanlage gingen 1864 in Betrieb.
WikiMatrix v1

Further alterations were commissioned by Sir George Stucley in the mid-1800s.
Weitere Umbauten wurden von George Stucley Mitte der 1800er-Jahre in Auftrag gegeben.
WikiMatrix v1

New branches in Würzburg and Switzerland were commissioned.
Neue Zweigwerke in Würzburg und der Schweiz wurden in Betrieb genommen.
WikiMatrix v1

The earrings were commissioned in 1839 by Brigadier Hale as a gift for his wife.
Die Ohrringe wurden 1839 von Brigadier Hale als Geschenk für seine Frau bestellt.
OpenSubtitles v2018